と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
동갑내기（トンガムネギ）	同い年、同じ年のひと、同年齢
여차하면（ヨチャハミョン）	いざというときは、いざとなったら、いざとなれば、今にも
벼락출세（ピョラクチュルセ）	成り上がり、いきなり出世すること、急な出世
가타부타（カタブタ）	うんともすんとも、いいとか悪いとか、可とか否とか
이 참에（イチャメ）	この機会に、今回のことをきっかけに、この際、これを機に
주옥같다（チュオッカッタ）	珠玉のようだ、貴い、珠玉のようにとても美しい
줄세우기（チュルセウギ）	ランク付け、派閥づくり、アルバム全曲がチャットの上位
무사안일（ムサアニル）	無事安逸、平穏無事、事なかれ主義
명실공히（ミョンシルゴンヒ）	名実共に、名実ともに
드러눕다（トゥロヌプッタ）	寝そべる、横になる、横たわる、仰向けになる
뭉클하다（ムンクルハダ）	じんとくる、胸がきゅんとなる、胸にじんとくる
몰입하다（モリパダ）	没入する、没頭する、熱中する、打ち込む、集中する
등판하다（トゥンパンハダ）	登板する
귀염둥이（クィヨムドゥンイ）	可愛い子、愛しい子、人気者、かわい子ちゃん
자린고비（チャリンゴビ）	けちな人、けちん坊
들썩이다（トゥルッソギダ）	上下に揺り動かす、そわそわする、うきうきする、(心を)そわ着かせる、騒がしい
덩그러니（トングロニ）	ぽつんと、がらんとして、ぽっかりと
후려치다（フリョチダ）	殴り飛ばす、殴り付ける、ぶん殴る、価格などを安くする
높이뛰기（ノピッティギ）	高跳び、走り高跳び
트윈슈머（トゥウィンシュモ）	同じ嗜好や趣味、考え方の消費者、twin sumer
주구장창（チュグジャンチャン）	昼夜休まず続けて、ずっと
쌔끈하다（セックンハダ）	セクシーでカッコいい、きりっとしている、鮮やかだ
똑딱똑딱（トクタクトクタク）	チクタクチクタク
나홀로족（ナホルロジョク）	お一人様
훑어읽기（フトイルキ）	斜め読み
위장크림（ウィジャンクリム）	迷彩フェイスペイント、カムフラージュメイク
생면부지（センミョンブジ）	会ったことがない人、全然しらない人
투자은행（トゥジャウネン）	投資銀行
과외활동（クァウェファルトン）	課外活動
고민거리（コミンッコリ）	悩みの種、悩み事、悩み
선창하다（ソンチャンハダ）	音頭を取る、先に歌い始める
보통명사（ポトンミョンサ）	普通名詞
촉망받다（チョンマンパッタ）	前途有望だ、将来が期待される、嘱望を受ける
땀투성이（タ厶トゥソンイ）	汗まみれ、汗びしょびしょ
덤프트럭（トンプトゥロク）	ダンプ・トラック、ダンプカー、ダンプ、dump truck
바쁠 때（パップルテ）	忙しい時、忙しい時間
특권계급（トゥクォンゲグプ）	特権階級
볼록렌즈（ポルロンネンズ）	凸レンズ
오픈티켓（オプンティケッ）	オープンチケット
정보통신（チョンボトンシン）	情報通信
유감없이（ユガムオプシ）	申し分なく、十分に、遺憾なく、余すところなく
은연중에（ウニョンチュンエ）	それとなく、暗に、それとなく、遠まわしに、隠約の間に
자승자박（チャスンジャバク）	自縄自縛、自業自得、身から出たさび
미미하다（ミミハダ）	微々たる、取るに足りない、かすかだ、振るわない、微々たるものだ
빅데이터（ピクッテイト）	ビッグ・データ、大容量のデータ、big data
과대평가（クァデピョンッカ）	過大評価、買いかぶること
용인하다（ヨンインハダ）	容認する、受け入れる、許容する
매도하다（メドハダ）	罵る、罵倒する
모독하다（モドカダ）	冒涜する
호젓하다（ホジョタダ）	物寂しい、ひっそりしている、うら寂しい

韓国語（発音）

日本語

동갑내기（トンガムネギ）

同い年、同じ年のひと、同年齢

여차하면（ヨチャハミョン）

いざというときは、いざとなったら、いざとなれば、今にも

벼락출세（ピョラクチュルセ）

成り上がり、いきなり出世すること、急な出世

가타부타（カタブタ）

うんともすんとも、いいとか悪いとか、可とか否とか

이 참에（イチャメ）

この機会に、今回のことをきっかけに、この際、これを機に