と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
너스레를 떨다（ノスレルルトルダ）	お喋りをする、ふざけて話す、わざと冗談口を叩く、冗談を叩く
벼랑 끝 외교（ピョランクッウェギョ）	瀬戸際外交、崖っぷち外交
－이려니 하고（イリョニハゴ）	～だとして、～だろうと
바통을 넘기다（パトンウル　ノムギダ）	引き継ぐ、バトンを渡す
낯짝이 두껍다（ナッチャギトゥッコプッタ）	図々しい
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
입이 돌아가다（イビトラガダ）	口がゆがんだ
고비를 넘기다（コビルルノムギダ）	峠を越える、山を越える
허리를 굽히다（フリルル　クピダ）	腰を折る、腰をかがめる、腰を低くする、屈服する、謙遜な態度をとる
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
쇠고랑을 차다（スェゴランウルチャダ）	手錠をはめられる、警察にとっ捕まる、手錠をかけられる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
버릇을 들이다（ポルスルトゥリダ）	癖をつける
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
땅에 떨어지다（タンエットロジダ）	地に落ちる、権威や名声が地に落ちる
수수료를 받다（ススリョルルパッタ）	手数料を受け取る
공식 웹사이트（コンシクウェブサイトゥ）	公式ウェブサイト
키가 큰 남자（キガクンナムジャ）	背の高い男
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利
돈을 절약하다（トヌルチョリャカダ）	お金を節約する
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
샌드위치 연휴（センドゥウィチヨンヒュ）	飛び石連休、サンドイッチ連休
제사를 지내다（チェサルルチネダ）	祭儀を行う、祭祀を執り行う、法事を行う、祀る
실낱같은 희망（シルラッカトゥンヒマン）	かすかな希望、糸筋のような希望
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
두드러진 실적（トゥロジンシルッチョク）	目立った実績、際立った実績
잠꼬대를 하다（チャムッコデルルハダ）	寝言を言う
피로가 풀리다（ピロガプルリダ）	疲労がとける
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
일(을) 하다（イルルハダ）	仕事をする
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
통증을 느끼다（トンチュンウルヌッキダ）	痛みを感じる
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
투명성이 없다（トゥミョンッソンイオプッタ）	透明性がない
설득력이 있다（ソルトゥンニョギイッタ）	説得力がある
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている
배가 들어가다（ぺガトゥロガダ）	お腹が引っ込む
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
책임 떠넘기기（チェギムットノムギギ）	責任の丸投げ
업무 떠넘기기（オンムットノムギギ）	業務の丸投げ
스트레스 해소（ストゥレスヘソ）	ストレス解消
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
골을 터뜨리다（コルルトットゥリダ）	ゴールを決める、ゴールを入れる
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
관심을 돌리다（カンシムルトルリダ）	目を向ける、関心を向ける
발길을 돌리다（パルッキルルトルリダ）	足を引き返す、きびすを返す

韓国語（発音）

日本語

너스레를 떨다（ノスレルルトルダ）

お喋りをする、ふざけて話す、わざと冗談口を叩く、冗談を叩く

낯짝이 두껍다（ナッチャギトゥッコプッタ）

図々しい