と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
문자 메시지（ムンチャメシジ）	ショットメール、文字メッセージ、ショートメッセージサービス、SMS、テキストメッセージ
국제통화기금（ククチェトンファギグム）	国際通貨基金（IMF）
돌려 보내다（トルリョボネダ）	返す、帰らせる、送り返す
한다면 한다（ハンダミョンハンダ）	やるといったらやる
배가 아프다（パガアプダ）	お腹が痛い、嫉妬する、妬む、ねたましい
낯이 두껍다（ナチトゥコプタ）	厚かましい、図々しい、ずうずうしい
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
해열 진통제（ヘヨルジントンジェ）	解熱鎮痛剤
애프터서비스（エプトソビス）	アフターサービス
전통 공예품（チョントンゴンイェプム）	伝統工芸品
부동산 투자（プドンサントゥジャ）	不動産投資
부케 던지기（ブケドンジギ）	ブーケトス
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
뉴스 캐스터（ニュスケスト）	ニュースキャスター
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
치가 떨리다（チガトルリダ）	うんざりだ、怒りで震える、身震いがする
하이트 진로（ハイトゥチルロ）	ハイト眞露
토막을 내다（トマグルネダ）	ぶつ切りにする、切り身にする
곤드레만드레（コンドゥレマンドゥレ）	べろべろに酔うこと、べろんべろん、ぐてんぐてん、べろべろに酔っぱらうこと
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
파트 타이머（パトゥタイモ）	パートタイマー
패스트푸드점（ペストゥプドゥジョム）	ファーストフード店
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
불똥이 튀다（プロトンイ　ティダ）	とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
진이 빠지다（チニパジダ）	へとへとになる、疲れ果てる
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
돈에 매이다（トネメイダ）	お金に縛られる
정에 매이다（チョンエメイダ）	情にとらわれる
신주 모시듯（シンジュモシドッ）	腫れ物に触るよう、位牌を奉るように、とても大事に
구불구불하다（クブルクブラダ）	曲がりくねる、くねくねとする、くねくねする、うねうねとする
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
진통을 겪다（チントンウルキョッタ）	難航する、苦しみを味わう
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
힘을 들이다（ヒムルトゥリダ）	力を入れる、精力を傾ける、努力する
바탕을 두다（パタンウルトゥダ）	基礎・土台を置く、基づく
뜻을 굽히다（トゥスルクピダ）	意志を曲げる
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
시원시원하다（シウォンシウォンハダ）	さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず

韓国語（発音）

日本語

문자 메시지（ムンチャメシジ）

ショットメール、文字メッセージ、ショートメッセージサービス、SMS、テキストメッセージ