と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
메뚜기 직장인（メットゥギチクチャンイン）	腰掛け社員、バッタ社員
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
출석을 부르다（チュルソグルプルダ）	出席をとる
단추를 채우다（タンチュルルチェウダ）	ボタンを留める
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
돈을 사용하다（トヌルサヨンハダ）	お金を使う
통증이 가시다（トンチュンイカシダ）	痛みが取れる
피곤이 풀리다（ピゴニプルリダ）	疲れが取れる
네일 아티스트（ネイルアティストゥ）	ネイルアーティスト
프런트 데스크（プロントゥデスク）	フロントデスク
인터넷 쇼핑몰（イントネッショッピンモル）	ネットショップ、インターネットショッピングモール、インターネット通販、ネット通販、ネット通販サイト
돈을 회수하다（トヌルフェスハダ）	お金を回収する
일을 그만두다（イルルクマンドゥダ）	仕事を辞める
스커트를 입다（スコトゥルルイプタ）	スカートを履く
깔끔한 옷차림（カルクマンオッチャリム）	きちんとした身なり
말쑥한 몸차림（マルスッカンモムチャリム）	きちんとした身なり、こざっぱりとした身なり
동상을 세우다（トンサンウルセウダ）	銅像を建てる
속도가 느리다（ソクットガヌリダ）	インターネットの速度が遅い
죄를 인정하다（チェルルインジョンハダ）	罪を認める
돈을 인출하다（トヌルインチュルハダ）	お金を引き出す、お金を下ろす
성큼 다가오다（ソンクムタガオダ）	急に近づいてくる、急に近寄る、ひょいっと近づいてくる
사투를 벌이다（サトゥルルポリダ）	死闘を繰り広げる
전운이 감돌다（チョンウニカムトルダ）	戦争が起きそう
골망을 흔들다（コルマンウルフンドゥルダ）	ゴールを入れる、ゴールネットを揺らす
벌떡 일어나다（ポルトクイロナダ）	飛び起きる、すくっと起きる、すっと立つ、ガバッと立ち上がる、すっくと立ち上がる、ぱっと立ち上がる
눈치가 빠르다（ヌンチガパルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い、目端が利く、機転が利く
융통성이 있다（ユントンソンイ　イッタ）	融通が利く
꼬리를 밟히다（コリルル　パルピダ）	悪事がばれる、しっぽを踏まれる、ことがばれる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
최선을 다하다（チェソヌルタハダ）	最善を尽くす、ベストを尽くす
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
시간제 근로자（シガンジェクルロジャ）	パートタイマー、パートタイム労働者
말을 삼가하다（マルルサムガハダ）	言葉を慎む
정신이 흐리다（チョンシニフリダ）	頭がぼうとしている
발전이 더디다（パルチョニトニダ）	発展が遅い
바쁘신 가운데（パップシンカウンデ）	お忙しい中、お忙しいところ
사람을 찌르다（サラムルッチルダ）	人を刺す
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
스트레스 해소（ストゥレスヘソ）	ストレス解消
책임 떠넘기기（チェギムットノムギギ）	責任の丸投げ
업무 떠넘기기（オンムットノムギギ）	業務の丸投げ
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
투명성이 없다（トゥミョンッソンイオプッタ）	透明性がない
침묵은 금이다（チンムグンクミダ）	沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
동(이) 나다（トンナダ）	品切りになる、売り切れになる、底をつく

韓国語（発音）

日本語

메뚜기 직장인（メットゥギチクチャンイン）