と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
제사를 지내다（チェサルルチネダ）	祭儀を行う、祭祀を執り行う、法事を行う、祀る
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
피로가 풀리다（ピロガプルリダ）	疲労がとける
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
실낱같은 희망（シルラッカトゥンヒマン）	かすかな希望、糸筋のような希望
고향을 떠나다（コヒャンウルトナダ）	故郷を発つ、故郷を離れる
선두를 달리다（ソンドゥルルタルリダ）	先頭を走る
기염을 토하다（キヨムルトハダ）	気を吐く、気炎を吐く、快挙を見せる
꼬리를 밟히다（コリルル　パルピダ）	悪事がばれる、しっぽを踏まれる、ことがばれる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
벌떡 일어나다（ポルトクイロナダ）	飛び起きる、すくっと起きる、すっと立つ、ガバッと立ち上がる、すっくと立ち上がる、ぱっと立ち上がる
눈치가 빠르다（ヌンチガパルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い、目端が利く、機転が利く
융통성이 있다（ユントンソンイ　イッタ）	融通が利く
쇠고랑을 차다（スェゴランウルチャダ）	手錠をはめられる、警察にとっ捕まる、手錠をかけられる
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
입이 돌아가다（イビトラガダ）	口がゆがんだ
고비를 넘기다（コビルルノムギダ）	峠を越える、山を越える
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
연락을 취하다（ヨルラグルチュィハダ）	連絡をとる
고개를 돌리다（コゲルルトルリダ）	顔をそむける、背をそむける、目をそむける、目をそらす、首を回す
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
말꼬리를 잡다（マルコリルルチャプッタ）	揚げ足を取る、言葉尻をとらえる
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
돈방석에 앉다（トンッパンソク）	お金持ちになる
똥(을) 밟다（トンウルルパプッタ）	縁起が良くない、運が悪い、ついてない、最悪だ
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
딴청을 피우다（タンチョンピウダ）	しらばっくれる、とぼける
후지와라토모키（フジワラトモキ）	藤原倫己
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
열변을 토하다（ヨルピョンウルトハダ）	熱弁をふるう、舌端火を吐く、言葉鋭く論じ立てる
대책을 세우다（テチェグルセウダ）	対策を立てる、対策を取る、対策を講じる、対策を練る
아리스토텔레스（アリストテルレス）	アリストテレス
채널을 돌리다（チェノルルトルリダ）	チャンネルを回す、チャンネルを変える
대통령 전용기（テトンリョンチョンヨンギ）	大統領専用機
책임 떠넘기기（チェギムットノムギギ）	責任の丸投げ
업무 떠넘기기（オンムットノムギギ）	業務の丸投げ
스트레스 해소（ストゥレスヘソ）	ストレス解消
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
투명성이 없다（トゥミョンッソンイオプッタ）	透明性がない
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
이유를 따지다（イユルルッタジダ）	理由を問いただす
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる

韓国語（発音）

日本語

제사를 지내다（チェサルルチネダ）

祭儀を行う、祭祀を執り行う、法事を行う、祀る