と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
어쩌고저쩌고（オッチョゴジョッチョゴ）	なんだかんだと、ああだこうだと、とかなんとか、つべこべ
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
능청을 떨다（ヌンチョンウルトルダ）	しらばくれる、しらをきる、とぼける
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
도자기 피부（トジャギピブ）	陶器肌、陶磁器肌
덜렁덜렁하다（トルロントルロンハダ）	落ち着きがない、おっちょこちょい、ちゃかちゃかした、そそっかしい
독수리 타법（トクスリタポプ）	一本指タッチ
가상 키보드（カサンキボドゥ）	仮想キーボード、ソフトウェアキーボード
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
배가 아프다（パガアプダ）	お腹が痛い、嫉妬する、妬む、ねたましい
낯이 두껍다（ナチトゥコプタ）	厚かましい、図々しい、ずうずうしい
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
시원시원하다（シウォンシウォンハダ）	さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている
갈팡질팡하다（カルパンジルパンハダ）	右往左往する、迷う、戸惑う、葛藤する
뱅글뱅글하다（ペングルベングルハダ）	くるくるとする
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
시험 감독관（シホムカムトククァン）	試験監督員
이벤트 회사（イベントゥフェサ）	イベント会社
해열 진통제（ヘヨルジントンジェ）	解熱鎮痛剤
개발 도상국（ケバルトサングク）	開発途上国
알타미라동굴（アルタミラトングル）	アルタミラ洞窟
토목 기술자（トモッキスルチャ）	土木技術者
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
타이트스커트（タイトゥスコトゥ）	タイトスカート
동글동글하다（トングルドングルハダ）	丸々としている
뉴스 캐스터（ニュスケスト）	ニュースキャスター
디지털 방송（ディジトルバンソン）	デジタル放送
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
두고 내리다（トゥゴネリダ）	置き忘れる、置き忘れて降りる、忘れ物をする
견우와 직녀（キョヌワジンニョ）	織姫と彦星
희끗희끗하다（ヒックティックタダ）	白いものが混じっている、ところどころ白い
피 같은 돈（ピカトゥンドン）	血の出るような金、大変苦労して稼いだお金
애스터리스크（エストリスク）	アスタリスク、「 * 」、asterisk
오색찬란하다（オセクチャルランハダ）	五色燦然としている
제자리 뛰기（チェジャリッティギ）	立ち高跳び
뜻을 굳히다（ットゥスルクチダ）	意志を固める
뜻을 이루다（ットスルイルダ）	思いを遂げる
－고자 하다（コジャハダ）	～しようと思う
－든지 간에（）	～しようと
이혼 신고서（イホンシンゴソ）	離婚届
미토콘드리아（ミトコンドゥリア）	ミトコンドリア
뜻하지 않게（ットゥタジアンケ）	思わず
그게 말이죠（クゲマリジョ）	ええとですね
깔짝깔짝하다（ッカルチャカルチャカダ）	ちょこっとする、掻き続ける

韓国語（発音）

日本語

안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）

ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ

어쩌고저쩌고（オッチョゴジョッチョゴ）

なんだかんだと、ああだこうだと、とかなんとか、つべこべ

어영부영하다（オヨンブヨンハダ）

いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ