と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
배가 들어가다（ぺガトゥロガダ）	お腹が引っ込む
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
위용을 떨치다（ウィヨンウルットルチダ）	偉容を誇る、とどろかす
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
부를 과시하다（プルルクァシハダ）	富を誇示する、お金持ちをひけらかす
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
수세식 화장실（スセシクファジャンシル）	水洗式トイレ
얼음을 녹이다（オルムルノギダ）	氷をとかす
세금을 거두다（セグムルコドゥダ）	税金を取り立てる
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
시비를 가리다（シビルルカリダ）	是非を問う、是非を正す、是非を断ずる、是非を弁ずる
릴리스 이벤트（リルリスイベントゥ）	リリースイベント
진화를 이루다（チンファルルイルダ）	進化を遂げる
말(을) 트다（マルルトゥダ）	ため口を使う、ため口をきく
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
관심을 돌리다（カンシムルトルリダ）	目を向ける、関心を向ける
발길을 돌리다（パルッキルルトルリダ）	足を引き返す、きびすを返す
말투가 차갑다（マルトゥガチャガプッタ）	言い方が冷たい
도가 지나치다（トガチナチダ）	度が過ぎる、過度だ
렌즈를 끼우다（レンズルルッキウダ）	コンタクトを入れる
가슴을 터놓다（カスムルトノタ）	思いを打ち明ける、腹を割る
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
귀에 들어가다（クィエトゥロガダ）	耳に入る
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
한 소리 듣다（ハンソりトゥッタ）	叱られる、ひとこと言われる
덕(을) 보다（トグルポダ）	恩義を受ける、利益を得る
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
일이 벌어지다（イリポロジダ）	事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる
들고 일어서다（トゥルゴイロソダ）	決起する、抗議して決起する
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
두드러진 변화（トゥドロジンビョンファ）	目立った変化、際立った変化
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
양자를 들이다（ヤンジャルルトゥリダ）	養子を取る
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
라이터를 키다（ライトルルキダ）	ライターをつける
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる

韓国語（発音）

日本語

ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える