と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이익과 손실（イイックァソンシル）	利益と損失
권리와 의무（クォルリワウィム）	権利と義務
원금과 이자（ウォングムクァイジャ）	元金と利子
공포에 떨다（コンポエットルダ）	恐怖にふるえる、恐怖におののく
카스트 제도（カストゥチェド）	カースト制度
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
수요와 공급（スヨワコングプ）	需要と供給
통조림 식품（トンチョリムシップム）	缶詰食品
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
터널을 파다（トノルルパダ）	トンネルを掘る
아첨을 떨다（アチョムルットルダ）	おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする、媚びる
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
수선을 떨다（スソヌル　トルダ）	騒ぎたてる
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
－(으)려면（リョミョン）	～するには、～しようとすれば、～すると
알록달록하다（アルロクタルロクカダ）	色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ
노히트 게임（ノヒトゥケイム）	ノーヒット試合、no-hit game
제주사삼사건（チェジュササムサッコン）	済州島4.3事件
스타트 대시（スタトゥデシ）	スタートダッシュ
시계를 차다（シゲルルチャダ）	時計をつける、時計をはめる、時計をする
전철을 밟다（チョンチョルルパルッタ）	二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う
계란 한 판（ケランハンパン）	卵1パック、30歳の俗語
공산당 게임（コンサンダンケイム）	共産党ゲーム
디지털쿼터족（ディジトルクォトジョク）	デジタルクォーター族
자질구레하다（チャジルグレハダ）	細々しい、こまごましい、細々としている、細かい
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
귀가 어둡다（クィガ　オドゥプッタ）	耳が遠い、噂に疎い
갈팡질팡하다（カルパンジルパンハダ）	右往左往する、迷う、戸惑う、葛藤する
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
정들면 고향（チョントゥルミョンコヒャン）	住めば都
더위를 먹다（トウィルルモクタ）	夏バテする、夏負けする
고집이 세다（コジビ　セダ）	我が強い、強情だ、頑固なところがある
구불구불하다（クブルクブラダ）	曲がりくねる、くねくねとする、くねくねする、うねうねとする
－(이)라니（イラニ）	～だなんて、～だとは
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
－든지－든지（トゥンジトゥンジ）	～とか～とか、～でも～でも
일맥상통하다（イルメクサントンハダ）	一脈相通ずる、一脈相通じる、一脈通じる、通じる
카드 트러블（カドゥトゥロブル）	カードトラブル
이웃 트러블（イウットゥロブル）	ご近所トラブル
철도 동호인（チョルトドンホイン）	鉄道ファン
화이트 컬러（ファイトゥコルロ）	ホワイトカラー、事務系の仕事、white-collar
당기 순이익（タンギスニイク）	当期純利益

韓国語（発音）

日本語