と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
밀어주다（ミロジュダ）	後押しする、押してやる
그때그때（クッテクッテ）	そのつど、そのときそのとき、節々、その場しのぎの
먼 친척（モンチンチョク）	遠い親戚
멀리하다（モルリハダ）	遠ざける、避ける
멀쩡하다（モルチョンハダ）	どこにも異常がない、大丈夫だ、無傷だ、健康だ、無事だ、ちゃんと動作する
달음박질（タルムパクチル）	駆け足、走ること
점점 더（チョムジョムト）	さらに、だんだんもっと、次第に
애시당초（イェシタンチョ）	初めから、当初から
통곡하다（トンゴカダ）	号泣する、ひどく泣きわめく、号泣する、痛哭する、泣き叫ぶ、泣きわめく
기왕이면（キワンイミョン）	どうせなら、同じ事なら、できることなら
꼼짝없이（ッコムッチャコプシ）	なすすべもなく、手の打ちようがなく、どうすることもできずに
공공연히（コンゴンヨンヒ）	公然と、公然に
딱 맞다（タンマッタ）	ぴったりだ、フィットする
흘려듣다（フルリョトゥッタ）	聞き流す
사절하다（サジョルハダ）	遠慮する、謝絶する、断る、営業や勧誘を断る、結構です
살아생전（サラセンジョン）	生きている間、生きているうち、生きているとき、在りし日
두서없다（トゥソオプタ）	つじつまがあわない、筋が通っていない、まとまりのない
들러붙다（トゥルロプッタ）	くっつく、しがみつく、絡みつく、こびりついている、こびりつく、べたっとくっつく
파업하다（パオパダ）	ストライキする
도피하다（トピハダ）	逃げる、逃避する
대처하다（テチョハダ）	取り込む、対処する
즐비하다（チュルビハダ）	きまなく並んでいる、ずらっと並ぶ、多い
분투하다（プントゥハダ）	奮闘する
덜걱덜걱（トルゴルトルゴル）	ガタガタ
먹고살기（モッコサルギ）	食べて暮らすこと、生活、暮らし、生きること
알아채다（アラチェダ）	気付く、悟る
알뜰살뜰（アルトゥルサルトゥル）	上手に切り盛りして、上手にやりくりをして生活することさま
묵묵하다（ムンムッカダ）	黙々とする、黙々としている、無口だ
간들간들（カンドゥルカンドゥル）	ゆらゆら、そよそよ、ぱらぱらと
꾸벅꾸벅（クボククボク）	こっくりこっくり、うとうと
울컥울컥（ウルコクウルコク）	むかっと、むかむかと
다소곳이（タソゴシ）	慎ましやかに、おとなしく、しとやかに、つつましく
연락두절（ヨルラクトゥジョル）	音信不通
심부름꾼（シンブルムクン）	付き人
가로채기（カロチェギ）	横取り、インターセプト、奪い取ること
일러스트（イルロストゥ）	イラスト、イラストレーション
들쭉날쭉（トゥルチョクナルチュク）	でこぼこ、そろってない、ぎざぎざ、てんやわんやで
호도하다（ホドハダ）	ごまかす、糊塗する
두둑하다（トゥドカダ）	分厚い、たっぷりしている
묵직하다（ムクッチカダ）	ずっしりと重い、かなり重い、案外重い
우회하다（ウフェハダ）	遠回りする、迂回する
토니모리（トニモリ）	トニーモリー
멀티히트（モルティヒトゥ）	マルチヒット
물끄러미（ムルクロミ）	ぼんやりと、何気なくまじまじと、じっと、まじまじと
어림없다（オリムオプタ）	不可能だ、望めない、不可能だ、ばかなことをいう、かなわない
덤벼들다（トムビョドゥルダ）	飛びつく、食ってかかる、かかってくる、襲い掛かる、飛びかかる
들이받다（トゥリバッタ）	衝突する、ぶつける、突き飛ばす
채신없다（チェシノプタ）	軽々しい、ふしだらだ、みっともない
알몸뚱이（アルモムトゥンイ）	真っ裸、素っ裸
폭등하다（ポクトゥンハダ）	暴騰する

韓国語（発音）

日本語

밀어주다（ミロジュダ）

後押しする、押してやる

그때그때（クッテクッテ）

そのつど、そのときそのとき、節々、その場しのぎの

どこにも異常がない、大丈夫だ、無傷だ、健康だ、無事だ、ちゃんと動作する