と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
현저하다（ヒョンジョハダ）	著しい、目立つ、顕著だ、顕著となる
토니모리（トニモリ）	トニーモリー
물끄러미（ムルクロミ）	ぼんやりと、何気なくまじまじと、じっと、まじまじと
어림없다（オリムオプタ）	不可能だ、望めない、不可能だ、ばかなことをいう、かなわない
덤벼들다（トムビョドゥルダ）	飛びつく、食ってかかる、かかってくる、襲い掛かる、飛びかかる
들이받다（トゥリバッタ）	衝突する、ぶつける、突き飛ばす
채신없다（チェシノプタ）	軽々しい、ふしだらだ、みっともない
알몸뚱이（アルモムトゥンイ）	真っ裸、素っ裸
부랴부랴（プリャプリャ）	あたふたと、慌てて、そうそうと、せかせかと、ふためく
또렷하다（トゥリョタダ）	はっきりしている
울컥울컥（ウルコクウルコク）	むかっと、むかむかと
다소곳이（タソゴシ）	慎ましやかに、おとなしく、しとやかに、つつましく
허와 실（ホワシル）	虚と実
권토중래（クァントジュンネ）	捲土重來、再び立ち上がって挑戦する
따라하기（タラハギ）	倣ってすること、従ってすること
겨울나기（キョウルナギ）	越冬、一冬を越すこと
골병들다（コルピョントゥルダ）	病膏肓に入る、重い病気にかかる、膏肓に入る
독야청청（トギャチョンチョン）	独り青青としていること
불알친구（プラルチング）	幼馴染の大親友、キンタマ友達、親友、腐れ縁の親友
질색이다（チルッセギダ）	とても嫌だ、すごく嫌だ、ごめんだ、うんざりだ、苦手だ、まっぴらだ
둔갑하다（トゥンガパダ）	化ける、化する
꼴사납다（コルサナプッタ）	みっともない、見苦しい、不格好だ、ぶざまだ、格好悪い
먹고살기（モッコサルギ）	食べて暮らすこと、生活、暮らし、生きること
알아채다（アラチェダ）	気付く、悟る
닦달하다（タクタルハダ）	責め立てる、駆り立てる、責め落す、急き立てる、小言を言う
차츰차츰（チャチュムチャチュム）	次第に、ゆっくり、段々と、少しずつ、徐々に
밀려들다（ミルリョトゥルダ）	押し寄せる、殺到する、詰めかける
갈고닦다（カルゴタクッタ）	磨き上げる、とぎあげる
넘겨짚다（ノムギョチプッタ）	早合点する、早とちりする、憶測する、当て推量をする
도시생활（トシセンファル）	都市生活
책동하다（チェクットンハダ）	策動する
재고떨이（チェゴトリ）	蔵払い、蔵ざらえ、在庫処分、在庫一掃
덧씌우다（トッスィウダ）	重ね着する
스며들다（スミョトゥルダ）	染み込む、染みる
덤프트럭（トンプトゥロク）	ダンプ・トラック、ダンプカー、ダンプ、dump truck
오픈티켓（オプンティケッ）	オープンチケット
땀투성이（タ厶トゥソンイ）	汗まみれ、汗びしょびしょ
실토하다（シルトハダ）	本音を吐く、本音を言う、事実を言う、自白する、告白する、白状する
묻어나다（ムドナダ）	べたっとつく、べたりとつく、にじみ出る
호젓하다（ホジョタダ）	物寂しい、ひっそりしている、うら寂しい
숟가락질（スッカラクチル）	さじの使い方、さじの使うこと
숙연하다（スギョンハダ）	粛然としている
숙연하게（スギョンハゲ）	粛々と、粛然と
더부살이（トブサリ）	居候、住み込み
혼연일체（ホニョニルチェ）	渾然一体、溶け合って一つのものになること
번듯하다（ポントゥタダ）	端整だ、正しくてきちんとしている、立派だ、まともだ
앓아눕다（アルヌプタ）	寝込む、病気で床につく、病気で寝付く、病気で寝込む、患い付く、患い付く
당리당략（タンニダンニャク）	党利党略
견강부회（キョンガンブフェ）	強引に理屈をこじつけること、牽強付会
입체도형（イプチェトヒョン）	立体図形

韓国語（発音）

日本語

ぼんやりと、何気なくまじまじと、じっと、まじまじと

어림없다（オリムオプタ）

不可能だ、望めない、不可能だ、ばかなことをいう、かなわない

덤벼들다（トムビョドゥルダ）

飛びつく、食ってかかる、かかってくる、襲い掛かる、飛びかかる