と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
화끈거리다（ファックンゴリダ）	火照る、ひりつく、しきりにほてる、ぽっとほてる、かっかとほてる
좀 그렇고（チョムクロコ）	ちょっと、何だし
사려 분별（サリョブンビョル）	思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
깡통 계좌（カントンケジャ）	大損の口座、株などの赤字の口座
애널리스트（エノルリストゥ）	アナリスト、analyst、分析家
남겨 두다（ナムギョトゥダ）	残しておく、置いておく
뱉어 내다（ペトネダ）	吐き出す、かってにしゃべる
대박 나다（テバンナダ）	大ヒットする、大当たりする
잘못 듣다（チャルモットゥッタ）	聞き間違える
등떠밀리다（トゥンットミルリダ）	背中を押される、余儀なくされる、押し付けられる、強制される
휘적거리다（フィジョッコリダ）	歩くとき大手をしきりに振る、肩で風を切って歩く
틀을 잡다（トゥルルチャプタ）	骨組みを整える、枠を決める
품을 팔다（プムルパルダ）	手間仕事をする、手数をかける、労働力を売る
보낸 사람（ポネンサラム）	送信者、送った人
거절당하다（コジョルダンハダ）	拒絶される、断られる
별말씀을요（ピョルマルッスムルリョ）	とんでもないです
들어가세요（トゥロガセヨ）	先に電話をお切りください。、それでは失礼致します
고추잠자리（コチュジャンジャリ）	赤トンボ
대동여지도（テドンニョジド）	大東輿地図
뜻이 맞다（トゥシマッタ）	意気投合する、気が合う
쥐 잡듯이（チュチャプットシ）	徹底的に、1つも残さず、隙間がないほど厳しく
단식 농성（タンシクノンソン）	断食しながらするデモやストライキ
등에 업다（トゥンエオプッタ）	後ろ盾にする、笠に着る、背に負う、後押ししてもらう
등을 밀다（トゥンウルミルダ）	後押しする、背中を押す、追い出す
돈을 걷다（トヌルコッタ）	お金を取り立てる
괜한 소리（クェンハンソリ）	つまらない話、余計な話、つまらないこと
아웃사이드（アウッサイドゥ）	アウトサイド
핵심 공약（ヘクシムコンヤク）	メインとなる公約、核心公約
리튬 전지（リトュウムチョンジ）	リチウム電池
항의 투쟁（ハンウィトゥジェン）	抗議闘争
스마트하다（スマトゥハダ）	スマートな
고객 센터（コゲクセント）	顧客センター
싹이 돋다（サギトッタ）	芽が生える、芽が出る
산더미처럼（サントミチョロム）	たくさん、山のように
눈덩이처럼（ヌンットンイチョロム）	雪だるま式に
그림 동화（クリムトンファ）	絵本童話
맘에 들다（マメトゥルダ）	気に入る
뒤집어지다（ティチボジダ）	覆される、裏返される、逆転される、転倒する
어찌 보면（オッチボミョン）	ある意味、見方によっては、ともすれば
끙끙거리다（ックンクンコリダ）	くよくよする、うんうんうなる、うんうん唸る、うんうんとうなる
업무 노트（オンムノトゥ）	業務ノート
구입 목록（クイプモクロク）	購入目録、購入リスト
넋을 잃다（ノクスルイルタ）	見とれる、見惚れる、魂を失う、うっとりする、ほれる、我を忘れる
개인 투자가（ケイントゥジャガ）	個人投資家
구태의연하다（クテウィヨンハダ）	旧態依然としている、昔から変わらない状態、旧態依然たる
수신자 부담（シシンジャプダム）	コレクトコール
무게를 두다（ムゲルルトゥダ）	重点を置く、ウェイトを置く、重視する
눈이 팔리다（ヌニパルリダ）	目を奪われる、目をとられる
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう

韓国語（発音）

日本語

화끈거리다（ファックンゴリダ）

火照る、ひりつく、しきりにほてる、ぽっとほてる、かっかとほてる

좀 그렇고（チョムクロコ）

ちょっと、何だし

사려 분별（サリョブンビョル）

思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること