と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
도시 재개발（トシチェケバル）	都市再開発
시차를 두다（シチャルルトゥダ）	時差をおく
거리를 두다（コリルルトゥダ）	距離を置く
뚜껑을 열다（トゥコンウルヨルダ）	結果を見る、ふたを開ける
아기자기하다（アギジャギハダ）	こまごまとして可愛い
당근과 채찍（タングングァ　チェチック）	アメとムチ、懐柔と威嚇策、にんじんとむち、飴と鞭
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
차근차근하다（チャグンチャグナダ）	きちんとしている、きちょうめんだ
조지 워싱턴（ジョジウォシントン）	ジョージ・ワシントン
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす、焦る
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
둔각 삼각형（トゥンガクサンカキョン）	鈍角三角形
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
아첨을 떨다（アチョムルットルダ）	おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする、媚びる
감사드립니다（カムサドゥリムニダ）	ありがとうございます
고마웠습니다（コマウォッスムニダ）	ありがとうございました
축하드립니다（チュカドゥリムニダ）	おめでとうございます
무지무지하다（ムジムジハダ）	とてもすごい、物々しい、どえらい、凄まじい
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
에스컬레이터（エスコルレイト）	エスカレーター
도장을 찍다（トジャンウルチクッタ）	ハンコを押す、印を押す、契約する
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
가방을 들다（カバンウルトゥルダ）	カバンを持つ
감기가 들다（カムギガ　トゥルダ）	風邪をひく
차를 세우다（チャルルセウダ）	車を止める
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
보내는 사람（ボネヌンサラム）	差出人、送る人
태블릿 PC（タブリッピッシ）	タブレットPC、タブレットピーシー、タブレットパソコン、tablet PC
검색 사이트（コムセクサイトゥ）	検索サイト
합격 통지서（ハプッキョクトンジソ）	合格通知書、内定通知書
문자 메시지（ムンチャメシジ）	ショットメール、文字メッセージ、ショートメッセージサービス、SMS、テキストメッセージ
국제통화기금（ククチェトンファギグム）	国際通貨基金（IMF）
충돌 증후군（チュンドルジュンフグン）	インピンジメント症候群、肩インピンジメント症候群
양자 컴퓨터（ヤンジャコンピュト）	量子コンピュータ
이에 따르면（イエッタルミョン）	これによると
그에 따르면（クエッタルミョン）	それによると
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
음악을 듣다（ウマグルトゥッタ）	音楽を聴く、音楽を聞く
전력투구하다（チョルリョクトゥグハダ）	全力投球する
전도유망하다（チョンドユマンハダ）	前途有望だ
시시껄렁하다（シシッコルロンハダ）	くだらない、つまらなくてみっともない

韓国語（発音）

日本語