と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
전인미답（チョニンミダプ）	前人未踏、前人未到
홀어머니（ホロモニ）	独り身の母、夫を亡くしたお母さん
홀아버지（ホラボジ）	妻を亡くしたお父さん
전광석화（チョングァンソッカ）	電光石火、素早く動くこと
까딱하면（カタカミョン）	ひょっとすると、ややもすれば、ともすれば、下手をすると、あわや、一歩間違えれば
저소득층（チョソドゥクチュン）	低所得層
사고뭉치（サゴムンチ）	トラブルメイカー、お騒がせ者、問題児、問題だらけ
부르쥐다（プルジュィダ）	握り締める、ぎゅっとつかむ
직통되다（チクトンデダ）	直通される
직통하다（チクトンハダ）	直通する
막론하고（マンロンハゴ）	問わず、拘らず
급급하다（クプクパダ）	汲々としている、慌ただしい、とても急だ、あくせくしている
기도하다（キドハダ）	祈祷する、祈る、お祈りする
균등하다（キュンドゥンハダ）	均等だ
뒷전이다（ティッチョニダ）	そっちのけだ、二の次、後回しだ
번쩍하다（ポンチョッカダ）	ひらめく、すぐ消える、ぴかりとする、ぴかっとする
어떻게든（オトケドゥン）	どうにかして、何とか、どうにか、どうしても
어떻든지（オトトゥンジ）	いずれにしても、いずれにせよ、どちらにしても
문의하다（ムニィハダ）	問い合わせる、問合せる、問い合わせする、尋ねる
설치하다（ソルチハダ）	設置する、インストールする
십인십색（シビンシプセク）	十人十色、三者三様、各人各様
실험하다（シルホムハダ）	実験する、テストする
씨름하다（シルムハダ）	真剣に取り組む、取り扱う、相撲をとる
아무 말（アムマル）	一言も、何の話
등산하다（トゥンサンハダ）	登山する、山を登る
떠나가다（トナガダ）	立ち去る、移り行く、行き去る、去っていく
버릇하다（ポルタダ）	～しつける、～し慣れる
그냥저냥（クニャンジョニャン）	なんとなく、ただ、まあまあ
되돌리다（テドルリダ）	取り戻す、戻す、取り返す
귀머거리（クィモゴリ）	耳の聞こえない人
막무가내（マンネガネ）	片意地を張ること、頑として動じないこと、手のつけようがないこと
헐레벌떡（ホルレボルトク）	息せき切って、はあはあ言って、息を切らして、はあはあ
미적미적（ミジョクミジョク）	ぐずぐずと、ずるずる、もたもたと
소곤소곤（ソゴンソゴン）	ひそひそと、こそこそと
속삭이다（ソクサギダ）	ささやく、ひそひそと話す、ひそひそささやく、小さい声で話す様子
속속들이（ソクソクットゥリ）	隅から隅まで、奥の奥まで、くまなく、すみずみまで
수거되다（スゴテダ）	収集される、汲み取られる
수거하다（スゴハダ）	収集する、汲み取る、回収する、集めて取り除く
아담하다（アダムハダ）	こじんまりとしている、ちっちゃい
술렁술렁（スルロンスルロン）	ざわざわと、そわそわと
솟구치다（ソックチダ）	湧き上がる、込み上げる、ほとばしる、湧き起こる
쇠퇴하다（セテハダ）	衰退する、衰える
쇠약하다（スェヤカダ）	衰弱する、衰える、痩せ衰える
수긍되다（スグンデダ）	納得される、うなづく
수용하다（スヨンハダ）	受け入れる、受容する、受け止める
주섬주섬（チュソムチュソム）	一つ一つ、一枚一枚
지당하다（チダンハダ）	極めて当然である、もっともだ、道理にかなっている
조촐하다（チョチョルハダ）	こぢんまりとして清潔だ、さっぱりとしとやかだ、質素だ、つつましい
졸도하다（チョルットハダ）	卒倒する、失神する、気を失う、気絶する
주먹다짐（チュモクタジム）	げんこつで殴ること、殴り合い

韓国語（発音）

日本語

ひょっとすると、ややもすれば、ともすれば、下手をすると、あわや、一歩間違えれば