と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정직한 사람（チョンチッカンサラム）	正直な人
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
상당한 수입（サンダンハンスイプ）	相当な収入
도둑이 들다（トドゥギトゥルダ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った
변을 당하다（ピョヌルタンハダ）	とんだ目に合う、死亡する
답답한 사람（タプタパンサラム）	物わかりの悪い人
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
차를 멈추다（チャルルモムチュダ）	車を止める
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
자리를 맡다（チャリルルマッタ）	席を取る、部署につく
일이 더디다（イリトディダ）	仕事が遅い
꿈을 이루다（ックムルイルダ）	夢を叶える、夢を成し遂げる
돈을 밝히다（トヌルパルキダ）	金に目がない、お金を好む
뚜껑을 덮다（トゥッコンウルトプッタ）	ふたをする、蓋を閉じる
호텔을 잡다（ホテルルチャプッタ）	ホテルを取る
감이 잡히다（カミチャピダ）	感じ取れる
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
떳떳한 행동（トットッタンヘンドン）	堂々とした行動
내부자 거래（ネブジャコレ）	インサイダー取引
한장의 차이（ハンジャンエチャイ）	紙一重の差
군기를 잡다（クンギルルチャプッタ）	規律を取り戻す
어순과 구조（オソングァクゾ）	文章の語順と構造
방불케 하다（パンブルケハダ）	〜を思わせる、〜を思わせる、〜を彷彿とさせる
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
퇴로가 없다（テロガ　オプッタ）	後に引けない
수선을 떨다（スソヌル　トルダ）	騒ぎたてる
－(으)려면（リョミョン）	～するには、～しようとすれば、～すると
알록달록하다（アルロクタルロクカダ）	色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ
구멍을 뚫다（クモンウル　トゥルタ）	穴を開ける
똘똘 뭉치다（トルトルムンチダ）	一丸となる、団結する
버튼을 풀다（ボトゥヌル　プルダ）	ボタンを外す
푸에르토리코（プエルトリコ）	プエルトリコ、Puerto Rico
과속방지 턱（カソクパンジトク）	ハンプ、過速防止の隆起
가처분 소득（カチョブンソドク）	可処分所得
능청을 떨다（ヌンチョンウルトルダ）	しらばくれる、しらをきる、とぼける
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
무지무지하다（ムジムジハダ）	とてもすごい、物々しい、どえらい、凄まじい
뜻을 굽히다（トゥスルクピダ）	意志を曲げる
바탕을 두다（パタンウルトゥダ）	基礎・土台を置く、基づく
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う

韓国語（発音）

日本語

泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った

변을 당하다（ピョヌルタンハダ）

とんだ目に合う、死亡する