と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
허물없는 태도（ホムルオムヌンテド）	打ち解けた態度
술독에 빠지다（スルットゲッパジダ）	酒に溺れる、大酒を飲む
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
돈을 다 쓰다（トヌルタスダ）	金を使い果たす
휴식을 취하다（ヒュシグルチハダ）	休息をとる、休みを取る
뚫어지게 보다（トゥロジゲ　ボダ）	じろじろと見る、ずっと見つめる、凝視する
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
말썽을 부리다（マルッソンウル　プリダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
약점을 찔리다（ヤクチョムル　チルリダ）	痛いところを突かれる
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
징검다리 연휴（チンゴムダリヨンヒュ）	飛び石連休
이토 히로부미（イトヒロブミ）	伊藤博文
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
시간제 근로자（シガンジェクルロジャ）	パートタイマー、パートタイム労働者
메뚜기 직장인（メットゥギチクチャンイン）	腰掛け社員、バッタ社員
정신이 흐리다（チョンシニフリダ）	頭がぼうとしている
사람을 찌르다（サラムルッチルダ）	人を刺す
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
말을 삼가하다（マルルサムガハダ）	言葉を慎む
발전이 더디다（パルチョニトニダ）	発展が遅い
두드러진 변화（トゥドロジンビョンファ）	目立った変化、際立った変化
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
일이 벌어지다（イリポロジダ）	事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる
들고 일어서다（トゥルゴイロソダ）	決起する、抗議して決起する
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
듣기 거북하다（トゥッキコブカダ）	聞き苦しい
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
간단히 말하면（カンダニマラミョン）	簡単に言うと、短く言うと
가시가 박히다（カシガパキダ）	とげが刺さる、とげがある
한 바퀴 돌다（ハンパクィドルダ）	一周する、一回りする、一巡する
돌파구를 찾다（トルパグルルチャッタ）	突破口を探す
형식을 따르다（ヒョンシグルッタルダ）	形をとる、形式に従う
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
스트레스 완화（ストゥレスワンファ）	ストレス緩和
고개를 떨구다（コゲルルットルグダ）	うなだれる、大きく落胆する、頭を垂れる、肩を落とす
교단을 떠나다（キョダヌルットナダ）	先生を辞める、教職から退く、教壇を離れる
그러게 말이다（クロゲマリダ）	その通りだよ、そうだね、そうだよ、そうだよね
하루가 다르다（ハルガタルダ）	変化が著しい、日ごとに新しい
평행선을 걷다（ピョンヘンソヌルコッタ）	平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
초상을 치르다（チョサンウルチルダ）	葬儀をとり行う、初喪をとり行う
인스턴트 라면（インストントゥラミョン）	インスタント・ラーメン、即席ラーメン
크리스마스트리（クリスマストゥリ）	クリスマスツリー、Christmastree
굴러 떨어지다（クルロットロジダ）	転げ落ちる、転んで落ちる
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
－라고 합니다（ラゴハムニダ）	～と申します、～といいます。
태도를 취하다（テドルルチュィハダ）	態度を取る
페넌트 레이스（ペノントゥレイス）	ペナントレース、pennant race

韓国語（発音）

日本語

注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる