と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈이 가다（ヌニカダ）	目が届く、目が向く
알아차리다（アラチャリダ）	気が付く、予知する、悟る、気づく、見抜く、察知する
아무렇게나（アムロッケナ）	いい加減に、適当に、無造作に
도외시되다（トウェシデダ）	度外視される
전래 동화（チョンネトンファ）	昔話
펄럭거리다（ポルロッコリダ）	ひらひらとなびく、そよそよとなびく、はためく、はためかせる
금기시되다（クムギシデダ）	タブー視される、禁忌とされる、禁忌される、禁じられている
설문 조사（ソルムンチョサ）	アンケート、アンケート調査
스트라이커（ソトライコ）	ストライカー
특급 칭찬（トゥックプチンチャン）	特別な褒め言葉、特急称賛、特急褒め
동물 학대（トンムルハクテ）	動物虐待
불러세우다（プルロセウダ）	呼び止める
등지느러미（トゥンジヌロミ）	背びれ
이글거리다（イグルゴリダ）	赤々と燃え上がる
숙덕거리다（スクットッコリダ）	しきりにひそひそと話し合う、こそこそと話す
울렁거리다（ウルロンゴリダ）	むかむかする、むかついて吐き気がする、むかっとする
틈새 시장（トゥムセシジャン）	ニッチ市場、隙間市場、ニッチ・マーケット
투호 놀이（トゥホノリ）	投壺遊び
디스카운트（ディスカウントゥ）	ディスカウント、discount
나이 차이（ナイチャイ）	年の差、歳の差、年齢差
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
하이라이트（ハイライトゥ）	ハイライト
내 말이!（ネマリ）	ほんとそれ、その通りだ、まったくだ、そうそう
－기로서니（キロソニ）	～からといっても、～といっても、たとえ～であっても、～でも
투덜거리다（トゥドルゴリダ）	ぶつぶつ言う、つぶやく、不満をこぼす
얼핏 보면（オルピッポミョン）	一見すると、ふとすれば、ちらっと見ると
매트 운동（メトゥウンドン）	マット運動
버스 투어（ボストゥオ）	バスツアー
버스터미널（ポストミノル）	バスターミナル、bus terminal
콘텍트렌즈（コンテクトゥレンジュ）	コンタクトレンズ、contact lenses
외신 기자（ウェシンギジャ）	外信記者、外国通信員、海外特派員
희생 번트（ヒセンポントゥ）	犠牲バント、送りバント
판촉 활동（パンチョクファルトン）	販促活動
참석 여부（チガットルリダ）	参席するかどうか、出欠の有無
기회 균등（キフェキュンドゥン）	機会均等
택도 없다（テクットオプタ）	足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ
턱이 없다（トギオプタ）	はずがない、ありえない、可能性がない
선두 타자（ソンドゥタジャ）	先頭打者、トップバッター
왼손 투수（ウェンソントゥス）	左利き投手、左腕投手
좌완 투수（チャワントゥス）	左腕投手
시범 도입（シボムトイプ）	試験導入、テスト導入
밀어붙이다（ミロプチダ）	押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける
동음이의어（トンウミウィオ）	同音異義語
살이 찌다（サリチダ）	太る、肥える、肉がつく
철통 수비（チョルトンスビ）	鉄桶の守備
구원 투수（クウォントゥス）	救援投手、リリーフ投手
살이 트다（サリトゥダ）	ひび割れする
독립운동가（トンニブンドンガ）	独立運動家、独立活動家
카피라이터（カピライト）	コピーライター、copywriter
편을 들다（ピョヌルトゥダ）	肩を持つ、味方をする、味方になる

韓国語（発音）

日本語

눈이 가다（ヌニカダ）

目が届く、目が向く

알아차리다（アラチャリダ）

気が付く、予知する、悟る、気づく、見抜く、察知する