と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뒤로 미루다（ティロミルダ）	後回しにする、後にする、先延ばしする
햇볕을 쬐다（ヘッピョトゥルチェダ）	日を浴びる、日光を浴びる、日差しを浴びる
햇볕이 들다（ヘッピョチトゥルダ）	日が差す、日が当たる
듣기 어렵다（トゥッキオリョプッタ）	聴き難しい
3D 프린터（ッスリディプリント）	3Dプリンター
웃통을 벗다（ウットンウルポッタ）	上半身を脱ぐ
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
개인 투자가（ケイントゥジャガ）	個人投資家
구태의연하다（クテウィヨンハダ）	旧態依然としている、昔から変わらない状態、旧態依然たる
가게를 닫다（カゲルルタッタ）	店を閉じる、店をやめる、閉店する、店をたたむ
술이 독하다（スリトカダ）	酒の度数が強い、酒が強い
묵묵부답하다（ムンムブダパダ）	答えない、沈黙する、うんともすんとも答えない
수신자 부담（シシンジャプダム）	コレクトコール
가슴이 뛰다（カスミティダ）	胸がどきどきする、胸がときめく、心がときめいた。、胸が弾む
자리를 뜨다（チャリルルトゥダ）	席を立つ、席を離れる、席を外す
칭찬을 듣다（チンチャンウルトゥッタ）	誉められる
회비를 걷다（フェビルルコッタ）	会費を取り立てる
일을 꾸미다（イルルックミダ）	ことを企てる、企む
은행을 털다（ウネンウルトルダ）	銀行強盗をはたらく
학점을 따다（ハクッチョムルッタダ）	単位を取る
깡통을 따다（ッカントンウルッタダ）	缶詰を開ける
보험에 들다（ポホメトゥルダ）	保険に入る
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
묻지마 살인（ムッチマサリン）	通り魔殺人
두들겨 맞다（トゥドゥキョマッタ）	ボコボコにされる、バッシングされる、めためたに殴られる
계좌를 트다（クェジャルルトゥダ）	口座を作る
거래를 트다（コレルルトゥダ）	取引を始める
느낌이 들다（ヌッキミトゥルダ）	気がする
살찌는 체질（サルッチヌンチェジル）	太る体質
조리가 없다（チョリガオプッタ）	筋が通らない
두통이 나다（トゥトンイナダ）	頭痛がする、頭痛がある
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
변변치 않다（ピョンビョンチアンタ）	粗末だ、つまらない、引けを取る、ぱっとしない
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
가늠이 되다（カヌミテダ）	見当がつく
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす
독박을 쓰다（トッパグルッスダ）	一人で罪を被る
차포를 떼다（チャポルルテダ）	飛車と角を落とす、主力選手達を失う
롤러스케이트（ロルロスケイトゥ）	ローラースケート
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
너무 예쁘다（ノムイェップダ）	とても綺麗だ
내부자 거래（ネブジャコレ）	インサイダー取引
한장의 차이（ハンジャンエチャイ）	紙一重の差
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない

韓国語（発音）

日本語