と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
도떼기 시장（トッテギシジャン）	混雑でうるさい市場
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
아포스트로피（アポストゥロピ）	アポストロフィ、アポ
특허를 따다（トゥコルルッタダ）	特許を取る
갈등을 빚다（カルットゥンウルピッタ）	葛藤を生じる、葛藤に苦しむ、トラブルを抱える
한 발 늦다（ハンバルヌッタ）	一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
하늘이 돕다（ハヌリトプッタ）	神が助ける、神に救われる
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
전화 한 통（チョンファハントン）	電話一本
장기를 두다（チャンギルルトゥダ）	将棋をさす
－는 길이다（）	～するところだ、～しているところだ
－는 중이다（ヌンチュンイダ）	～するところだ、～しているところだ
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
잘 못 듣다（チャルモットゥッタ）	よく聞き取れない、よく聞こえない
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり、きらきらしている、生き生きとする
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
길이 트이다（キリトゥイダ）	道が開ける、解決策が見つかる
깔끔을 떨다（ッカルックムルットルダ）	綺麗好きだ
불티가 나다（プルティガナダ）	飛ぶように売れる、火の粉が出る
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
기반을 두다（キバヌルトゥダ）	基盤を置く
비꼬는 말투（ピッコヌンマルトゥ）	皮肉る言い方
의미를 두다（ウィミルルトゥダ）	意味を置く
벤처 캐피털（ペンチョケピトル）	ベンチャーキャピタル、venture capital
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
거동 불편자（コドンプルピョンジャ）	身体の不自由な人
찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）	けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない
트레킹 코스（トゥレキンコス）	トレッキングコース
보트를 타다（ボトゥルルタダ）	ボートに乗る
빌미가 되다（ピルミガテダ）	引き金となる、起因となる
시선을 두다（シソヌルトゥダ）	視線を置く
불특정 다수（プルトゥクチョンタス）	不特定多数
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
수고를 덜다（スゴルルトルダ）	手間を省く
돌아서 가다（トラソカダ）	遠回りする、回り道をする
무선네트워크（ムソンネトゥウォク）	無線ネットワーク
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
종종 들르다（チョンチョントゥルルダ）	時々立ち寄る、しばしば立ち寄る
중요한 거래（チュンヨハンゴレ）	重要な取引
혼자된 시간（ホンジャテンシガン）	ひとりになった時間
에어컨 필터（エオコンピルト）	エアコンフィルター
본전을 뽑다（ポンジョヌルポプッタ）	元を取る
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない

韓国語（発音）

日本語

葛藤を生じる、葛藤に苦しむ、トラブルを抱える