と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
풀어헤치다（プロへチダ）	はだける、解きほぐす
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
스카웃하다（スカウタダ）	スカウトする
스카웃되다（スカウッテダ）	スカウトされる
기명 투표（キミョントゥピョ）	記名投票
오만 가지（オマンガジ）	ありとあらゆる、さまざま、数えない、いろいろ、数え切れない
깔짝거리다（ッカルッチャッコリダ）	ちょこっと食べる、ちょこっとやる、ちょこっと手を出す、ちょこっとする、掻き続ける
두고 보다（トゥゴボダ）	様子をみる、見過す
씰룩거리다（ッシルッコリダ）	ぴくりぴくりとする、ぴくぴくさせる、むずつかす
푸드 트럭（プドゥトゥロク）	フードトラック、food truck、キッチンカー
몸서리나다（モムソリナダ）	身震いする、ぞっとする、身の毛がよだつ
삼등분하다（サムドゥンブンハダ）	三等分する
소울메이트（ソウルメイト）	ソウルメイト、心の友、soul mate
물을 뜨다（ムルルットゥダ）	水を汲む
싹뚝 싹뚝（ッサクトゥックサクトゥック）	チョキとチョキと、サクサク、スパスパ、さっくり
고별 무대（コビョルムデ）	ご別のステージ、告別舞台、さよならコンサート
천둥 번개（チョンドゥンボンゲ）	雷と稲妻、雷稲妻
상처투성이（サンチョトゥソンイ）	傷だらけ
털어버리다（トロボリダ）	振り払う、払い落す
늙었을 때（ヌルゴッスルテ）	老いた時
젊었을 때（チョルモッスルテ）	若い時、若い頃
풀 마라톤（プルマラトン）	フルマラソン、フル・マラソン、full-length marathon
특별자치시（トゥッピョルジャチシ）	特別自治市
유통 시장（ユトンシジャン）	流通市場
터보 엔진（トボエンジン）	ターボエンジン
시멘트공장（シメントゥコンジャン）	セメント工場
통상 임금（トンサンイムグム）	通常賃金
백 퍼센트（ペクポセントゥ）	百パーセント、100%
외교 활동（ウェギョファルットン）	外交活動
호통 개그（ホトンケグ）	ツッコミ笑い、ツッコミギャグ
통화 위기（トンファウィギ）	通貨危機
비곗덩어리（ピゲットオリ）	脂身の塊
부연 설명（プヨンソルミョン）	おしひろめて説明すること、詳しく説明すること
부가 설명（プガソルミョン）	付加説明、おしひろめて説明すること
떠들썩하게（ットドゥルッソカゲ）	にぎやかに、騒がしく
공교롭게도（コンギョロプッケド）	あいにく、偶然にも、意地の悪いことには
수군거리다（スグンデダ）	ひそひそ言う、ひそひそ話す、ひそひそと噂する
들떠 있다（トゥルットイッタ）	うきうきしている、そわそわしている、浮かれている、浮き立っている
들랑거리다（トゥルランゴリダ）	しきりに出入りする
전통 음악（チョントンウムク）	伝統音楽
거의 매일（コイメイル）	ほとんど毎日、毎日のように
가정 통신문（カジョントンシンムン）	学校からのおたより
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
높은음자리표（ノプヌムジャリピョ）	ト音記号、高音部記号、G clef、ジー・クレフ
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
문제를 풀다（ムンジェルルプルダ）	問題を解く
제동을 걸다（チェドンウルコルダ）	歯止めをかける、制動を掛ける、ストップをかける、待ったをかける、ブレーキを掛ける
욱하는 성격（ウッカヌンソンッキョク）	カッとする性格
돈을 부치다（トヌルプチダ）	金を送る、仕送りをする

韓国語（発音）

日本語

풀어헤치다（プロへチダ）

はだける、解きほぐす

아랑곳없이（アランゴトプッシ）

目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず