と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
지체 없이（チチェオプッシ）	すかさず、さっさと、猶予なく、遅滞なく
턱을 괴다（トグルグェダ）	頬杖をつく
정당화하다（）	正当化する
뜯어말리다（ットゥドマルリダ）	引き留める、引き離す、無理やり止める、必死に引き止める
전통 의상（チョントンウィサン）	伝統衣装
악덕 기업（アクットッキオプ）	ブラック企業
두리번대다（トゥリボンデダ）	きょろきょろ見る、きょろきょろする
붓을 들다（プスルトゥルダ）	筆を執る、文章を書く、執筆する、文筆活動をする、ペンを執る
붓을 꺽다（プスルッコクッタ）	筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる
툴툴거리다（トゥルトゥルゴリダ）	不満をぶつぶつ言う、不平をぶつぶつ言う、ぶつぶつ言う
뿌루퉁하다（ップルトンハダ）	怒ってむくれている、むっとしている、膨れっ面だ、膨れ上がっている
중거리 슛（チュンゴリシュッタ）	ミドル・シュート
토속 신앙（トソクッシンアン）	土俗信仰、その土地の民間信仰、土着信仰
통이 크다（トンイクダ）	度量が大きい、太っ腹だ
한가득하다（ハンガトゥカダ）	いっぱいだ
－까 싶다（ッカシプッタ）	～かと思う
－노라니까（ノラニッカ）	～していると、～したら
사촌 지간（サチョンチガン）	いとこ同士
정통 사극（チョントンサグク）	時代考証に基づいた時代劇
한판 뜨다（ハンパンットゥダ）	一勝負をはる、勝負をする
안 그러면（アンクロミョン）	そうでないと、そうしないと
재출발하다（チェチュルバルハダ）	再出発する、再スタートする、やり直す
틀을 잡다（トゥルルチャプタ）	骨組みを整える、枠を決める
품을 팔다（プムルパルダ）	手間仕事をする、手数をかける、労働力を売る
감감무소식（カムガムムソシク）	梨の礫、なしのつぶて、梨のつぶて、返事がない、便りの無いこと、音沙汰のないこと
통사정하다（トンサジョンハダ）	苦しい事情をいう
두 손으로（トゥソヌロ）	両手で
독립유공자（トンニムユゴンジャ）	独立活動をした功労者
동기 부여（トンギプヨ）	モチベーション、動機付け
뜨거운 불（ットゥゴウンブル）	強火
끙끙 앓다（ックンックンアルタ）	くよくよする、くよくよと悩む、気を揉む
손을 놓다（ソヌルノタ）	手を休める、手放す、していたことを止める、手を放す、やめる、中断する
적대시하다（チョクッテシハダ）	敵対視する、敵視する、睨みあう、敵と見なす
해 뜰 녘（ヘットゥルリョク）	夜明け、夜明け方、朝ぼらけ
느려빠지다（ヌリョッパジダ）	のろくさい、とろくさい、どんくさい
떠나보내다（ットナボネダ）	送る、手放す、見送る
에베레스트（エベレストゥ）	エベレスト
공동 명의（コンドンミョンイ）	共有名義、共同名義、ジョイント・アカウント、joint account
등기부등본（トゥンギブドゥンボン）	登記簿謄本、登記事項証明書
상업 등기（サンオプットゥンギ）	商業登記
상속 등기（サンソクットゥンギ）	相続登記
쿵쾅거리다（クンクァンゴリダ）	どんどんと音を出す、どんどんとする
두고 오다（トゥゴオダ）	忘れて来る、～に忘れる、置いてくる
편지 봉투（ピョンジボントゥ）	手紙の封、手紙の封筒
인신 공양（インシンゴンヤン）	人身御供、生贄
일당 독재（イルッタントクッチェ）	一党独裁
후줄근하다（フジュルグンハダ）	くたびれている、だらっとしている、くたくただ、ぐったりしている
펜트하우스（ペントゥハウス）	ペントハウス、penthouse
드리워지다（トゥリウォジダ）	かかる
소곤거리다（ひそひそと話す）	ひそひそと話す、こそこそ話す、ひそひそする

韓国語（発音）

日本語

引き留める、引き離す、無理やり止める、必死に引き止める

전통 의상（チョントンウィサン）

伝統衣装