と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돈(이) 들다（トニトゥルダ）	お金がかかる
돈이 떨어지다（トニットロジダ）	お金が尽きる
떳떳하게 살다（トットタゲッサルダ）	堂々と生きる
배가 들어가다（ぺガトゥロガダ）	お腹が引っ込む
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
릴레이 마라톤（リルレイマラトン）	リレーマラソン
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
위용을 떨치다（ウィヨンウルットルチダ）	偉容を誇る、とどろかす
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ）	人生の黄昏を迎える
침묵은 금이다（チンムグンクミダ）	沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
사비를 들이다（サビルルトゥリダ）	私費をかける、私費を投じる
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
뜨뜻미지근하다（ットットゥンミジグンハダ）	なまぬるい
세상을 등지다（セサンウルトゥンジダ）	世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる、世を離れる
생트집을 잡다（セントゥジブルチャプッタ）	けちをつける、難癖をつける、文句をつける、言いがかりをつける
체크인 카운터（チェクインカウント）	チェックインカウンター
귀청 떨어지다（クィチョンットロジア）	鼓膜が破れる
부잣집 도련님（プジャッチプトリョンニム）	御曹司
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
빗살무늬 토기（ピッサルムニュィトギ）	櫛目文土器
태도를 취하다（テドルルチュィハダ）	態度を取る
가만히 있어봐（カマンヒイッソバ）	ちょっと待って、あれ！
날(이) 서다（ナリソダ）	尖る、神経質だ
도스토예프스키（トストイェプスキ）	ドストエフスキー、Dostoevskii
별꼴 다 보다（ピョルッコルダボダ）	なんというぶざまだ、呆れる
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
말 안 나오게（マランナオゲ）	色々と言われないように
오지랖을 떨다（オジラプルットルダ）	おせっかいを焼く
어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）	どうしても
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
－(이)라고는（ラゴヌン）	だとは
초상을 치르다（チョサンウルチルダ）	葬儀をとり行う、初喪をとり行う
히트 엔드 런（ヒトゥエンドゥロン）	ヒットエンドラン、hit and run
인라인스케이트（インラインスケイトゥ）	インラインスケート、ローラースケート、inline skate
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
황토불 한증막（ファントブルハンジュンマク）	黄土サウナ
매직스트레이트（メジクストレイトゥ）	縮毛矯正
인터넷 라디오（イントネッラディオ）	インターネットラジオ
애완견 미용사（エワンギョンミヨンサ）	トリマー、愛玩犬美容師
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと

韓国語（発音）

日本語