と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
여부를 묻다（ヨブルルムッタ）	可否を問う
특성에 맞다（トゥクソンエマッタ）	特性にあう
카스트 제도（カストゥチェド）	カースト制度
철수와 영희（チョルスワヨンヒ）	太郎と花子
음악 콩쿠르（ウマクコンクル）	音楽コンクール
기상 캐스터（キサンケスト）	お天気キャスター、気象キャスター
조지 워싱턴（ジョジウォシントン）	ジョージ・ワシントン
호리호리하다（ホリホリハダ）	すらっとする、ほっそりしている、すらっとしている、すらとしている
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
－(이)라고（ラゴ）	～なんと、～なんて
이래라저래라（イレラジョレラ）	ああしろこうしろと
그런가 하면（クロンガハミョン）	そうかと思えば
교감 선생님（キョガムソンセンニム）	教頭先生、教頭
귀염을 떨다（キヨムルトルダ）	愛嬌を振りまく、可愛い仕草で甘える
에드가 드가（エドゥガトゥガ）	エドガー・ドガ
중점을 두다（チュンチョムルトゥダ）	重点を置く
이불을 개다（イブルルケダ）	布団を畳む
이불을 깔다（イブルルカルダ）	布団を敷く
이불을 널다（イブルルノルダ）	布団を干す
물을 잠그다（ムルルチャムグダ）	水を止める
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
틀에 박히다（トゥレパキダ）	型にはまる、陳腐だ、古くさい、枠にはまる
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
틈나는 대로（トムナヌンテロ）	時間が空き次第
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
오싹오싹하다（オサゴッサカダ）	ぞくぞくする、ひしひしする、ぞっとする
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
치기 어리다（チギオリダ）	言うことが幼い
내부자 거래（ネブジャコレ）	インサイダー取引
한장의 차이（ハンジャンエチャイ）	紙一重の差
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
수선을 떨다（スソヌル　トルダ）	騒ぎたてる
－(으)려면（リョミョン）	～するには、～しようとすれば、～すると
퇴로가 없다（テロガ　オプッタ）	後に引けない
구멍을 뚫다（クモンウル　トゥルタ）	穴を開ける
똘똘 뭉치다（トルトルムンチダ）	一丸となる、団結する
버튼을 풀다（ボトゥヌル　プルダ）	ボタンを外す
푸에르토리코（プエルトリコ）	プエルトリコ、Puerto Rico
과속방지 턱（カソクパンジトク）	ハンプ、過速防止の隆起
가처분 소득（カチョブンソドク）	可処分所得
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
왈가왈부하다（ワルガワルブハダ）	つべこべ言う、あれこれと言い立てる、あげつらう
독수리 타법（トクスリタポプ）	一本指タッチ
가상 키보드（カサンキボドゥ）	仮想キーボード、ソフトウェアキーボード
전산 특기병（チョンサントゥッキビョン）	電算特技兵
닭살이 돋다（タクサリトッタ）	鳥肌が立つ
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る

韓国語（発音）

日本語