と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
증권 거래소（チュンックォンゴレソ）	証券取引所
카드 트러블（カドゥトゥロブル）	カードトラブル
이웃 트러블（イウットゥロブル）	ご近所トラブル
나 좀 봐요（ナジョムバヨ）	ちょっといいですか
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
전력투구하다（チョルリョクトゥグハダ）	全力投球する
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
움푹 파이다（ウムプクパイダ）	ぽこんとへこむ、ぽこんとくぼむ、凹む
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
어떻든 간에（オットトゥンガネ）	どうであれ、どうあれ、いずれにせよ
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
뭐라고 할까（ムォラゴハルッカ）	何というか、なんていうか、何て言えばいいんだろう？
제가 보기에（チェガボギエ）	私が見るところでは、私の考えでは
피부가 트다（ピブガトゥダ）	皮膚が荒れる
장가를 들다（チャンガルトゥルダ）	結婚する、妻をめとる
장가를 가다（チャンガルルカダ）	男が結婚する、妻をめとる、結婚する
지금으로서는（チグムロソヌン）	今のところ、現在のところ
달그락달그락（タルグラクッタルグラク）	がちゃがちゃ、ことりことり、がらがら
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
떠내려 오다（ットネリョオダ）	流れてくる
드라마틱하다（トゥラマティカダ）	ドラマチックだ、dramatic
담보로 잡다（タンボロチャプッタ）	担保に入れる、形にとる、質に取る、担保を取る
하루 앞두다（ハルアプットゥダ）	翌日に控える
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
입사 지원서（イプッサジウォンソ）	エントリーシート
출발이 좋다（チュルバリチョタ）	順調な出だしを切る、好調な出だしを切る、順調なスタートを切る、順調な滑り出しだ、幸先のいいスタートを切る
－다고 치다（コチゴ）	～だとして、～としたら、～するなら
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
고군분투하다（クグンブントゥハダ）	孤軍奮闘する
궁시렁궁시렁（クンシロングンシロン）	ねちねちと、ぶつぶつと、ぐちぐちと
질서정연하다（チルッソジョンヨンハダ）	秩序正しい、整然としている
일침을 놓다（イルチムルノタ）	忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
～(이)라야（イラヤ）	～といっても、～だけ(が)
－라고 해서（ラゴヘソ）	～だからといって
까르르 웃다（ッカルルウッタ）	きゃっきゃっと笑う
－려던 차에（リョドンチャエ）	～したちょうどその時に、～しようとしたその時に
등기를 내다（トゥンギルルネダ）	登記をする
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
프레스 센터（プレスセント）	プレスセンター、press cente
한 발 늦다（ハンバルヌッタ）	一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
하늘이 돕다（ハヌリトプッタ）	神が助ける、神に救われる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
－는 길이다（）	～するところだ、～しているところだ

韓国語（発音）

日本語

みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える