と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
체크인 카운터（チェクインカウント）	チェックインカウンター
사비를 들이다（サビルルトゥリダ）	私費をかける、私費を投じる
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
걸신이 들리다（コルッシニトゥルリダ）	食い意地が張る、乞食神に取り付かれる
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
사고가 터지다（サゴガトジダ）	事故が起こる
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
날(이) 서다（ナリソダ）	尖る、神経質だ
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
구천을 떠돌다（クチョヌルットドルダ）	九天を飛び交う、この世を去る、黄泉を彷徨う
만전을 다하다（マンジョヌルタハダ）	最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する
빗살무늬 토기（ピッサルムニュィトギ）	櫛目文土器
귀청 떨어지다（クィチョンットロジア）	鼓膜が破れる
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
부잣집 도련님（プジャッチプトリョンニム）	御曹司
시간을 들이다（シガヌルトゥリダ）	時間をかける、手をかける
간덩이가 크다（カンットンイガクダ）	肝っ玉が太い、大胆だ
다툼이 생기다（タトゥミセンギダ）	争いが生じる
화장을 지우다（ファジャンウルハダ）	化粧を落とす
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
굴러 떨어지다（クルロットロジダ）	転げ落ちる、転んで落ちる
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
말문이 터지다（マルムニトジダ）	急に話し始める、おしゃべりになる
식욕을 돋구다（シギョグルトックダ）	食欲をそそる
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
임마누엘 칸트（カントゥ）	イマヌエル・カント、Immanuel Kant
들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）	聞いた事はない
그렇다는 것은（クロタヌンゴスン）	ということは
입맛을 돋우다（インマスルトドゥダ）	食欲をそそる
첫손에 꼽히다（チョッソネッコピダ）	一番といわれる
인라인스케이트（インラインスケイトゥ）	インラインスケート、ローラースケート、inline skate
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
헬스 트레이너（ヘルッストゥレイノ）	ジムのトレーナー
모셔다 드리다（モショダトゥリダ）	お送りいたします、お連れいたします
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
도스토예프스키（トストイェプスキ）	ドストエフスキー、Dostoevskii
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
페넌트 레이스（ペノントゥレイス）	ペナントレース、pennant race
해가 떨어지다（ヘガットロジダ）	日が沈む
초상을 치르다（チョサンウルチルダ）	葬儀をとり行う、初喪をとり行う
히트 엔드 런（ヒトゥエンドゥロン）	ヒットエンドラン、hit and run
크리스마스트리（クリスマストゥリ）	クリスマスツリー、Christmastree
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ
DM (디엠)（ディエム）	DM、ダイレクトメッセージ、direct message、direct mail
인스턴트 라면（インストントゥラミョン）	インスタント・ラーメン、即席ラーメン
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
생트집을 잡다（セントゥジブルチャプッタ）	けちをつける、難癖をつける、文句をつける、言いがかりをつける
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる

韓国語（発音）

日本語