と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
기반을 두다（キバヌルトゥダ）	基盤を置く
비꼬는 말투（ピッコヌンマルトゥ）	皮肉る言い方
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
불똥이 튀다（プロトンイ　ティダ）	とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
진이 빠지다（チニパジダ）	へとへとになる、疲れ果てる
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
돈에 매이다（トネメイダ）	お金に縛られる
정에 매이다（チョンエメイダ）	情にとらわれる
돌이켜 보다（トリキョボダ）	振り返ってみる、顧みる
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
엔터테인먼트（エントテインメント）	エンターテインメント、エンタテインメント、entertainment
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
차를 세우다（チャルルセウダ）	車を止める
가방을 들다（カバンウルトゥルダ）	カバンを持つ
감기가 들다（カムギガ　トゥルダ）	風邪をひく
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
우주 왕복선（ウジュワンボクソン）	スペースシャトル
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
둥굴게 썰다（トゥングルゲソルタ）	輪切りにする
에스컬레이터（エスコルレイト）	エスカレーター
적외선 통신（チョグェソントンシン）	赤外線通信
디지털 단식（ティジトルタンシク）	デジタル断食
디지털 치매（ティジトルチメ）	デジタル認知症、デジタル痴呆
포인트 컬러（ポイントゥコルロ）	ポイントカラー
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
움푹 파이다（ウムプクパイダ）	ぽこんとへこむ、ぽこんとくぼむ、凹む
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
어떻든 간에（オットトゥンガネ）	どうであれ、どうあれ、いずれにせよ
뭐라고 할까（ムォラゴハルッカ）	何というか、なんていうか、何て言えばいいんだろう？
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
굵직굵직하다（クルッチクルッチカダ）	かなり太い、重要だ、しっかりと太めで目立つ
논리정연하다（ノルリジョンヨンハダ）	筋が立つ、理路整然としている、筋が通っている、整然としている
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
꼬장꼬장하다（ッコジャンッコジャンハダ）	しゃんしゃんする、融通が利かない、しゃんとしている
꼭지를 따다（ッコクッチルルッタダ）	へたをとる
나 좀 봐요（ナジョムバヨ）	ちょっといいですか
어찌어찌하다（オッチオッチハダ）	何とかする、なんとかする
독수공방하다（トクッスゴンバンハダ）	孤閨を守る
화장이 뜨다（ファジャンイトゥダ）	化粧が浮く

韓国語（発音）

日本語

기가 꺾이다（キガッコッキダ）

気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する

後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない

불씨가 되다（プルッシガテダ）

きっかけとなる、原因となる、火種になる