と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
밥값을 하다（パッカプッスルハダ）	役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする
말을 돌리다（マルルトルリダ）	話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす
말이 나오다（マリナオダ）	色々と言われる
프레스 센터（プレスセント）	プレスセンター、press cente
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
혼쭐을 내다（ホンッチュルルネダ）	懲らしめる、とっちめる、叱る、こらしめる
톡 쏘는 맛（トクッソヌンマッ）	ピリッとした味、刺す味、刺激する味
통증이 오다（トンッチュンイオダ）	痛みが走る、痛みが起きる、痛みが襲う
으지직거리다（ウジジッコリダ）	しきりにめりめりと音がする
해양 플랜트（ヘヤンプルレントゥ）	海洋プラント、海洋plant、オフショアプラント
콧날이 서다（コンナリソダ）	鼻筋が通る、鼻すじが通っている
거꾸러뜨리다（コックロットゥリダ）	打ち負かす、打ち倒す、うつむけに倒す、ばったり倒す
책임을 묻다（チェギムルムッタ）	責任を問う
정을 통하다（チョンウルトンハダ）	男女が情を通じる、情事を行う
굵직굵직하다（クルッチクルッチカダ）	かなり太い、重要だ、しっかりと太めで目立つ
논리정연하다（ノルリジョンヨンハダ）	筋が立つ、理路整然としている、筋が通っている、整然としている
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
돈을 바꾸다（トヌルパックダ）	お金を両替する
발을 들이다（パルルトゥリダ）	関与する、身を入れる、足を踏み入れる
시차를 두다（シチャルルトゥダ）	時差をおく
벤처 캐피털（ペンチョケピトル）	ベンチャーキャピタル、venture capital
의미를 두다（ウィミルルトゥダ）	意味を置く
완고한 사람（ワンゴハンサラム）	頑固な人
성공 스토리（ソンゴンストリ）	成功ストーリー
재산을 쌓다（チェサヌルサッタ）	財を築く、富を築く
책임을 지다（チェギムルチダ）	責任を負う、責任を取る、責任を持つ
틀을 만들다（トゥルマンドゥルダ）	型を作る
기회를 잡다（キフェルルチャプッタ）	機会を捕える、機会をつかむ、チャンスをつかむ
꼼꼼한 사람（ッコムッコムハンサラム）	几帳面な人
토지 사용권（トジサヨンクォン）	土地使用権
속도를 내다（ソクトルルネダ）	速度を出す、速度を上げる
도시 재개발（トシチェケバル）	都市再開発
얼음이 녹다（オルミノクッタ）	氷がとける
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
책으로 엮다（チェグロヨクッタ）	本にまとめる、本にする
로맨티시스트（ロマンティストゥ）	ロマンチスト
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
시계가 서다（シゲガソダ）	時計が止まる
일등 항해사（イルトゥvハンヘサ）	一等航海士
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
일을 벌이다（イルルポリダ）	仕事にとりかかる、事を起こす
사람을 치다（サラムルチダ）	人をひく、人を殴る
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
도로명 주소（トロミョンジュソ）	道路名住所
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
덜미를 잡다（トルミルルチャプタ）	弱点を握る

韓国語（発音）

日本語

밥값을 하다（パッカプッスルハダ）

役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする

말을 돌리다（マルルトルリダ）

話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす

馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする