と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마라톤 협상（アマトンヒョプサン）	マラソン会談、マラソン協議
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
빌보드 차트（ピルボドゥチャトゥ）	ビルボードチャート
염두에 두다（ヨムドゥエ　ドゥダ）	念頭に置く、念頭に入れる
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
반기를 들다（パンギルルトゥルタ）	反旗をあげる、反対する、反乱する、反旗を翻す、謀反を起こす
스터디 모임（ストディモイム）	勉強会
납득이 가다（ナプットゥギカダ）	納得が行く、納得する、腑に落ちる
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
마음을 두다（マウムルトゥダ）	思いを寄せる、関心をもつ、心をよせる、好意を寄せる
도둑이 들다（トドゥギトゥルダ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った
소매를 걷다（ソメルルコッタ）	積極的な態度を取る、袖をまくる
물을 들이다（ムルルトゥリダ）	染める、影響を与える
세금을 걷다（セグムルコッタ）	税金を取り立てる、税金を集める、税金を納める
변을 당하다（ピョヌルタンハダ）	とんだ目に合う、死亡する
울퉁불퉁하다（ウルトンプルトンハダ）	でこぼこしている
자세한 사항（チャセハンサハン）	細かな事柄
부동산 소득（プドンサンソドゥク）	不動産所得
불구속 기소（プルグソクキソ）	在宅起訴、身柄を拘束せずに起訴すること
인터넷 뉴스（イントネニュス）	インターネットニュース
통렬한 비판（トンリョランピパン）	痛烈な批判
대통령 선거（テトンリョンソンゴ）	大統領選挙
군기를 잡다（クンギルルチャプッタ）	規律を取り戻す
어순과 구조（オソングァクゾ）	文章の語順と構造
방불케 하다（パンブルケハダ）	〜を思わせる、〜を思わせる、〜を彷彿とさせる
본전을 뽑다（ポンジョヌルポプッタ）	元を取る
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
치기 어리다（チギオリダ）	言うことが幼い
아이작 뉴턴（アイジャクニュトン）	アイザック・ニュートン
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
품에 안기다（ポメアンギダ）	懐に抱かれる、胸に抱かれる
내부자 거래（ネブジャコレ）	インサイダー取引
한장의 차이（ハンジャンエチャイ）	紙一重の差
휴가를 내다（ヒュガルルネダ）	休暇を取る、休みを取る
세제를 풀다（セジェルルプルダ）	洗剤をとかす
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）	周到綿密だ、周到だ、入念だ、細心で抜かりがない
터져 나오다（トジョナオダ）	沸き上がる、沸き起こる、吹っ切る
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
어쩌고저쩌고（オッチョゴジョッチョゴ）	なんだかんだと、ああだこうだと、とかなんとか、つべこべ
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
끝내기 안타（クンネギアンタ）	サヨナラヒット
마무리 투수（マムリトゥス）	抑え投手、クローザー、ストッパー、クローザー投手
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない

韓国語（発音）

日本語

마라톤 협상（アマトンヒョプサン）

マラソン会談、マラソン協議

어슬렁거리다（オスロンゴリダ）

ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく

한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）

ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる