と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
말문이 터지다（マルムニトジダ）	急に話し始める、おしゃべりになる
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
곳에 따라서는（コセッタラソヌン）	ところによっては
굴러 떨어지다（クルロットロジダ）	転げ落ちる、転んで落ちる
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
그렇다고 해도（クロタゴヘド）	だからといって
오지랖을 떨다（オジラプルットルダ）	おせっかいを焼く
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
근육 트레이닝（クニュクトゥレイニン）	筋トレ
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
히트 엔드 런（ヒトゥエンドゥロン）	ヒットエンドラン、hit and run
어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）	どうしても
도가 지나치다（トガチナチダ）	度が過ぎる、過度だ
렌즈를 끼우다（レンズルルッキウダ）	コンタクトを入れる
가슴을 터놓다（カスムルトノタ）	思いを打ち明ける、腹を割る
귀에 들어가다（クィエトゥロガダ）	耳に入る
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
한 소리 듣다（ハンソりトゥッタ）	叱られる、ひとこと言われる
열변을 토하다（ヨルピョンウルトハダ）	熱弁をふるう、舌端火を吐く、言葉鋭く論じ立てる
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
덕(을) 보다（トグルポダ）	恩義を受ける、利益を得る
아리스토텔레스（アリストテルレス）	アリストテレス
채널을 돌리다（チェノルルトルリダ）	チャンネルを回す、チャンネルを変える
대통령 전용기（テトンリョンチョンヨンギ）	大統領専用機
대책을 세우다（テチェグルセウダ）	対策を立てる、対策を取る、対策を講じる、対策を練る
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
양자를 들이다（ヤンジャルルトゥリダ）	養子を取る
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
라이터를 키다（ライトルルキダ）	ライターをつける
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
듣기 거북하다（トゥッキコブカダ）	聞き苦しい
전쟁이 터지다（チョンジェンイトジダ）	戦争が勃発する
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
흘러 들어가다（フルロトゥロガタ）	流れ込む
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
키가 큰 남자（キガクンナムジャ）	背の高い男
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利

韓国語（発音）

日本語