と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
부자연스럽다（プジャヨンスロプタ）	不自然だ、わざとらしい
부덕의 소치（プドゲソチ）	不徳の致すところ
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
책으로 엮다（チェグロヨクッタ）	本にまとめる、本にする
변을 당하다（ピョヌルタンハダ）	とんだ目に合う、死亡する
얼음이 녹다（オルミノクッタ）	氷がとける
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
시계가 서다（シゲガソダ）	時計が止まる
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
로맨티시스트（ロマンティストゥ）	ロマンチスト
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
일을 벌이다（イルルポリダ）	仕事にとりかかる、事を起こす
사람을 치다（サラムルチダ）	人をひく、人を殴る
도로명 주소（トロミョンジュソ）	道路名住所
덜미를 잡다（トルミルルチャプタ）	弱点を握る
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
들통이 나다（トゥルトンイナダ）	ばれる、見つかる
등을 떠밀다（トゥンウルトミルダ）	背中を押す
딱 부러지게（ッタクプロチゲ）	明確に、はっきりと
둥지를 틀다（トゥンジルルトゥルダ）	巣をかける、巣を作る
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
오싹오싹하다（オサゴッサカダ）	ぞくぞくする、ひしひしする、ぞっとする
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
상습 절도범（サンスプチョルトボム）	窃盗常習犯、常習窃盗犯
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
소리가 나다（ソリガナダ）	音がする、音が出る
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
빌보드 차트（ピルボドゥチャトゥ）	ビルボードチャート
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
마라톤 협상（アマトンヒョプサン）	マラソン会談、マラソン協議
염두에 두다（ヨムドゥエ　ドゥダ）	念頭に置く、念頭に入れる
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
일을 떠맡다（イルルットマッタ）	仕事を引き受ける
금품을 받다（クムプムルパッタ）	金品を受け取る
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
부탁을 받다（プタグルバッタ）	頼まれる
일이 밀리다（イリミルリダ）	仕事が滞る
비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）	費用がかかる
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
납득이 가다（ナプットゥギカダ）	納得が行く、納得する、腑に落ちる
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる

韓国語（発音）

日本語