と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
설레발치다（ソルレバルチダ）	ひどく焦りながら、忙しく立ち回る、セカセカと騒ぎ立て叫ぶ、慌ててうるさく騒ぎ立てる、先走る
약도 없다（ヤットオプッタ）	おしまいだ、どうしようもない
여간해서는（ヨガンヘソヌン）	なかなかのことでは、尋常のことでは、並大抵では、よほどでない限り
총출동하다（チョンチュルットンハダ）	総出動する、総出で～
깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）	しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる
보이콧하다（ポイコタダ）	ボイコットする
질질 끌다（チルジルクルッダ）	引きずる、ずるずるひっぱる、ズルズル引きずる、伸ばし伸ばしにする、ズルズルと引き延ばす
손톱만큼도（ソントムマンクムド）	少しも、全然、爪の垢ほども
숨이 죽다（スミチュクッタ）	生気がなくなる、停止する、衰える、野菜などがしんなりとする、しおれて生気がなくなる
해 뜰 녘（ヘットゥルリョク）	夜明け、夜明け方、朝ぼらけ
악덕 기업（アクットッキオプ）	ブラック企業
등에 지다（トゥンエチダ）	背に負う
툴툴거리다（トゥルトゥルゴリダ）	不満をぶつぶつ言う、不平をぶつぶつ言う、ぶつぶつ言う
스마트시티（スマテゥシティ）	スマートシティ、smart city
작전 타임（チャクッチョンタイム）	作戦タイム、タイムアウト
비용 절감（ピヨンチョルガム）	コストカット
소탕 작전（ソタンチャクッチョン）	掃討作戦
방울토마토（パンウルトマト）	ミニトマト
무릎 통증（ムルプトンッチュン）	膝痛
근육 단련（クニュクッタルリョン）	筋トレ
활짝 피다（ファルッチャクピダ）	ぱっと咲く
블랙리스트（プルレンリストゥ）	ブラックリスト、黒表
절뚝거리다（チョルットックッコリダ）	足をひきずって歩く、びっこを引く、引きずる
소울메이트（ソウルメイト）	ソウルメイト、心の友、soul mate
싹뚝 싹뚝（ッサクトゥックサクトゥック）	チョキとチョキと、サクサク、スパスパ、さっくり
출생 신고（チュルッセンシンゴ）	出産届
사망 신고（サマンシンゴ）	死亡届
도용당하다（トヨンダンハダ）	乗っ取られる
팩트 폭격（ペクトゥポクッキョク）	言い返せない事実で反撃すること
적대시하다（チョクッテシハダ）	敵対視する、敵視する、睨みあう、敵と見なす
고맙습니다（コマプッスミニダ）	ありがとうございます
뉘엿거리다（ニュィヨットッコリダ）	日がだんだん沈みかける
푸드 코트（プドゥコドゥ）	フードコート、食堂街、food court
졸로 보다（チョルロボダ）	馬鹿にする、格下に見る、くだらないものとして見る
도쿄 타워（トキョタウォ）	東京タワー、Tokyo Tower
삼등분하다（サムドゥンブンハダ）	三等分する
오만 가지（オマンガジ）	ありとあらゆる、さまざま、数えない、いろいろ、数え切れない
두고 보다（トゥゴボダ）	様子をみる、見過す
어찌 됐건（イチデッコン）	とにかく、いずれにせよ
청원 경찰（チョンウォンギョンチャル）	請願巡査、プライベート警察
당황스럽다（タンファンスルプッタ）	困惑する、当惑する、慌てる、戸惑う
등산 배낭（トンサンベナン）	登山リュック、登山バッグ、登山ザック、ザック
챗 GPT（チェッジピティ）	ChatGPT、チャットジーピーティー、Generative Pre-trained Transformer
핸드폰 줄（ヘンドゥポンチュル）	携帯ストラップ
엔진 고장（エンジンコジャン）	エンジン故障、エンスト
돌솥비빔밥（トルソッピビンバッ）	石焼ビビンバ
쇠고기덮밥（セゴギトッパプ）	牛丼
돼지고기국（テジゴギクク）	豚汁
니트 모자（ニトゥモジャ）	ニット帽子
오케스트라（オケストゥラ）	オーケストラ、orchestra

韓国語（発音）

日本語

설레발치다（ソルレバルチダ）

ひどく焦りながら、忙しく立ち回る、セカセカと騒ぎ立て叫ぶ、慌ててうるさく騒ぎ立てる、先走る

약도 없다（ヤットオプッタ）

おしまいだ、どうしようもない

여간해서는（ヨガンヘソヌン）

なかなかのことでは、尋常のことでは、並大抵では、よほどでない限り

총출동하다（チョンチュルットンハダ）

総出動する、総出で～

깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）

しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる