と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
릴레이 마라톤（リルレイマラトン）	リレーマラソン
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
위용을 떨치다（ウィヨンウルットルチダ）	偉容を誇る、とどろかす
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
말(을) 트다（マルルトゥダ）	ため口を使う、ため口をきく
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ）	人生の黄昏を迎える
침묵은 금이다（チンムグンクミダ）	沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
수돗물을 틀다（スドンムルルトゥルダ）	水道水を出す
발등을 찍히다（パルットゥンウルッチキダ）	背かれる、裏切られる
사람을 부리다（サラムルプリダ）	人を使う
지성을 드리다（チソンウルトゥリダ）	誠意を尽くす
사비를 들이다（サビルルトゥリダ）	私費をかける、私費を投じる
재미를 들이다（チェミルルトゥリダ）	楽しさに気づく
움푹 들어가다（ウンプックトゥロガダ）	ぽこんとへこむ
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
골을 터뜨리다（コルルトットゥリダ）	ゴールを決める、ゴールを入れる
말문이 터지다（マルムニトジダ）	急に話し始める、おしゃべりになる
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
해가 떨어지다（ヘガットロジダ）	日が沈む
부글부글 끓다（プグルプグルクルタ）	煮立つ、ぐつぐつ沸く、煮え返る、ぶくぶくと湧く
어떻게 하지?（オットケハジ）	どうしよう
계약을 따내다（ケヤグルッタネダ）	契約をとる、契約を獲得する
정직을 당하다（チョンジグルタンハダ）	停職となる、停職処分を受ける
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ
DM (디엠)（ディエム）	DM、ダイレクトメッセージ、direct message、direct mail
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
근육 트레이닝（クニュクトゥレイニン）	筋トレ
황토불 한증막（ファントブルハンジュンマク）	黄土サウナ
매직스트레이트（メジクストレイトゥ）	縮毛矯正
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
예수 그리스도（イェスクリスド）	イエス、イエスキリスト、Jesus Christ
돌아가셨습니다（トラガショッスムニダ）	お亡くなりになりました
레토르트 식품（レトルトゥシップム）	レトルト食品
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい

韓国語（発音）

日本語

문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）

問題を扱う、問題を取り上げる

코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）

感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする