と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
부덕의 소치（プドゲソチ）	不徳の致すところ
울퉁불퉁하다（ウルトンプルトンハダ）	でこぼこしている
사람을 치다（サラムルチダ）	人をひく、人を殴る
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
책으로 엮다（チェグロヨクッタ）	本にまとめる、本にする
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
시계가 서다（シゲガソダ）	時計が止まる
얼음이 녹다（オルミノクッタ）	氷がとける
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
세금을 걷다（セグムルコッタ）	税金を取り立てる、税金を集める、税金を納める
물을 들이다（ムルルトゥリダ）	染める、影響を与える
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
비꼬는 말투（ピッコヌンマルトゥ）	皮肉る言い方
도로명 주소（トロミョンジュソ）	道路名住所
기반을 두다（キバヌルトゥダ）	基盤を置く
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
둔각 삼각형（トゥンガクサンカキョン）	鈍角三角形
텐트를 치다（テントゥルル　チダ）	テントを張る
구시렁거리다（クシロンゴリダ）	ごちゃごちゃと小言をいう、くどくどと小言を言う
물꼬를 트다（ムルコルルトゥダ）	扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
국민 여동생（クンミヨドンセン）	国民の妹
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
오바이트하다（オバイトウハダ）	吐く、もどす
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
터져 나오다（トジョナオダ）	沸き上がる、沸き起こる、吹っ切る
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
어쩌고저쩌고（オッチョゴジョッチョゴ）	なんだかんだと、ああだこうだと、とかなんとか、つべこべ
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
무지무지하다（ムジムジハダ）	とてもすごい、物々しい、どえらい、凄まじい
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
뚜껑을 열다（トゥコンウルヨルダ）	結果を見る、ふたを開ける
갈팡질팡하다（カルパンジルパンハダ）	右往左往する、迷う、戸惑う、葛藤する
뜨끈뜨끈하다（トゥックントゥックンハダ）	ほかほかと、熱々
본전을 뽑다（ポンジョヌルポプッタ）	元を取る
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
돌이켜 보다（トリキョボダ）	振り返ってみる、顧みる
더 페이스샵（トペイスシャプ）	ザ・フェイスショップ、THE FACE SHOP
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
아이작 뉴턴（アイジャクニュトン）	アイザック・ニュートン
품에 안기다（ポメアンギダ）	懐に抱かれる、胸に抱かれる
알록달록하다（アルロクタルロクカダ）	色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
두리번두리번（トゥリボンドゥリボン）	きょろきょろ
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
노히트 게임（ノヒトゥケイム）	ノーヒット試合、no-hit game

韓国語（発音）

日本語