と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
동상을 세우다（トンサンウルセウダ）	銅像を建てる
속도가 느리다（ソクットガヌリダ）	インターネットの速度が遅い
죄를 인정하다（チェルルインジョンハダ）	罪を認める
돈을 인출하다（トヌルインチュルハダ）	お金を引き出す、お金を下ろす
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
제사를 지내다（チェサルルチネダ）	祭儀を行う、祭祀を執り行う、法事を行う、祀る
실낱같은 희망（シルラッカトゥンヒマン）	かすかな希望、糸筋のような希望
체중을 줄이다（チェジュンウルチュリダ）	体重を減らす、体重を落とす
방정식을 풀다（パンジョンシグルプルダ）	方程式を解く
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
뚫어지게 보다（トゥロジゲ　ボダ）	じろじろと見る、ずっと見つめる、凝視する
약점을 찔리다（ヤクチョムル　チルリダ）	痛いところを突かれる
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
투정을 부리다（トゥジョンブリダ）	駄々をこねる（だだをこねる）、文句を言う、わがままを言う
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
동일본 대지진（トンイルボンテジジン）	東日本大震災
소리를 죽이다（ソリルルチュギダ）	音を立てない、音を消す
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
손길이 미치다（ソンキリミチダ）	手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
시비를 가리다（シビルルカリダ）	是非を問う、是非を正す、是非を断ずる、是非を弁ずる
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
릴레이 마라톤（リルレイマラトン）	リレーマラソン
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
똥(을) 싸다（トンウルッサダ）	うんちをする、大便を漏らす
테이프를 끊다（テイプルルクンタ）	スタートを切る、テープカットをする
화살을 돌리다（ファサルルトルリダ）	責任を他に向ける
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている
오이스터 소스（オイストソッス）	オイスターソース
컴퓨터 그래픽（コムピュトクレピッ）	コンピューターグラフィックス、computer graphic
애완동물 가게（エワンドンムルカゲ）	ペットショップ
수수료를 받다（ススリョルルパッタ）	手数料を受け取る
사람을 찌르다（サラムルッチルダ）	人を刺す
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
정신이 흐리다（チョンシニフリダ）	頭がぼうとしている
말을 삼가하다（マルルサムガハダ）	言葉を慎む
발전이 더디다（パルチョニトニダ）	発展が遅い
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる

韓国語（発音）

日本語