と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
피를 보다（ピルルポダ）	大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる
입만 살다（インマンサルダ）	言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない
입이 닳다（イビタルタ）	口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う
설레발치다（ソルレバルチダ）	ひどく焦りながら、忙しく立ち回る、セカセカと騒ぎ立て叫ぶ、慌ててうるさく騒ぎ立てる、先走る
혼잣말하다（ホンジャンマルハダ）	独り言を言う、ひとりごとをいう
각을 잡다（カグルジャプッタ）	かっちり構える、折り目をつける、ビシッと構える
엄지척하다（オモジチョカダ）	賞賛する、いいね！と褒める、グッドサインをする、親指を立てる
테스트하다（テストゥハダ）	テストする
미끼 상품（ミッキサンプム）	おとり商品、目玉商品
재검토하다（チェゴムトハダ）	見直す、再検討する
그리스도교（クリスドギョ）	キリスト教
기명 투표（キミョントゥピョ）	記名投票
스카웃하다（スカウタダ）	スカウトする
스카웃되다（スカウッテダ）	スカウトされる
우렁 각시（ウロンガクッシ）	誰も知らずに良いことをすることや人
벌름거리다（ポルルムゴリダ）	うごめかす、ひくひくさせる、ひくひくと細かく動く
터부시하다（トブシハダ）	タブー視する
터부시되다（トブシデダ）	タブー視される、禁じられている、禁忌とされる、触れてはいけない
졸로 보다（チョルロボダ）	馬鹿にする、格下に見る、くだらないものとして見る
살다 보면（サルダボミョン）	生きていれば、生きていくと
하다 보면（ハダボミョン）	やっていれば、していると、しながら、すれば、てみると
너부러지다（ノブロジダ）	無造作に散らかっている、ぐったりして伸びる、無造作に広がる、ぐてっと横になる
등에 지다（トゥンエチダ）	背に負う
소탕 작전（ソタンチャクッチョン）	掃討作戦
스마트시티（スマテゥシティ）	スマートシティ、smart city
작전 타임（チャクッチョンタイム）	作戦タイム、タイムアウト
콩닥거리다（コンダッコリダ）	ドキドキする、こっとんこっとんと鳴る
부러트리다（プロトゥリダ）	折る
회전교차로（フェジョンキョチャロ）	ラウンドアバウト、環状交差点、Roundabout、円形交差点、ロータリー交差点
양도 소득（ヤンドソドゥク）	譲渡所得
덮어씌우다（トポッスィウダ）	被せる、覆いかぶせる、塗りつける、上書きする
들어올리다（トゥロオルリダ）	持ち上げる、掲げる
외떨어지다（외떠러지다 / 웨떠러지다）	ぽつんと離れている
그렇잖아도（コロチャナド）	そうでなくとも
도와드리다（トワトゥリダ）	お手伝いする
시계 바늘（シゲパヌル）	時計の針
돈이 들다（トニトゥルダ）	お金がかかる
고무줄놀이（コムジュルロリ）	ゴム跳び
하소연하다（ハソヨンハダ）	泣きつく、無実だと訴える
씩씩거리다（シクッシクッコリダ）	怒りや不満で息が荒い、ふうふうと荒い息をす
돈을 뜯다（トノルトゥッタ）	お金を奪う、お金をむしり取る、金をせびる
뿌루퉁하다（ップルトンハダ）	怒ってむくれている、むっとしている、膨れっ面だ、膨れ上がっている
중거리 슛（チュンゴリシュッタ）	ミドル・シュート
악덕 기업（アクットッキオプ）	ブラック企業
두리번대다（トゥリボンデダ）	きょろきょろ見る、きょろきょろする
클라이언트（クルライオントゥ）	クライアント、お客様、client
툴툴거리다（トゥルトゥルゴリダ）	不満をぶつぶつ言う、不平をぶつぶつ言う、ぶつぶつ言う
분실 신고（プンシルシンゴ）	紛失届
보통 우편（ポトンウピョン）	普通郵便
살살거리다（サルサルコリダ）	へつらう、こびる、柔らかい態度をとる

韓国語（発音）

日本語

피를 보다（ピルルポダ）

大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる

입만 살다（インマンサルダ）

言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない

입이 닳다（イビタルタ）

口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う

설레발치다（ソルレバルチダ）

ひどく焦りながら、忙しく立ち回る、セカセカと騒ぎ立て叫ぶ、慌ててうるさく騒ぎ立てる、先走る

혼잣말하다（ホンジャンマルハダ）

独り言を言う、ひとりごとをいう