と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
최후의 보루（チェフエボル）	最後の砦
팔아 치우다（パラチウダ）	売り捌く、売り飛ばす
동경의 대상（トンギョンエテサン）	憧れの的、憧憬の的、憧れの対称、垂涎の的
댓글을 달다（テックルルタルダ）	コメントをつける、コメントを書く
쓰레기 더미（ッスレギトミ）	ごみの山
덧붙여 쓰다（トップチョッスダ）	書き添える
꾸려 나가다（クリョナガダ）	切り盛りする、取り続く、立てて行く、暮らしを立てる
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
뜻을 굳히다（ットゥスルクチダ）	意志を固める
뜻을 이루다（ットスルイルダ）	思いを遂げる
－고자 하다（コジャハダ）	～しようと思う
등기를 내다（トゥンギルルネダ）	登記をする
피부가 트다（ピブガトゥダ）	皮膚が荒れる
하늘이 돕다（ハヌリトプッタ）	神が助ける、神に救われる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
한 발 늦다（ハンバルヌッタ）	一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
문턱을 넘다（ムントグルノムタ）	山場を越える、手が届く
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）	あいまいだ、どっちつかずではっきりしない
－는 길이다（）	～するところだ、～しているところだ
－는 중이다（ヌンチュンイダ）	～するところだ、～しているところだ
얼룩덜룩하다（オルルットルルカダ）	まだら模様をする、ぼつぼつする
자식을 두다（チャシグルトゥダ）	子供を持つ、子宝に恵まれる
의연한 태도（ウィヨナンテド）	毅然とした態度
입이 더럽다（イビトロププタ）	口汚い
길을 떠나다（キルルトナダ）	旅に出る、旅に立つ、旅立つ
꿀꺽 삼키다（クルコクサムキダ）	ぐっと飲み込む、ぐいと飲み込む、ごくりと鳴らす
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
화가 치밀다（ファガチミルダ）	怒りがこみ上げる、憤りがこみ上げる、むかつく、忌々しい、むかっとする
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
포장을 뜯다（ポジャンウルットゥッタ）	包装をあける、包みを開く
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
경계를 풀다（キョンゲルルプルダ）	警戒を解く
뜻을 모으다（ットゥスルモウダ）	意を共にする
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
보기 흉하다（ボギヒュンハダ）	みっともない
볼일을 보다（ボリルルポダ）	用を足す、用事を済ます、トイレに行く
동등한 조건（トンドゥンハンチョコン）	同等な条件
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
잘 못 듣다（チャルモットゥッタ）	よく聞き取れない、よく聞こえない
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
아포스트로피（アポストゥロピ）	アポストロフィ、アポ
도떼기 시장（トッテギシジャン）	混雑でうるさい市場
특허를 따다（トゥコルルッタダ）	特許を取る
속도가 붙다（ソクットガプッタ）	拍車がかかる、加速する
프레스 센터（プレスセント）	プレスセンター、press cente
주역을 맡다（チュヨグルマッタ）	主役を演じる、主役を務める

韓国語（発音）

日本語