と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
회비를 걷다（フェビルルコッタ）	会費を取り立てる
일을 꾸미다（イルルックミダ）	ことを企てる、企む
손톱을 깎다（ソントブルカクッタ）	爪を切る
돈을 지르다（トヌルチルダ）	大金を賭ける
투어 가이드（トゥアガイドゥ）	ツアーガイド
이상한 사람（イサンハンサラム）	変な人、変わった人
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
철수와 영희（チョルスワヨンヒ）	太郎と花子
기상 캐스터（キサンケスト）	お天気キャスター、気象キャスター
음악 콩쿠르（ウマクコンクル）	音楽コンクール
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
상당한 수입（サンダンハンスイプ）	相当な収入
정직한 사람（チョンチッカンサラム）	正直な人
무기명 투표（ムギミョントゥピョ）	無記名投票
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
시름을 덜다（シルムルトルダ）	肩の荷を降ろす
오냐오냐하다（オニャオニャハダ）	よしよしと言って育つ、甘く育つ
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
다시 말하면（タシマラミョン）	言い換えれば、もう一度言うと、言い直せば、言い換えると、つまり
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
퇴로가 없다（テロガ　オプッタ）	後に引けない
구멍을 뚫다（クモンウル　トゥルタ）	穴を開ける
수선을 떨다（スソヌル　トルダ）	騒ぎたてる
－(으)려면（リョミョン）	～するには、～しようとすれば、～すると
알록달록하다（アルロクタルロクカダ）	色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ
천국과 지옥（チョンクァチオク）	天国と地獄
버튼을 풀다（ボトゥヌル　プルダ）	ボタンを外す
똘똘 뭉치다（トルトルムンチダ）	一丸となる、団結する
푸에르토리코（プエルトリコ）	プエルトリコ、Puerto Rico
과속방지 턱（カソクパンジトク）	ハンプ、過速防止の隆起
가처분 소득（カチョブンソドク）	可処分所得
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
왈가왈부하다（ワルガワルブハダ）	つべこべ言う、あれこれと言い立てる、あげつらう
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
두리번두리번（トゥリボンドゥリボン）	きょろきょろ
그런가 하면（クロンガハミョン）	そうかと思えば
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
교감 선생님（キョガムソンセンニム）	教頭先生、教頭
투자경영비자（トゥジャキョンヨンビジャ）	投資経営ビザ
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
뜻을 굽히다（トゥスルクピダ）	意志を曲げる
바탕을 두다（パタンウルトゥダ）	基礎・土台を置く、基づく
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る

韓国語（発音）

日本語