と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
점수를 따다（チョムスルルタダ）	点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
길을 떠나다（キルルトナダ）	旅に出る、旅に立つ、旅立つ
입이 더럽다（イビトロププタ）	口汚い
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
어쩌고저쩌고（オッチョゴジョッチョゴ）	なんだかんだと、ああだこうだと、とかなんとか、つべこべ
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
귀가 어둡다（クィガ　オドゥプッタ）	耳が遠い、噂に疎い
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
－(이)라니（イラニ）	～だなんて、～だとは
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
뜨끈뜨끈하다（トゥックントゥックンハダ）	ほかほかと、熱々
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
일제 강점기（イルッチェカンジョムギ）	日本統治時代、日本植民地時代
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
유실물 센터（ユシルムルセント）	遺失物センター
전통 공예품（チョントンゴンイェプム）	伝統工芸品
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
도깨비 여행（トッケビヨヘン）	弾丸旅行、弾丸ツアー
황토 사우나（ファントサウナ）	黄土サウナ
타이트스커트（タイトゥスコトゥ）	タイトスカート
동글동글하다（トングルドングルハダ）	丸々としている
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
갈등을 빚다（カルットゥンウルピッタ）	葛藤を生じる、葛藤に苦しむ、トラブルを抱える
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
대박 터지다（テバクットジダ）	大当たりする
장마가 들다（チャンマガトゥルダ）	梅雨入りする、梅雨が始まる
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
두 번 다시（トゥボンタシ）	二度と、もう二度と
가만히 있다（カマンヒイッタ）	黙っている、じっとしている、静かにいる
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
후텁지근하다（フトプッチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸し暑い、蒸し蒸しする、むんむんする
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
미련을 두다（ミリョヌルトゥダ）	未練を残す、未練を持つ、思い残す
피를 토하다（ピガトハダ）	感情を爆発させる、血を吐く
뭉글뭉글하다（ムングルムングルシテイル）	ぬるぬるしている、とろとろしている
보기를 들다（ポギルルトゥルダ）	例をあげる

韓国語（発音）

日本語

점수를 따다（チョムスルルタダ）

点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう

ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする