と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
덜미를 잡다（トルミルルチャプタ）	弱点を握る
뜻을 세우다（トゥスルセウダ）	志を立てる、目標を立てる、志す
떠오르는 별（トオルヌンビョル）	新たなスター
뚝 떨어지다（トゥクトロジダ）	急に途絶える、急に下がる、急に落ちる
돌을 던지다（トルルトンジダ）	非難する、囲碁で負けたと諦める、石を投げる
두말을 하다（トゥマルルハダ）	言葉をかえる、ああだこうだ言う、あれこれ言う
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
뒤를 따르다（ティルルタルダ）	後を追う、付きまとう
무게를 두다（ムゲルルトゥダ）	重点を置く、ウェイトを置く、重視する
눈이 팔리다（ヌニパルリダ）	目を奪われる、目をとられる
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
돈을 만지다（トヌルマンジダ）	お金を儲ける
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
똑 부러지다（ットクブロジダ）	ちゃんとやる、てきぱきとこなす
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
망조가 들다（マンチョガトゥルダ）	滅びる兆しが見える
명맥을 끊다（ミョンメグルクルタ）	命脈を絶つ、息の根を止める
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
첫발을 떼다（チョッパルルテダ）	第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
틀에 갇히다（トゥレカチダ）	型にはまる
틀에 맞추다（トゥレマッチュダ）	型にはめる
표를 던지다（ピョルルトンジダ）	一票を投じる、投票する
담보로 잡다（タンボロチャプッタ）	担保に入れる、形にとる、質に取る、担保を取る
하루 앞두다（ハルアプットゥダ）	翌日に控える
지금으로서는（チグムロソヌン）	今のところ、現在のところ
애교를 떨다（エギョルルットルダ）	愛嬌を振りまく
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
입사 지원서（イプッサジウォンソ）	エントリーシート
출발이 좋다（チュルバリチョタ）	順調な出だしを切る、好調な出だしを切る、順調なスタートを切る、順調な滑り出しだ、幸先のいいスタートを切る
－다고 치다（コチゴ）	～だとして、～としたら、～するなら
기업지배구조（キオプッチベグゾ）	コーポレート・ガバナンス、corporate governance、企業統治
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
빵빵 터지다（ッパンッパントジダ）	ウケる
왜 이러세요（ウェイロセヨ）	なんなんですか、どうしたんですか、何てことを、どうなされましたか
무량판 구조（ムリャンパンクゾ）	フラットスラブ構造
깔짝깔짝하다（ッカルチャカルチャカダ）	ちょこっとする、掻き続ける
－거나 간에（コナガネ）	しようと、していても
입술이 트다（イプッスリトゥダ）	唇が荒れる
똑바로 말해（ットッパロマルヘ）	ちゃんと話して、はっきり言いなさい
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
(이)라든가（ラドンガ）	とか
포장을 뜯다（ポジャンウルットゥッタ）	包装をあける、包みを開く

韓国語（発音）

日本語