と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
홀로서기（ホルロソギ）	一人立ち、独り立ち
몰려들다（モルリョドゥルダ）	押し寄せる、詰めかける、駆けつける、集まってくる、どっと集まる
사로잡다（サロジャプッタ）	捕える、魅了する、心をとらえる、虜にする、惹き付ける
쏟아지다（ソダジダ）	降り注ぐ、こぼれる、あふれる、降りしきる、殺到する、降りつける
알아주다（アラジュダ）	認める、評価が高い、よく知られている、有名だ、わかってくれる
뛰어넘다（ティオノムッタ）	飛び越える、飛ばす、抜かす
거래되다（コレデダ）	取引される
거래하다（コレハダ）	取引する
검토되다（コムトデダ）	検討する
결합되다（キョルハプッテダ）	結合する、一緒になる、統合される
매콤하다（メコマダ）	ピリ辛い、やや辛い、匂いや味が少し辛い、ぴりっとする、口が少しひりひりする、ぴりっと辛い
머지않다（モチアンタ）	遠くない、間もない、近いうちに～
곁들이다（キョットゥリダ）	添える、あしらう、付け合わせる、加味する
차분하다（チャブンハダ）	物静かだ、落ち着いている、整然としている、沈着である、冷静だ、しっとりしている
처음부터（チョウンブト）	最初から、初めから
엄청나다（オムチョンナダ）	はなはだしい、桁外れた、はんぱない、途方もない、物凄い、度はずれた
지켜보다（チキョボダ）	見守る、見届ける、見ている、じっと見る、成り行きを気をつけながら見る、注意してみる
돌아서다（トラソダ）	後ろ向きになる、背を向ける、振り返る、転じる
장외투쟁（チャンウェトゥジェン）	場外闘争
호스트바（ホストゥバ）	ホストバー
엉뚱하다（オントゥンハダ）	無茶だ、突拍子もない、突飛だ、とんでもない、身の程知らずだ、場違いだ
정당방위（チョンダンバンウィ）	正当防衛
돌아오다（トラオダ）	戻ってくる、帰ってくる、返ってくる、戻る
두루두루（トゥルドゥル）	まんべんなく、いろいろと、くまなく
들어오다（トゥロオダ）	入ってくる、帰ってくる
얽매이다（オンメイダ）	縛られる、縛りつけられる、くくられる、とらわれる、こだわる
매킨토시（メキントシ）	マッキントッシュ、Mackintosh
어찔하다（オチルハダ）	ふらふらする、くらくらする、くらっとする
위기관리（ウィギグァルリ）	危機管理、リスクマネジメント
불로소득（プルロソドゥク）	不労所得
상부상조（サンブサンジョ）	持ちつ持たれつ、互いに助けあうこと、相互扶助
애매모호（エモモホ）	曖昧模糊、あいまい、あいまいではっきりしないこと
지성감천（チソンガムチョン）	頑張れば真心が天に通じること
찰떡궁합（チャルットククンハップ）	相性抜群、相性ぴったり、大の仲良し
망연자실（マンヨンジャシル）	茫然自失、呆然として
무위도식（ムウィドシク）	無為徒食、働くこともせずに暮らす
용의주도（ヨンイジュド）	用意周到
유아독존（ユアドクチョン）	唯我独尊、自分が一番偉いと思っている態度
건곤일척（コンゴンイルチョク）	乾坤一擲、大勝負、大ばくちすること
악전고투（アクチョンゴトゥ）	悪戦苦闘
속전속결（ソクチョンソクキョル）	速戦即決、即断即決、短時間で勝負をきめること
입신출세（イップシンチュルセ）	立身出世、社会的地位を築くこと
이해득실（イヘトゥクシル）	利害得失
좌석번호（チャソクポンホ）	座席番号、シートナンバー
아웃도어（アウットオ）	アウトドア、outdoor
반 친구（パンチング）	クラスメート、同じクラスの生徒
포스트잇（ポストイッツ）	ポストイット、付箋、Post-it
네트워크（ネトゥウォク）	ネットワーク
불가사리（プルガサリ）	ヒトデ
플랑크톤（プランクトン）	プランクトン

韓国語（発音）

日本語

홀로서기（ホルロソギ）

一人立ち、独り立ち

몰려들다（モルリョドゥルダ）

押し寄せる、詰めかける、駆けつける、集まってくる、どっと集まる

사로잡다（サロジャプッタ）

捕える、魅了する、心をとらえる、虜にする、惹き付ける

쏟아지다（ソダジダ）

降り注ぐ、こぼれる、あふれる、降りしきる、殺到する、降りつける

알아주다（アラジュダ）

認める、評価が高い、よく知られている、有名だ、わかってくれる