と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
부케 던지기（ブケドンジギ）	ブーケトス
부동산 투자（プドンサントゥジャ）	不動産投資
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
돈을 뿌리다（トヌルップリダ）	お金をばらまく、お金を無駄遣いする、賄賂を渡す
돈을 만들다（トヌルマンドゥルダ）	お金を工面する、お金をつくる
퇴짜를 맞다（トェッチャルルマッタ）	突き返される、拒絶する、断られる、ふられる、ダメ出しをされる、断わられる
인스턴트커피（インストントゥコピ）	インスタントコーヒー
텍스트 파일（テクストゥパイル）	テキストファイル、text file
증권 거래소（チュンックォンゴレソ）	証券取引所
철도 동호인（チョルトドンホイン）	鉄道ファン
곤드레만드레（コンドゥレマンドゥレ）	べろべろに酔うこと、べろんべろん、ぐてんぐてん、べろべろに酔っぱらうこと
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
토막을 내다（トマグルネダ）	ぶつ切りにする、切り身にする
하이트 진로（ハイトゥチルロ）	ハイト眞露
포인트 컬러（ポイントゥコルロ）	ポイントカラー
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
이에 따르면（イエッタルミョン）	これによると
그에 따르면（クエッタルミョン）	それによると
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
음악을 듣다（ウマグルトゥッタ）	音楽を聴く、音楽を聞く
돌봄 서비스（トルボムソビス）	介護サービス
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
미니멀리스트（ミニモルリストゥ）	ミニマリスト、minimalist
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
어찌어찌하다（オッチオッチハダ）	何とかする、なんとかする
독수공방하다（トクッスゴンバンハダ）	孤閨を守る
화장이 뜨다（ファジャンイトゥダ）	化粧が浮く
부글부글하다（プグルプグルハダ）	ぶくぶくと湧く、ぐらぐら沸き立つ、ぐつぐつ煮える、むかむかする
산통을 깨다（サントンウルッケダ）	台無しにする
피똥을 싸다（ピットンウルッサダ）	苦労する
방과후 활동（パングァフファルットン）	部活動
속을 터놓다（ソグルトノタ）	腹を割る
나이를 먹다（ナイルルモクッタ）	歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる
－지 않도록（チアントロク）	～しないように
피부가 트다（ピブガトゥダ）	皮膚が荒れる
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
뜻을 굳히다（ットゥスルクチダ）	意志を固める
뜻을 이루다（ットスルイルダ）	思いを遂げる
등기를 내다（トゥンギルルネダ）	登記をする
－고자 하다（コジャハダ）	～しようと思う
높은음자리표（ノプヌムジャリピョ）	ト音記号、高音部記号、G clef、ジー・クレフ
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
밥값을 하다（パッカプッスルハダ）	役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする
전화 한 통（チョンファハントン）	電話一本
장기를 두다（チャンギルルトゥダ）	将棋をさす

韓国語（発音）

日本語

事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る

거리가 멀다（コリガモルダ）

距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い