と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
히트를 치다（ヒトゥルルチダ）	ヒットを打つ、ヒットを飛ばす
에드가 드가（エドゥガトゥガ）	エドガー・ドガ
귀염을 떨다（キヨムルトルダ）	愛嬌を振りまく、可愛い仕草で甘える
－(이)라고（ラゴ）	～なんと、～なんて
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
본전을 뽑다（ポンジョヌルポプッタ）	元を取る
장대높이뛰기（チャンテノピティギ）	棒高跳び
하프 마라톤（ハプマラトン）	ハーフマラソン
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
어프로치 샷（オプロチシャッ）	アプローチショット
느낌이 오다（ヌッキミオダ）	ぴんとくる、感じがする、気配がする
숨통을 끊다（スムトンウル　クンタ）	息の根を止める
흥부와 놀부（フンブワノルブ）	フンブとノルブ、『興夫伝』の主人公
금품을 받다（クムプムルパッタ）	金品を受け取る
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
부탁을 받다（プタグルバッタ）	頼まれる
일이 밀리다（イリミルリダ）	仕事が滞る
다운시프트족（タウンシプトジョク）	ダウンシフト族
비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）	費用がかかる
일을 떠맡다（イルルットマッタ）	仕事を引き受ける
만나고 있다（マンナゴイッタ）	付き合っている、付き合う、交際する
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
바둑을 두다（パドゥグルトゥダ）	碁を打つ、囲碁を打つ
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
요절복통하다（ヨジョルポクトンハダ）	笑いこける、すごく面白い、笑い転ける
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
아끼지 않다（アッキジアンタ）	惜しまない、いとわない
납득이 가다（ナプットゥギカダ）	納得が行く、納得する、腑に落ちる
똥이 마렵다（トンイマリョプッタ）	うんちがしたい、うんこがしたい
등을 돌리다（トゥンルルトルリダ）	背を向ける、支持しない
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
로맨티시스트（ロマンティストゥ）	ロマンチスト
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
시계가 서다（シゲガソダ）	時計が止まる
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
책으로 엮다（チェグロヨクッタ）	本にまとめる、本にする
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
얼음이 녹다（オルミノクッタ）	氷がとける
변을 당하다（ピョヌルタンハダ）	とんだ目に合う、死亡する
도둑이 들다（トドゥギトゥルダ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる

韓国語（発音）

日本語

꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）

馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする