と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
장가를 가다（チャンガルルカダ）	男が結婚する、妻をめとる、結婚する
달그락달그락（タルグラクッタルグラク）	がちゃがちゃ、ことりことり、がらがら
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
속도가 붙다（ソクットガプッタ）	拍車がかかる、加速する
게슴츠레하다（ケスムツレハダ）	目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目、ジト目
흥을 돋우다（フンウルトドゥダ）	興を添える、場を盛り上げる
퍼스트레이디（ポストゥレイディ）	ファースト・レディー
이득을 보다（イドゥグルポダ）	得する
떠내려 오다（ットネリョオダ）	流れてくる
드라마틱하다（トゥラマティカダ）	ドラマチックだ、dramatic
해양 플랜트（ヘヤンプルレントゥ）	海洋プラント、海洋plant、オフショアプラント
혼쭐을 내다（ホンッチュルルネダ）	懲らしめる、とっちめる、叱る、こらしめる
톡 쏘는 맛（トクッソヌンマッ）	ピリッとした味、刺す味、刺激する味
으지직거리다（ウジジッコリダ）	しきりにめりめりと音がする
피똥을 싸다（ピットンウルッサダ）	苦労する
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
주역을 맡다（チュヨグルマッタ）	主役を演じる、主役を務める
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
애교를 떨다（エギョルルットルダ）	愛嬌を振りまく
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
길이 트이다（キリトゥイダ）	道が開ける、解決策が見つかる
깔끔을 떨다（ッカルックムルットルダ）	綺麗好きだ
불티가 나다（プルティガナダ）	飛ぶように売れる、火の粉が出る
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
기반을 두다（キバヌルトゥダ）	基盤を置く
비꼬는 말투（ピッコヌンマルトゥ）	皮肉る言い方
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
은행을 털다（ウネンウルトルダ）	銀行強盗をはたらく
보험에 들다（ポホメトゥルダ）	保険に入る
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
회비를 걷다（フェビルルコッタ）	会費を取り立てる
일을 꾸미다（イルルックミダ）	ことを企てる、企む
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
무선네트워크（ムソンネトゥウォク）	無線ネットワーク
칭찬을 듣다（チンチャンウルトゥッタ）	誉められる
학점을 따다（ハクッチョムルッタダ）	単位を取る
깡통을 따다（ッカントンウルッタダ）	缶詰を開ける
가슴이 뛰다（カスミティダ）	胸がどきどきする、胸がときめく、心がときめいた。、胸が弾む
자리를 뜨다（チャリルルトゥダ）	席を立つ、席を離れる、席を外す
중요한 거래（チュンヨハンゴレ）	重要な取引
혼자된 시간（ホンジャテンシガン）	ひとりになった時間
에어컨 필터（エオコンピルト）	エアコンフィルター
뜻하지 않은（トゥタジアヌン）	思いもよらぬ、思いがけない
보내기 번트（ボネギポントゥ）	送りバント
디지털 기술（ディジトルキスル）	デジタル技術
대통령 후보（テトンリョンフボ）	大統領候補

韓国語（発音）

日本語

目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目、ジト目