と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
레이디 퍼스트（レイディポスト）	レディーファースト
예상을 웃돌다（イェサンウルウットルダ）	予想を上回る
일반적인 용도（イルバンジョギンヨンド）	一般的な用途
투표를 마치다（トゥピョルルマチダ）	投票を終える
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
똥(을) 싸다（トンウルッサダ）	うんちをする、大便を漏らす
테이프를 끊다（テイプルルクンタ）	スタートを切る、テープカットをする
화살을 돌리다（ファサルルトルリダ）	責任を他に向ける
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
체중을 줄이다（チェジュンウルチュリダ）	体重を減らす、体重を落とす
방정식을 풀다（パンジョンシグルプルダ）	方程式を解く
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
비밀을 들키다（ピミルルトゥルキダ）	秘密がばれる
입장을 취하다（イプチャンウルチュィハダ）	立場を取る
사람을 찌르다（サラムルッチルダ）	人を刺す
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
말을 삼가하다（マルルサムガハダ）	言葉を慎む
정신이 흐리다（チョンシニフリダ）	頭がぼうとしている
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
본전을 건지다（ポンジョヌルコンジダ）	元が取れる
발전이 더디다（パルチョニトニダ）	発展が遅い
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
배가 들어가다（ぺガトゥロガダ）	お腹が引っ込む
말(을) 트다（マルルトゥダ）	ため口を使う、ため口をきく
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
침묵은 금이다（チンムグンクミダ）	沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ）	人生の黄昏を迎える
～에게 있어서（エゲイッソソ）	～にとって、～において
명사의 동사화（ミョンサウィトンサファ）	名詞の動詞化
틀리게 말하다（トゥルリゲマルハダ）	言い間違える
식욕을 돋구다（シギョグルトックダ）	食欲をそそる
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に

韓国語（発音）

日本語