と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
전래 동화（チョンネトンファ）	昔話
성형 괴물（ソンヒョングェムル）	整形モンスター、整形怪物、美容整形手術をしたとわかる不自然な顔
안내 책자（アンネチェクチャ）	パンフレット
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
자식 농사（チャシンノンサ）	子育て、子供を成功させること
통장 정리（トンジャンジョンニ）	通帳の記帳
승자 독식（スンジャトクシク）	勝者独占
만병통치약（マンビョントンチヤク）	万能薬、万病に効く薬
자선 활동（チャソンファルトン）	チャリティー、慈善活動
정리 정돈（チョンニチョンドン）	整理整頓、片付けること
특집 기사（トゥクジプギサ）	特集記事
생각 없이（センガクオプッシ）	何の気なしに、何となく、考えずに
책을 덮다（チェグルトプッタ）	本を閉じる
귀가 먹다（クィガモッタ）	耳が遠くなる、よく聞こえない
골을 먹다（ゴルルモッタ）	ゴールを取られる、ゴールを入れられる
피를 보다（ピルルポダ）	大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる
불러세우다（プルロセウダ）	呼び止める
입만 살다（インマンサルダ）	言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない
입이 닳다（イビタルタ）	口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う
설레발치다（ソルレバルチダ）	ひどく焦りながら、忙しく立ち回る、セカセカと騒ぎ立て叫ぶ、慌ててうるさく騒ぎ立てる、先走る
제 아무리（チェアムリ）	いくら～しようとも、どんなに～しても
약도 없다（ヤットオプッタ）	おしまいだ、どうしようもない
여간해서는（ヨガンヘソヌン）	なかなかのことでは、尋常のことでは、並大抵では、よほどでない限り
막무가내로（マンムガネロ）	頑として、かたくなに、無理やり
엉엉 울다（オンオンウルダ）	わんわん泣く、わいわい泣く、大声で泣く、わぁわぁと泣く、大泣きする
복합 동사（ポカプトンサ）	複合動詞
뜯어고치다（トゥドコチダ）	作り直す、やり直す、修理する、たたき直す
정면 돌파（チョンミョントルパ）	正面突破、正攻法
씨익 웃다（シイックウッタ）	にやりと笑う、にやっと笑う、ニッコリと笑う
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
들이마시다（トゥリマシダ）	飲み込む、吸い込む、吸う
거절당하다（コジョルダンハダ）	拒絶される、断られる
별말씀을요（ピョルマルッスムルリョ）	とんでもないです
고추잠자리（コチュジャンジャリ）	赤トンボ
대동여지도（テドンニョジド）	大東輿地図
보낸 사람（ポネンサラム）	送信者、送った人
손톱만큼도（ソントムマンクムド）	少しも、全然、爪の垢ほども
숨이 죽다（スミチュクッタ）	生気がなくなる、停止する、衰える、野菜などがしんなりとする、しおれて生気がなくなる
더더군다나（トドグンダナ）	なおさら、さらにさらに
원리 원칙（ウォルリウォンチク）	原理と原則、原理主義
한두 가지（ハンドゥガジ）	一つや二つ、一二個、一つか二つ、ひとつふたつ
벌벌 떨다（ポルボルットルダ）	おどおどとしてる、ぶるぶる震える、ビクビクと震える、ガタガタ震える
추접스럽다（チュジョプッスロプッタ）	汚らわしい、みっともない、だらしない
더듬거리다（トドゥムゴリダ）	どもる、たどたどしく話す、たどたどしい、手探りする
언뜻 듣다（オンットットゥッタ）	小耳に挟む、ちらりと聞く
얼핏 듣다（オルピットゥッタ）	小耳に挟む、ちらりと聞く
수제 맥주（スジェメクッチュ）	クラフトビール、手作りビール
너저분하다（ノジョブンハダ）	ごちゃごちゃしている、ごたごたしている、取り散らかしている、ごみごみとする
붓을 들다（プスルトゥルダ）	筆を執る、文章を書く、執筆する、文筆活動をする、ペンを執る

韓国語（発音）

日本語

전래 동화（チョンネトンファ）

昔話

성형 괴물（ソンヒョングェムル）

整形モンスター、整形怪物、美容整形手術をしたとわかる不自然な顔

안내 책자（アンネチェクチャ）

パンフレット

군말 없이（クンマルオプッシ）

文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに

아랑곳없이（アランゴトプッシ）

目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず