と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
논리정연하다（ノルリジョンヨンハダ）	筋が立つ、理路整然としている、筋が通っている、整然としている
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
꼬장꼬장하다（ッコジャンッコジャンハダ）	しゃんしゃんする、融通が利かない、しゃんとしている
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
미니멀리스트（ミニモルリストゥ）	ミニマリスト、minimalist
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
오버투어리즘（オボトゥオリズム）	オーバーツーリズム、overtourism
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
불안에 떨다（プラネットルダ）	不安に怯える、不安に震える
짜릿짜릿하다（ッチリッチリタダ）	びりびりする、ぴりっとする、びりびりする、じいんとする
푹신푹신하다（プクッシンプックシンハダ）	ふかふかする、ふんわりとする、ふわふわしている
스프레드시트（スプレドゥシトゥ）	スプレッドシート、spreadsheet
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
한 발 늦다（ハンバルヌッタ）	一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
하늘이 돕다（ハヌリトプッタ）	神が助ける、神に救われる
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
－는 길이다（）	～するところだ、～しているところだ
－는 중이다（ヌンチュンイダ）	～するところだ、～しているところだ
먹어 치우다（モゴチウダ）	食べ尽くす、全部食べ終える、平らげる、残さず食う、ペロリと平らげる
－자고 하다（チャゴハダ）	～しようと言う、～しましょうと言う
캐릭터 상품（ケリックトサンプム）	キャラクターグッズ
목이 터지다（モギトジダ）	のどが張り裂ける
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける
지나가는 비（チナガヌンビ）	通り雨、すぐやむ雨
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
길이 트이다（キリトゥイダ）	道が開ける、解決策が見つかる
깔끔을 떨다（ッカルックムルットルダ）	綺麗好きだ
불티가 나다（プルティガナダ）	飛ぶように売れる、火の粉が出る
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
기반을 두다（キバヌルトゥダ）	基盤を置く
비꼬는 말투（ピッコヌンマルトゥ）	皮肉る言い方
면허를 따다（ミョノルルッタダ）	免許を取る
수업을 듣다（スオブルトゥッタ）	授業をとる、授業を受ける、レッスンを受ける
정당한 대가（チョンダンハンテッカ）	正当な対価
균형을 잡다（キュンニョンウルチャプタ）	バランスを取る
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
계기로 삼다（ケギロサムタ）	契機とする、きっかけとする
두근두근하다（トゥグントゥグンハダ）	ドキドキする、どきどきする、わくわくする
사회를 맡다（サフェルルマッタ）	司会を務める
소중한 사람（ソジュンハンサラム）	大切な人
마음을 두다（マウムルトゥダ）	思いを寄せる、関心をもつ、心をよせる、好意を寄せる
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる

韓国語（発音）

日本語

논리정연하다（ノルリジョンヨンハダ）

筋が立つ、理路整然としている、筋が通っている、整然としている

しゃんしゃんする、融通が利かない、しゃんとしている

진상을 떨다（チンサンウルットルダ）

迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする