と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
미역을 따다（ミヨグルタダ）	わかめを取る、わかめをもぎ取る、わかめを摘みとる
땅을 고르다（タンウル　コルダ）	土地を均す、地ならしする
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
수발을 들다（スバルルトゥルダ）	付き添って面倒をみる、世話をする
힌트를 얻다（ヒントゥルルオッタ）	ヒントを得る
깜짝 놀라다（カムッチャクノルラダ）	びっくり仰天する、仰天する、はっと驚く、すごくびっくりする
뇌물을 받다（ヌェムルルパッタ）	賄賂を受け取る
당면한 과제（タンミョナン　クァジェ）	当面の課題、直面している課題
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
트림을 하다（トゥリムルハダ）	げっぷをする
타당한 결론（タダンハンキョルロン）	妥当な結論、筋の通った結論
일을 마치다（イルルマチダ）	仕事を終える
소리를 내다（ソリルルネダ）	音を出す、音を立てる
스파이 활동（スパイファルトン）	スパイ活動
커튼을 열다（カトゥヌルヨルダ）	カーテンを開ける
커튼을 치다（コトゥヌルチダ）	カーテンを開ける、カーテンを閉める
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
보슬보슬하다（ポスルボスルハダ）	しとしととする、さらさらとする
울긋불긋하다（ウルクップルクタダ）	色とりどりだ
번지르르하다（ポンジルルハダ）	ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい、尤もらしい
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
한다면 한다（ハンダミョンハンダ）	やるといったらやる
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う
무지무지하다（ムジムジハダ）	とてもすごい、物々しい、どえらい、凄まじい
차근차근하다（チャグンチャグナダ）	きちんとしている、きちょうめんだ
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
시험 감독관（シホムカムトククァン）	試験監督員
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
스케이트보드（スケイトゥボドゥ）	スケートボード、skateboard
디지털 단식（ティジトルタンシク）	デジタル断食
디지털 치매（ティジトルチメ）	デジタル認知症、デジタル痴呆
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
둥굴게 썰다（トゥングルゲソルタ）	輪切りにする
우주 왕복선（ウジュワンボクソン）	スペースシャトル
타이트스커트（タイトゥスコトゥ）	タイトスカート
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
동글동글하다（トングルドングルハダ）	丸々としている
곤드레만드레（コンドゥレマンドゥレ）	べろべろに酔うこと、べろんべろん、ぐてんぐてん、べろべろに酔っぱらうこと
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
토막을 내다（トマグルネダ）	ぶつ切りにする、切り身にする
하이트 진로（ハイトゥチルロ）	ハイト眞露
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
정정당당하다（チョンジョンダンダンハダ）	正正堂堂としている

韓国語（発音）

日本語

미역을 따다（ミヨグルタダ）

わかめを取る、わかめをもぎ取る、わかめを摘みとる

땅을 고르다（タンウル　コルダ）

土地を均す、地ならしする

매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）

結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する