と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
낯을 가리다（ナチュルカリダ）	人見知りをする
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
인스턴트커피（インストントゥコピ）	インスタントコーヒー
텍스트 파일（テクストゥパイル）	テキストファイル、text file
그게 말이죠（クゲマリジョ）	ええとですね
깔짝깔짝하다（ッカルチャカルチャカダ）	ちょこっとする、掻き続ける
무량판 구조（ムリャンパンクゾ）	フラットスラブ構造
누그러뜨리다（ヌグロットゥリダ）	和らげる、和む
비행기 티켓（ピヘンギティッケッ）	飛行機チケット
업데이트하다（オプッテイトゥハダ）	アップデートする
무선 호출기（ムソンホチュルギ）	ポケットベル、ポケベル
크로스컨트리（クルスコントゥリ）	クロスカントリー、cross-country
전기 자전거（チョンギジャジョンゴ）	電動自転車、電気自転車、電動アシスト自転車
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
대박 터지다（テバクットジダ）	大当たりする
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
장마가 들다（チャンマガトゥルダ）	梅雨入りする、梅雨が始まる
혼자된 시간（ホンジャテンシガン）	ひとりになった時間
에어컨 필터（エオコンピルト）	エアコンフィルター
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
중요한 거래（チュンヨハンゴレ）	重要な取引
무선네트워크（ムソンネトゥウォク）	無線ネットワーク
종종 들르다（チョンチョントゥルルダ）	時々立ち寄る、しばしば立ち寄る
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
화가 치밀다（ファガチミルダ）	怒りがこみ上げる、憤りがこみ上げる、むかつく、忌々しい、むかっとする
꿀꺽 삼키다（クルコクサムキダ）	ぐっと飲み込む、ぐいと飲み込む、ごくりと鳴らす
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
두 번 다시（トゥボンタシ）	二度と、もう二度と
가만히 있다（カマンヒイッタ）	黙っている、じっとしている、静かにいる
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
사물 인터넷（サムルイントネッ）	アイオーティー、IoT、モノのインターネット
고배를 들다（コベルルトゥルダ）	苦杯を喫する
갈등을 빚다（カルットゥンウルピッタ）	葛藤を生じる、葛藤に苦しむ、トラブルを抱える
－자고 해요（チャゴヘヨ）	～ましょうと言ってます、～ましょうって！
장가를 들다（チャンガルトゥルダ）	結婚する、妻をめとる
장가를 가다（チャンガルルカダ）	男が結婚する、妻をめとる、結婚する
달그락달그락（タルグラクッタルグラク）	がちゃがちゃ、ことりことり、がらがら
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
떠내려 오다（ットネリョオダ）	流れてくる
드라마틱하다（トゥラマティカダ）	ドラマチックだ、dramatic
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
조각 케이크（チョガクケイク）	ショートケーキ
－기로(는)（キロ）	～ことで(は)
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
에드가 드가（エドゥガトゥガ）	エドガー・ドガ
귀염을 떨다（キヨムルトルダ）	愛嬌を振りまく、可愛い仕草で甘える
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
참치 통조림（チャムチトンジョリム）	ツナの缶詰

韓国語（発音）

日本語