と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
꿀꺽 삼키다（クルコクサムキダ）	ぐっと飲み込む、ぐいと飲み込む、ごくりと鳴らす
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす、焦る
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
아첨을 떨다（アチョムルットルダ）	おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする、媚びる
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
둔각 삼각형（トゥンガクサンカキョン）	鈍角三角形
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
구시렁거리다（クシロンゴリダ）	ごちゃごちゃと小言をいう、くどくどと小言を言う
텐트를 치다（テントゥルル　チダ）	テントを張る
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
방점을 찍다（パンッチョムルチクッタ）	強調する、後押しする、傍点を打つ
허풍을 떨다（ホプンウルトルダ）	おおげさに言う、喇叭を吹く、ほらを吹く、誇張しすぎる、大風呂敷を広げる
주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）	気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける
스퀴즈 번트（スクィジュボントゥ）	スクイズバント
포스트 시즌（ポストゥシジュン）	ポストシーズン、クライマックスシリーズ
공포에 떨다（コンポエットルダ）	恐怖にふるえる、恐怖におののく
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
수요와 공급（スヨワコングプ）	需要と供給
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
터널을 파다（トノルルパダ）	トンネルを掘る
통조림 식품（トンチョリムシップム）	缶詰食品
성실한 사람（ソンシランサラム）	誠実な人、真面目な人
착실한 생활（チャクシランセンファル）	まともな暮らし
이익과 손실（イイックァソンシル）	利益と損失
권리와 의무（クォルリワウィム）	権利と義務
원금과 이자（ウォングムクァイジャ）	元金と利子
카스트 제도（カストゥチェド）	カースト制度
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
공개 토론회（コンゲトロンフェ）	公開討論会、パネルディスカッション
트럭 운전수（トゥロクウンジョンス）	トラック運転手
테니스 코트（テニスコトゥ）	テニスコート、tennis court
인터넷 쇼핑（イントネッショピン）	インターネットショッピング、オンラインショッピング、ネットショッピング、internet shopping
면허를 따다（ミョノルルッタダ）	免許を取る
수업을 듣다（スオブルトゥッタ）	授業をとる、授業を受ける、レッスンを受ける
정당한 대가（チョンダンハンテッカ）	正当な対価
균형을 잡다（キュンニョンウルチャプタ）	バランスを取る
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
계기로 삼다（ケギロサムタ）	契機とする、きっかけとする
두근두근하다（トゥグントゥグンハダ）	ドキドキする、どきどきする、わくわくする
사회를 맡다（サフェルルマッタ）	司会を務める
소중한 사람（ソジュンハンサラム）	大切な人
수고를 덜다（スゴルルトルダ）	手間を省く
돌아서 가다（トラソカダ）	遠回りする、回り道をする
오바이트하다（オバイトウハダ）	吐く、嘔吐する
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
두리번두리번（トゥリボンドゥリボン）	きょろきょろ
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない

韓国語（発音）

日本語

진정한 친구（チンジョンハンチング）

真の友達、本当の友達

꿀꺽 삼키다（クルコクサムキダ）

ぐっと飲み込む、ぐいと飲み込む、ごくりと鳴らす

渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう