と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
왜 이러세요（ウェイロセヨ）	なんなんですか、どうしたんですか、何てことを、どうなされましたか
골이 터지다（コリトジダ）	ゴールが決まる、ゴールが入る
으슬으슬하다（ウスルウスルハダ）	ぞくぞくとする
찌그러뜨리다（ッチグロットゥリダ）	押しつぶす
으스러뜨리다（ウスロットゥリダ）	握りつぶす、握り潰す、潰す
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
덜거덕거리다（トルゴドッコリダ）	がたがたする、がたつく、がたがたいう
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
하루 앞두다（ハルアプットゥダ）	翌日に控える
조각 케이크（チョガクケイク）	ショートケーキ
담보로 잡다（タンボロチャプッタ）	担保に入れる、形にとる、質に取る、担保を取る
지금으로서는（チグムロソヌン）	今のところ、現在のところ
오색찬란하다（オセクチャルランハダ）	五色燦然としている
미토콘드리아（ミトコンドゥリア）	ミトコンドリア
뜻하지 않게（ットゥタジアンケ）	思わず
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
화가 풀리다（ファガプルリダ）	怒りが解ける、怒りがしずまる、怒りが収まる
두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）	あいまいだ、どっちつかずではっきりしない
자식을 두다（チャシグルトゥダ）	子供を持つ、子宝に恵まれる
흐늘흐늘하다（フヌルフヌルハダ）	だらんとしている、たるんでいる、ぐったりしている、ぐにゃぐにゃする
얼룩덜룩하다（オルルットルルカダ）	まだら模様をする、ぼつぼつする
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
하늘이 돕다（ハヌリトプッタ）	神が助ける、神に救われる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
한 발 늦다（ハンバルヌッタ）	一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
－는 길이다（）	～するところだ、～しているところだ
－는 중이다（ヌンチュンイダ）	～するところだ、～しているところだ
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
머리를 빗다（モリルルピッタ）	髪をとかす
렌즈를 끼다（レンジュルルッキダ）	コンタクトを入れる、コンタクトをはめる
속는 셈치고（ソクセヌンセムチゴ）	騙されたつもりで、騙されたと思って
종종 들르다（チョンチョントゥルルダ）	時々立ち寄る、しばしば立ち寄る
짐을 꾸리다（チムルックリダ）	荷造りをする、荷物をまとめる
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
돈이 모이다（トニモイダ）	お金が貯まる
단풍이 들다（タンプンイトゥルダ）	紅葉する、紅葉が入る
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
원인과 결과（ウォニングァキョルグァ）	原因と結果
길 잃은 양（キルイルンヤン）	迷える羊、決め切れず迷う人
지지부진하다（チジブジンハダ）	なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする
위중한 상태（ウィジュンハンサテ）	危篤状態

韓国語（発音）

日本語

왜 이러세요（ウェイロセヨ）

なんなんですか、どうしたんですか、何てことを、どうなされましたか