と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
시범 도입（シボムトイプ）	試験導入、テスト導入
사회 친구（サフェチング）	社会での友達
체제 전복（チェジェチョンボク）	体制転覆、体制が覆されること
돈을 벌다（トヌルポルダ）	お金を稼ぐ、お金を儲ける
상습 도박（サンスプトバク）	常習賭博
화끈거리다（ファックンゴリダ）	火照る、ひりつく、しきりにほてる、ぽっとほてる、かっかとほてる
사려 분별（サリョブンビョル）	思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること
싱긋 웃다（シングッウッタ）	にこっと笑う
좀 그렇고（チョムクロコ）	ちょっと、何だし
올해야말로（オルレヤマルロ）	今年こそ
취업 활동（チュィオプファルトン）	就職活動、就活
그림 동화（クリムトンファ）	絵本童話
맘에 들다（マメトゥルダ）	気に入る
산더미처럼（サントミチョロム）	たくさん、山のように
눈덩이처럼（ヌンットンイチョロム）	雪だるま式に
뒤집어지다（ティチボジダ）	覆される、裏返される、逆転される、転倒する
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
전에 없이（チョネオプッシ）	いつになく、とりわけ
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
관제 데모（カンジェテモ）	官製デモ、政府が運営と管理するデモ
펜을 들다（ペヌルトゥルダ）	執筆活動を始める、書き始める
길을 트다（キルルトゥダ）	道を開く
우중충하다（ウチュンチュンハダ）	どんよりする、陰気だ、薄暗い、うっとうしい
필이 오다（ピリオダ）	感じる、ピピッときた、感じがする
그래 좋다（クレチョタ）	まあ、いいよ、それはそうとして、よし
느려터지다（ヌリョトジダ）	のろくさい、極めてのろい、ものすごく遅い
특별 공제（トゥッピョルコンジェ）	特別控除
돈을 받다（トヌルパッタ）	お金を受け取る
짐을 풀다（チムルプルダ）	荷を解く、荷物を降ろす、荷造りを解く
도난당하다（トナンダンハダ）	盗まれる、盗難にあう
돈을 꾸다（トヌルックダ）	お金を借りる
돈을 갚다（トヌルカプッタ）	お金を返す、お金を返済する
탑승 수속（タプスンスソク）	搭乗手続き
달이 뜨다（タリットゥダ）	月が出る
돈을 내다（トヌルネダ）	お金を払う
싹이 돋다（サギトッタ）	芽が生える、芽が出る
자기중심적（チャギジュンシムジョク）	自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中
대권 주자（テックォンジュジャ）	大統領候補
돈을 걷다（トヌルコッタ）	お金を取り立てる
괜한 소리（クェンハンソリ）	つまらない話、余計な話、つまらないこと
외떨어지다（외떠러지다 / 웨떠러지다）	ぽつんと離れている
시계 바늘（シゲパヌル）	時計の針
씩씩거리다（シクッシクッコリダ）	怒りや不満で息が荒い、ふうふうと荒い息をす
그렇잖아도（コロチャナド）	そうでなくとも
도와드리다（トワトゥリダ）	お手伝いする
돈을 뜯다（トノルトゥッタ）	お金を奪う、お金をむしり取る、金をせびる
깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）	しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる
총출동하다（チョンチュルットンハダ）	総出動する、総出で～
고무줄놀이（コムジュルロリ）	ゴム跳び
하소연하다（ハソヨンハダ）	泣きつく、無実だと訴える

韓国語（発音）

日本語