と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
충돌되다（チュンドルデダ）	衝突される
충돌하다（チュンドルハダ）	衝突する、ぶつかる
꼬박꼬박（コバクッコバク）	きちんきちんと、欠かさずきちんと、ぶっ通しで、もれなく、几帳面に、こつこつと
깍듯하다（カットゥタダ）	礼儀正しい、丁寧だ
꼭두각시（コットゥカクシ）	操り人形、傀儡
꼭두새벽（コトゥセビョク）	早朝、朝っぱら、明け方
깨우치다（ケウチダ）	悟らせる、諭す、覚ます、学ぶ
껄껄하다（コルコルハダ）	ざらざらしている、ざらつく、こそっぱい、からからとする
꾸역꾸역（クヨクックヨク）	続々と、ばくばく、無理やりに、どんどん、黙々と
가까스로（カッカスロ）	かろうじて、辛うじて、やっとの思いで、どうにかこうにか、やっとのことで
가늠하다（カヌムハダ）	見当をつける、ねらいをつける、推し量る、見分ける、見計らう、見極める
가다듬다（カダトゥムタ）	(気を)取り直す、整える、落ち着ける、(心を)引き締める、(髪、服を)整える
가당찮다（カダンチャンタ）	とんでもない、理不尽だ、不当だ、ばかげている
통합되다（トンハプテダ）	総合される
종합하다（チョンハパダ）	総合する、取りまとめる
가뜩하다（カットゥギダ）	いっぱいだ、満ちている
비유되다（ピユデダ）	例えられる、比喩される
비유하다（ピユハダ）	例える、喩える、比喩する
날아오다（ナラオダ）	飛んでくる
끊어지다（ックノジダ）	切れる、断ち切れる、途切れる
날아가다（ナラガダ）	飛んで行く、飛ばされる、消される
눌러쓰다（ヌルロッスダ）	深々とかぶる、目深にかぶる
달아나다（タラナダ）	逃げる、逃げ出す、逃走する、吹っ飛ぶ
요구되다（ヨグデダ）	要求される、求められる
정리되다（チョンリテダ）	整理される、まとまる
컴퓨터실（コムピュトシル）	コンピューター室
깨뜨리다（ケットゥリダ）	破る、割る、潰す
작동 중（チャクトンジュン）	作動中
찜통더위（チムトントウィ）	蒸し暑さ、猛暑、窯の中にいるような猛烈な暑さ
쭉쭉빵빵（チュクチュクパンパン）	ボンキュッボン、メリハリがありスタイルがいいこと、女性のセクシーバディを指す
돌연변이（トリョンビョニ）	突然変異
모르모트（モルモトゥ）	モルモット
모터보트（モトボトゥ）	モーターボート
앙케이트（アンケイトゥ）	アンケート、enquete
만신창이（マンシンチャンイ）	満身創痍、全身傷だらけの様子、徹底的に非難を受けること
요지부동（ヨジブドン）	全然動かない、揺さぶっても微動だにしない、動かざること山の如し
낙심천만（ナクシムチョンマン）	落心千万、すっかり気落ちすること
이합집산（イハプッチプッサン）	離合集散、一緒になったり別れたりすること
화기애애（ファギエエ）	和気あいあいとした雰囲気
각양각색（カギャンガクッセク）	多種多様、さまざま、色とりどり、様々
안하무인（アンハムイン）	傍若無人、眼下無人、高慢で他人を侮ること
환골탈퇴（ファンゴルタルトェ）	換骨奪胎、新しいものに生まれ変わること
감지덕지（カムジドクッチ）	この上なくありがたいこと、非常にありがたいこと、御の字、身に余ることと有難たがること
희희낙락（ヒヒナンナク）	嬉々楽々、とても喜ぶこと
허송세월（ホソンセウォル）	無駄に過ぎた歳月、無為に歳月を送ること、無意に歳月を送る
금상첨화（クムサンチョマ）	さらに良い物事を添えること、錦上花を添える
후회막급（フフェマックプ）	後悔莫及、後悔先に立たず、後悔してももう仕方ないこと
흥망성쇠（フンマンソンシェ）	栄枯盛衰、繁栄と衰退、興亡盛衰、栄枯浮沈、浮沈盛衰
고군분투（コグンブントゥ）	孤軍奮闘
오체투지（オチェトゥジ）	五体投地、仏教の礼拝する方法

韓国語（発音）

日本語

きちんきちんと、欠かさずきちんと、ぶっ通しで、もれなく、几帳面に、こつこつと