と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어둠을 틈타다（オドゥムルトゥムタダ）	闇にまぎれる
손톱이 자라다（トントビチャラダ）	爪が伸びる
스타트업 기업（スタトゥオプキオプ）	スタートアップ企業
수면을 취하다（スミョヌルチュィハダ）	睡眠をとる
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
도스토예프스키（トストイェプスキ）	ドストエフスキー、Dostoevskii
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ
DM (디엠)（ディエム）	DM、ダイレクトメッセージ、direct message、direct mail
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
두 탕을 뛰다（トゥタンウルッティダ）	2つ掛け持ちする
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
애완견 미용사（エワンギョンミヨンサ）	トリマー、愛玩犬美容師
다이어트 식품（タイオトゥシクプム）	ダイエット食品
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
LED 라이트（エルイディライトゥ）	LEDライト
여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）	旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける
기세가 꺾이다（キセガッコッキダ）	勢いが止まる、勢いがそがれる
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
개밥에 도토리（ケバベトトリ）	村八分、仲間はずれ
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	あと少し足りない
자충수를 두다（ジャチュンスルルトゥダ）	ダメ詰まり
명맥이 끊기다（ミョンメギクンキダ）	命脈が途絶える
도자기를 빚다（トジャギルル　ピッタ）	陶磁器を作る
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
－거나 －거나（コナ－コナ）	～しようと、～だろうが、～したり、～するとか
배짱을 부리다（ぺチャンウルプリダ）	図太くふるまう、度胸を出す
에스컬레이터족（エスコレイトゾク）	エスカレーター族
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
샌드위치 연휴（センドゥウィチヨンヒュ）	飛び石連休、サンドイッチ連休
피로가 풀리다（ピロガプルリダ）	疲労がとける
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
장을 마감하다（チャンウルマガマダ）	取引を終える、大引けする、場を締切る
거래를 마치다（コレルルマチダ）	取引を終える
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
키가 큰 남자（キガクンナムジャ）	背の高い男
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利
돈을 절약하다（トヌルチョリャカダ）	お金を節約する
공식 웹사이트（コンシクウェブサイトゥ）	公式ウェブサイト
숙면을 취하다（スンミョンウルチィハダ）	熟眠を取る
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
여론이 들끓다（ヨロニトルクッタ）	世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ

韓国語（発音）

日本語