と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
시선을 두다（シソヌルトゥダ）	視線を置く
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
종종 들르다（チョンチョントゥルルダ）	時々立ち寄る、しばしば立ち寄る
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
무선네트워크（ムソンネトゥウォク）	無線ネットワーク
중요한 거래（チュンヨハンゴレ）	重要な取引
에어컨 필터（エオコンピルト）	エアコンフィルター
혼자된 시간（ホンジャテンシガン）	ひとりになった時間
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
꿀꺽 삼키다（クルコクサムキダ）	ぐっと飲み込む、ぐいと飲み込む、ごくりと鳴らす
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
화가 치밀다（ファガチミルダ）	怒りがこみ上げる、憤りがこみ上げる、むかつく、忌々しい、むかっとする
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
장대높이뛰기（チャンテノピティギ）	棒高跳び
하프 마라톤（ハプマラトン）	ハーフマラソン
어프로치 샷（オプロチシャッ）	アプローチショット
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす、焦る
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
아첨을 떨다（アチョムルットルダ）	おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする、媚びる
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
둔각 삼각형（トゥンガクサンカキョン）	鈍角三角形
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
텐트를 치다（テントゥルル　チダ）	テントを張る
구시렁거리다（クシロンゴリダ）	ごちゃごちゃと小言をいう、くどくどと小言を言う
성공 스토리（ソンゴンストリ）	成功ストーリー
재산을 쌓다（チェサヌルサッタ）	財を築く、富を築く
완고한 사람（ワンゴハンサラム）	頑固な人
책임을 지다（チェギムルチダ）	責任を負う、責任を取る、責任を持つ
틀을 만들다（トゥルマンドゥルダ）	型を作る
동물적 본능（トンムルチョクポンヌン）	動物的本能
동물 애호가（トンムレホガ）	動物愛好家
솔직한 대답（ソルチッカンデダプ）	率直な返答
신비를 풀다（シンビルルプルダ）	神秘を解く
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
허풍을 떨다（ホプンウルトルダ）	おおげさに言う、喇叭を吹く、ほらを吹く、誇張しすぎる、大風呂敷を広げる
방점을 찍다（パンッチョムルチクッタ）	強調する、後押しする、傍点を打つ
주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）	気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける
아래와 같다（アレワカッタ）	以下の通りだ、次の通りだ
다음과 같다（タウムクァカッタ）	次の通りだ、以下の通りだ
속도를 내다（ソクトルルネダ）	速度を出す、速度を上げる
토지 사용권（トジサヨンクォン）	土地使用権
도시 재개발（トシチェケバル）	都市再開発
지지부진하다（チジブジンハダ）	なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする
맞벌이 부부（マッボリプブ）	共働き夫婦
위중한 상태（ウィジュンハンサテ）	危篤状態
발길을 끊다（パルギルルックンタ）	足が途絶える、行き来を絶つ、足を絶つ、連絡しない、往来をたつ
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
끝내기 안타（クンネギアンタ）	サヨナラヒット

韓国語（発音）

日本語

시선을 두다（シソヌルトゥダ）

視線を置く

그렇다 보니（コロタボニ）

そういうこともあって、そういうことがあったことで