と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
LED 라이트（エルイディライトゥ）	LEDライト
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
동정을 살피다（トンジョンウルサルピダ）	動静をうかがう
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
문턱을 낮추다（ムントグルナッチュダ）	ハードルを下げる、寄り付きやすくする
관심을 돌리다（カンシムルトルリダ）	目を向ける、関心を向ける
발길을 돌리다（パルッキルルトルリダ）	足を引き返す、きびすを返す
말투가 차갑다（マルトゥガチャガプッタ）	言い方が冷たい
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
DM (디엠)（ディエム）	DM、ダイレクトメッセージ、direct message、direct mail
사비를 들이다（サビルルトゥリダ）	私費をかける、私費を投じる
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
털(이) 나다（トリナダ）	毛が生える
스마트폰 게임（スマトゥポンケイム）	スマートフォンゲーム、smartphone game
피겨 스케이트（フィギョスケイトゥ）	フィギュアスケート
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
인스턴트 식품（インストントゥシクプム）	インスタント食品
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
애완견 미용사（エワンギョンミヨンサ）	トリマー、愛玩犬美容師
숨통이 트이다（スムトンイトゥイダ）	道が開ける
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
정(이) 들다（チョンイトゥルダ）	情が移る、親しくなる、情が深まる
가끔가다(가)（カックムカダ）	時折、時として、時には、時たまには
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
투표를 마치다（トゥピョルルマチダ）	投票を終える
예상을 웃돌다（イェサンウルウットルダ）	予想を上回る
에스컬레이터족（エスコレイトゾク）	エスカレーター族
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
초콜릿 케이크（チョコリッケイク）	チョコレートケーキ
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
입이 벌어지다（イビポロジダ）	唖然とする、ビックリする、驚く
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
기세가 꺾이다（キセガッコッキダ）	勢いが止まる、勢いがそがれる
홍길동 콘서트（ホンギルトンコンソトゥ）	ゲリラライブ
성균관 스캔들（ソンギュングァンスケンドゥル）	トキメキ☆成均館スキャンダル
프라하의 연인（プラハヘヨニン）	プラハの恋人
레이디 퍼스트（レイディポスト）	レディーファースト
외국인 등록증（ウェグギントゥンノクチュン）	外国人登録証
마하트마 간디（マハトゥマ・ガンディ）	ガンディー、ガンジー、マハトマ・ガンディ

韓国語（発音）

日本語