と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
창과 방패（チャングァパンペ）	矛と盾
독립운동가（トンニブンドンガ）	独立運動家、独立活動家
살이 트다（サリトゥダ）	ひび割れする
카피라이터（カピライト）	コピーライター、copywriter
갖은 수단（カズン　スダン）	あの手この手、全ての手段、持っている手段、ありとあらゆる手段
향토 요리（ヒャントヨリ）	郷土料理、ローカルフード
가장 대회（カジャンデフェ）	仮装コンテスト、仮装大会
골을 넣다（コルルノタ）	ゴールを入れる、ゴールを決める、ゴールネットを揺らす
기가 차다（キガチャダ）	唖然とする、呆れる、とても素晴らしい
집어던지다（チボトンジダ）	放り投げる、放り出す、投げ飛ばす
집어치우다（チボチウダ）	途中でやめる、放り出す、放り出す、放る、やめてしまう
끄덕 없다（クットオプッタ）	びくともしない
현역 연장（ヒョニョクヨンジャン）	現役延長、現役を続けること
퍼팩트게임（ポペクトゥゲイム）	パーフェクトゲーム、完全試合
라이트형제（ライトヒョンジェ）	ライト兄弟
닷컴 시장（ダッコムシジャン）	ドットコム市場
흐트러지다（フトゥロジダ）	散らばる、乱れる、ごちゃごちゃになる
직장 생활（チクチャンセンファル）	会社員生活、会社勤め
풀어헤치다（プロへチダ）	はだける、解きほぐす
군사 독재（グンサトクチェ）	軍事独裁
틈을 내다（トゥムルネダ）	暇を作る、暇を盗む
성형 괴물（ソンヒョングェムル）	整形モンスター、整形怪物、美容整形手術をしたとわかる不自然な顔
안내 책자（アンネチェクチャ）	パンフレット
승자 독식（スンジャトクシク）	勝者独占
자식 농사（チャシンノンサ）	子育て、子供を成功させること
통장 정리（トンジャンジョンニ）	通帳の記帳
만병통치약（マンビョントンチヤク）	万能薬、万病に効く薬
자선 활동（チャソンファルトン）	チャリティー、慈善活動
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
낯을 들다（ナチュルトゥルダ）	堂々と振舞う、顔を上げる
맛만 보다（マンマンポダ）	味見だけする、ちょっとだけ試してみる
내로라하다（ネロラハダ）	ある分野を代表する、我らを言う、良く知られている、我こそはと言う
기다려지다（キダリョジダ）	待遠しい、待たれる、楽しみだ
숨이 지다（スミチダ）	息が絶える、死ぬ、亡くなる
어떤 사람（オットンサラム）	ある人
뭘로 보다（ムォルロポダ）	何だと思う、そんなことしませんよ！、違うよ！
발로 차다（パルロチャダ）	断わる、蹴飛ばす、足で蹴る、ふる
느려터지다（ヌリョトジダ）	のろくさい、極めてのろい、ものすごく遅い
속된 말로（ソクッテンマルロ）	俗に言う、俗に言う、世間一般が言うところの
필이 오다（ピリオダ）	感じる、ピピッときた、感じがする
유통 구조（ユトンクジョ）	流通構造
동성 결혼（トンソンギョルホン）	同性結婚、同じ性別で結婚すること
독재 정권（トクッチェジョンックォン）	独裁政権
특별 공제（トゥッピョルコンジェ）	特別控除
길을 트다（キルルトゥダ）	道を開く
우중충하다（ウチュンチュンハダ）	どんよりする、陰気だ、薄暗い、うっとうしい
국경 통제（クッギョントンジェ）	国境統制
해저 터널（ヘジョトノル）	海底トンネル
맥을 보다（メグルボダ）	脈を診る、脈をとる、探りを入れる

韓国語（発音）

日本語

あの手この手、全ての手段、持っている手段、ありとあらゆる手段