と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
망조가 들다（マンチョガトゥルダ）	滅びる兆しが見える
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
가만히 있다（カマンヒイッタ）	黙っている、じっとしている、静かにいる
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
두 번 다시（トゥボンタシ）	二度と、もう二度と
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
명맥을 끊다（ミョンメグルクルタ）	命脈を絶つ、息の根を止める
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする
납득이 가다（ナプットゥギカダ）	納得が行く、納得する、腑に落ちる
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
얼음이 녹다（オルミノクッタ）	氷がとける
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
책으로 엮다（チェグロヨクッタ）	本にまとめる、本にする
변을 당하다（ピョヌルタンハダ）	とんだ目に合う、死亡する
도둑이 들다（トドゥギトゥルダ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った
로맨티시스트（ロマンティストゥ）	ロマンチスト
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
시계가 서다（シゲガソダ）	時計が止まる
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
일을 벌이다（イルルポリダ）	仕事にとりかかる、事を起こす
무선네트워크（ムソンネトゥウォク）	無線ネットワーク
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
중요한 거래（チュンヨハンゴレ）	重要な取引
덜미를 잡다（トルミルルチャプタ）	弱点を握る
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
에어컨 필터（エオコンピルト）	エアコンフィルター
혼자된 시간（ホンジャテンシガン）	ひとりになった時間
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
호리호리하다（ホリホリハダ）	すらっとする、ほっそりしている、すらっとしている、すらとしている
치기 어리다（チギオリダ）	言うことが幼い
아이작 뉴턴（アイジャクニュトン）	アイザック・ニュートン
품에 안기다（ポメアンギダ）	懐に抱かれる、胸に抱かれる
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
상습 절도범（サンスプチョルトボム）	窃盗常習犯、常習窃盗犯
둔각 삼각형（トゥンガクサンカキョン）	鈍角三角形
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
신비를 풀다（シンビルルプルダ）	神秘を解く
동물적 본능（トンムルチョクポンヌン）	動物的本能
동물 애호가（トンムレホガ）	動物愛好家
솔직한 대답（ソルチッカンデダプ）	率直な返答
아래와 같다（アレワカッタ）	以下の通りだ、次の通りだ
다음과 같다（タウムクァカッタ）	次の通りだ、以下の通りだ
텐트를 치다（テントゥルル　チダ）	テントを張る
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと

韓国語（発音）

日本語

말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）

ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる