と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
두말을 하다（トゥマルルハダ）	言葉をかえる、ああだこうだ言う、あれこれ言う
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
뒤를 따르다（ティルルタルダ）	後を追う、付きまとう
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
표를 던지다（ピョルルトンジダ）	一票を投じる、投票する
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
틀에 갇히다（トゥレカチダ）	型にはまる
틀에 맞추다（トゥレマッチュダ）	型にはめる
첫발을 떼다（チョッパルルテダ）	第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
가만히 있다（カマンヒイッタ）	黙っている、じっとしている、静かにいる
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
교감 선생님（キョガムソンセンニム）	教頭先生、教頭
그런가 하면（クロンガハミョン）	そうかと思えば
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
어프로치 샷（オプロチシャッ）	アプローチショット
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
똥이 마렵다（トンイマリョプッタ）	うんちがしたい、うんこがしたい
등을 돌리다（トゥンルルトルリダ）	背を向ける、支持しない
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
바둑을 두다（パドゥグルトゥダ）	碁を打つ、囲碁を打つ
요절복통하다（ヨジョルポクトンハダ）	笑いこける、すごく面白い、笑い転ける
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
아끼지 않다（アッキジアンタ）	惜しまない、いとわない
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く
데려다 주다（テリョダジュダ）	送り届ける、送り込む、送る、連れていってくれる
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
어쨌든 간에（オッチェットゥンカネ）	いずれにせよ、とにかく
어떤 식으로（オットンシグロ）	どんなふうに
시크릿 가든（シークリッガドゥン）	シークレットガーデン
독이 오르다（トギオルダ）	殺気立つ
만나고 있다（マンナゴイッタ）	付き合っている、付き合う、交際する
지지부진하다（チジブジンハダ）	なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする
위중한 상태（ウィジュンハンサテ）	危篤状態
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
두근두근하다（トゥグントゥグンハダ）	ドキドキする、どきどきする、わくわくする
사람을 치다（サラムルチダ）	人をひく、人を殴る
소중한 사람（ソジュンハンサラム）	大切な人
사회를 맡다（サフェルルマッタ）	司会を務める
계기로 삼다（ケギロサムタ）	契機とする、きっかけとする
도로명 주소（トロミョンジュソ）	道路名住所
엄포를 놓다（オムポルルノッタ）	こけおどしをする、脅しをする、脅しをかける
환심을 사다（ファンシムルサダ）	機嫌を取る、取り入れる、歓心を買う、関心を惹く
부당한 이익（プダンハンイイク）	不当な利益
인터넷 뱅킹（イントネッベンキン）	インターネットバンキング、ネットバンキング、オンラインバンキン

韓国語（発音）

日本語

두말을 하다（トゥマルルハダ）

言葉をかえる、ああだこうだ言う、あれこれ言う

두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）

頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める

뒤를 따르다（ティルルタルダ）

後を追う、付きまとう

약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）

約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる

표를 던지다（ピョルルトンジダ）

一票を投じる、投票する