と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
스케이트보드（スケイトゥボドゥ）	スケートボード、skateboard
개발 도상국（ケバルトサングク）	開発途上国
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
나 좀 봐요（ナジョムバヨ）	ちょっといいですか
돌봄 서비스（トルボムソビス）	介護サービス
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
무량판 구조（ムリャンパンクゾ）	フラットスラブ構造
깔짝깔짝하다（ッカルチャカルチャカダ）	ちょこっとする、掻き続ける
부글부글하다（プグルプグルハダ）	ぶくぶくと湧く、ぐらぐら沸き立つ、ぐつぐつ煮える、むかむかする
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
짜릿짜릿하다（ッチリッチリタダ）	びりびりする、ぴりっとする、びりびりする、じいんとする
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
조각 케이크（チョガクケイク）	ショートケーキ
그게 말이죠（クゲマリジョ）	ええとですね
떠내려 오다（ットネリョオダ）	流れてくる
드라마틱하다（トゥラマティカダ）	ドラマチックだ、dramatic
달그락달그락（タルグラクッタルグラク）	がちゃがちゃ、ことりことり、がらがら
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
장가를 들다（チャンガルトゥルダ）	結婚する、妻をめとる
장가를 가다（チャンガルルカダ）	男が結婚する、妻をめとる、結婚する
－기로(는)（キロ）	～ことで(は)
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
－고 나서야（コナソヤ）	～してからやっと、～してからようやく
주역을 맡다（チュヨグルマッタ）	主役を演じる、主役を務める
오밀조밀하다（オミルジョミルハダ）	こまごまと行き届いている
속도가 붙다（ソクットガプッタ）	拍車がかかる、加速する
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
제자리 뛰기（チェジャリッティギ）	立ち高跳び
햇볕을 쬐다（ヘッピョトゥルチェダ）	日を浴びる、日光を浴びる、日差しを浴びる
햇볕이 들다（ヘッピョチトゥルダ）	日が差す、日が当たる
듣기 어렵다（トゥッキオリョプッタ）	聴き難しい
3D 프린터（ッスリディプリント）	3Dプリンター
웃통을 벗다（ウットンウルポッタ）	上半身を脱ぐ
발자국 소리（パルッチャグクッソリ）	足音
둥글둥글하다（トゥングルドゥングルハダ）	大きくてまるまるしている、丸々としている
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
표를 던지다（ピョルルトンジダ）	一票を投じる、投票する
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
첫발을 떼다（チョッパルルテダ）	第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
틀에 갇히다（トゥレカチダ）	型にはまる
틀에 맞추다（トゥレマッチュダ）	型にはめる
뒤로 미루다（ティロミルダ）	後回しにする、後にする、先延ばしする
적금을 들다（チョックムルトゥルダ）	お金を積み立てる、積み立てをする
서킷브레이커（ソキッブレイコ）	サーキットブレーカー、制限値幅
대통령 선거（テトンリョンソンゴ）	大統領選挙
인터넷 뉴스（イントネニュス）	インターネットニュース
통렬한 비판（トンリョランピパン）	痛烈な批判
철철 넘치다（チョルチョルノムチダ）	なみなみと溢れる

韓国語（発音）

日本語

みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える