と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
허송세월（ホソンセウォル）	無駄に過ぎた歳月、無為に歳月を送ること、無意に歳月を送る
금상첨화（クムサンチョマ）	さらに良い物事を添えること、錦上花を添える
후회막급（フフェマックプ）	後悔莫及、後悔先に立たず、後悔してももう仕方ないこと
흥망성쇠（フンマンソンシェ）	栄枯盛衰、繁栄と衰退、興亡盛衰、栄枯浮沈、浮沈盛衰
고군분투（コグンブントゥ）	孤軍奮闘
오체투지（オチェトゥジ）	五体投地、仏教の礼拝する方法
고집불통（コジッブルトン）	意地っ張り、強情っ張り
골육상잔（コリュクサンジャン）	骨肉相殘、血縁関係にある者同士が争い合うこと
동서고금（ソンソゴグム）	古今東西、いつでも、どこでも、昔から今まで、あらゆる場所で
독불장군（トクブルジャングン）	一匹狼、除け者にされた人、ワンマン
능수능란（ヌンスヌンナン）	巧みな技術、手際がいいこと、熟練、腕前
이구동성（イグドンソン）	異口同音、皆の意見が一致すること、口をそろえて
일언반구（イロンバング）	一言半句、ほんの少しの言葉、わずかな言葉、ちょっとした言葉
일자무식（イルチャムシク）	一文不通、無知・知識のないこと、文字をまったく知らないくらいの無知
일엽지추（イルリョプジチュ）	一葉知秋、一葉落ちて天下の秋を知るということ
일확천금（イルファクチョングム）	一攫千金、一度にたくさんの利益を得ること、たやすく大金を得ること
영고성쇠（ヨンゴソンスェ）	栄枯盛衰、栄えたり、衰えたりすること、栄枯浮沈
횡설수설（フェンソルスソル）	やたらに話すこと、筋道の合わぬことをやたらに話すこと、しどろもどろしていること
떠나오다（ットナオダ）	去ってくる
돼지엄마（トェジオンマ）	教育熱心のママ
돌려주다（トルリョジュダ）	返す
들어보다（トゥルロボダ）	聞いてみる
들어서다（トゥロソダ）	入る、立ち入る、迎える
뛰어넘다（ティオノムッタ）	飛び越える、飛ばす、抜かす
오바이트（オバイトゥ）	オーバーイート、ゲロ、嘔吐物
홀로서기（ホルロソギ）	一人立ち、独り立ち
몰려들다（モルリョドゥルダ）	押し寄せる、詰めかける、駆けつける、集まってくる、どっと集まる
유통기한（ユトンキハン）	賞味期限、消費期限
돌연변이（トリョンビョニ）	突然変異
모르모트（モルモトゥ）	モルモット
정당방위（チョンダンバンウィ）	正当防衛
위기관리（ウィギグァルリ）	危機管理、リスクマネジメント
불로소득（プルロソドゥク）	不労所得
돌아오다（トラオダ）	戻ってくる、帰ってくる、返ってくる、戻る
두루두루（トゥルドゥル）	まんべんなく、いろいろと、くまなく
들어오다（トゥロオダ）	入ってくる、帰ってくる
얽매이다（オンメイダ）	縛られる、縛りつけられる、くくられる、とらわれる、こだわる
심사숙고（シムサスッコ）	深思熟考、深く考えること、十分考えること、熟慮
신신당부（シンシンダンブ）	念を押す、くれぐれも頼む、繰り返して頼む、くれぐれも宜しくということ
신세타령（シンセタリョン）	自分の身の上のことに愚痴をこぼすこと、自分の身の上を嘆くこと
생사화복（センサファボク）	生死禍福、生と死と不幸と幸せ
석고대죄（ソッコデジェ）	罪人が処罰を待つ事、犯した罪に対する処分を行うこと
세상만사（セサンマンサ）	世上万事、世の中のすべてのこと
천신만고（チョンシンマンゴ）	千辛万苦、辛苦、様々の苦労をすること
천만다행（チョンマンダヘン）	非常に幸運なこと
조실부모（チョシルブモ）	早失父母、父母を幼くして亡くしたこと
상전벽해（サンジョンビョケ）	桑田碧海、世の中の変化が激しいこと
적반하장（チョクバンハジャン）	盗っ人猛々しい、責任を転嫁すること
승승장구（スンスンジャング）	勝ち続けること、常勝長躯
돌아서다（トラソダ）	後ろ向きになる、背を向ける、振り返る、転じる

韓国語（発音）

日本語

허송세월（ホソンセウォル）

無駄に過ぎた歳月、無為に歳月を送ること、無意に歳月を送る

금상첨화（クムサンチョマ）

さらに良い物事を添えること、錦上花を添える

후회막급（フフェマックプ）

後悔莫及、後悔先に立たず、後悔してももう仕方ないこと

흥망성쇠（フンマンソンシェ）

栄枯盛衰、繁栄と衰退、興亡盛衰、栄枯浮沈、浮沈盛衰

고군분투（コグンブントゥ）

孤軍奮闘