と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
너무 예쁘다（ノムイェップダ）	とても綺麗だ
차포를 떼다（チャポルルテダ）	飛車と角を落とす、主力選手達を失う
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
독박을 쓰다（トッパグルッスダ）	一人で罪を被る
두근두근하다（トゥグントゥグンハダ）	ドキドキする、どきどきする、わくわくする
균형을 잡다（キュンニョンウルチャプタ）	バランスを取る
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
면허를 따다（ミョノルルッタダ）	免許を取る
수업을 듣다（スオブルトゥッタ）	授業をとる、授業を受ける、レッスンを受ける
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
덜렁덜렁하다（トルロントルロンハダ）	落ち着きがない、おっちょこちょい、ちゃかちゃかした、そそっかしい
국민 여동생（クンミヨドンセン）	国民の妹
물꼬를 트다（ムルコルルトゥダ）	扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
도자기 피부（トジャギピブ）	陶器肌、陶磁器肌
독수리 타법（トクスリタポプ）	一本指タッチ
가상 키보드（カサンキボドゥ）	仮想キーボード、ソフトウェアキーボード
시름을 덜다（シルムルトルダ）	肩の荷を降ろす
오냐오냐하다（オニャオニャハダ）	よしよしと言って育つ、甘く育つ
계란 한 판（ケランハンパン）	卵1パック、30歳の俗語
투자경영비자（トゥジャキョンヨンビジャ）	投資経営ビザ
전철을 밟다（チョンチョルルパルッタ）	二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う
울긋불긋하다（ウルクップルクタダ）	色とりどりだ
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
배가 아프다（パガアプダ）	お腹が痛い、嫉妬する、妬む、ねたましい
낯이 두껍다（ナチトゥコプタ）	厚かましい、図々しい、ずうずうしい
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
차근차근하다（チャグンチャグナダ）	きちんとしている、きちょうめんだ
고집이 세다（コジビ　セダ）	我が強い、強情だ、頑固なところがある
구불구불하다（クブルクブラダ）	曲がりくねる、くねくねとする、くねくねする、うねうねとする
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
치마를 입다（チマルルイプタ）	スカートを履く
일을 시키다（イルルシキダ）	仕事をさせる
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
사진을 찍다（サジヌルチックッタ）	写真を撮る
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
에스컬레이터（エスコルレイト）	エスカレーター
둥굴게 썰다（トゥングルゲソルタ）	輪切りにする
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
우주 왕복선（ウジュワンボクソン）	スペースシャトル
프로테스탄트（プロテスタントゥ）	プロテスタント、protestant、新教
지구정상회의（チグジョンサンフェイ）	地球サミット
유실물 센터（ユシルムルセント）	遺失物センター
골이 터지다（コリトジダ）	ゴールが決まる、ゴールが入る
으슬으슬하다（ウスルウスルハダ）	ぞくぞくとする

韓国語（発音）

日本語

ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない