と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
도로명 주소（トロミョンジュソ）	道路名住所
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
자리가 나다（チャリガナダ）	席が空く、ポストが空く、席に空きが出る
오늘내일하다（オヌルネイルハダ）	すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する
부덕의 소치（プドゲソチ）	不徳の致すところ
빌미가 되다（ピルミガテダ）	引き金となる、起因となる
찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）	けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない
보트를 타다（ボトゥルルタダ）	ボートに乗る
트레킹 코스（トゥレキンコス）	トレッキングコース
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
다리를 떨다（タリルルットルダ）	貧乏揺すりをする、脚を震わせる
부자연스럽다（プジャヨンスロプタ）	不自然だ、わざとらしい
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
돈을 바꾸다（トヌルパックダ）	お金を両替する
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
－(이)라고（ラゴ）	～という、～と
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
발을 들이다（パルルトゥリダ）	関与する、身を入れる、足を踏み入れる
일등 항해사（イルトゥvハンヘサ）	一等航海士
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
소매를 걷다（ソメルルコッタ）	積極的な態度を取る、袖をまくる
울퉁불퉁하다（ウルトンプルトンハダ）	でこぼこしている
물을 들이다（ムルルトゥリダ）	染める、影響を与える
세금을 걷다（セグムルコッタ）	税金を取り立てる、税金を集める、税金を納める
금융 감독원（クミュンカムドグウォン）	金融監督院
시계가 멎다（シゲガモッタ）	時計が止まる
시계가 서다（シゲガソダ）	時計が止まる
얼음이 녹다（オルミノクッタ）	氷がとける
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
책으로 엮다（チェグロヨクッタ）	本にまとめる、本にする
보기 흉하다（ボギヒュンハダ）	みっともない
볼일을 보다（ボリルルポダ）	用を足す、用事を済ます、トイレに行く
동등한 조건（トンドゥンハンチョコン）	同等な条件
허니와 클러버（ホニワクルロボ）	ハチミツとクローバー、ハチクロ
그렇다고 해서（クロタゴヘソ）	だからと言って、そうかといって、かといって
엑스레이 촬영（エクスレイチュァリョン）	レントゲン撮影
퍼스트 클래스（ポストゥクルレス）	ファーストクラス、first class
맛있게 드세요（マシッケトゥセヨ）	ごゆっくりどうぞ、どうぞごゆっくり、美味しく召し上がってください
프레미엄 티켓（プレミアムティケッ）	プレミアムチケット
LED 라이트（エルイディライトゥ）	LEDライト
로맨스 드라마（ロメンストゥラマ）	ロマンスドラマ
속도를 줄이다（ソクットルルチュリダ）	速度を落とす
프론트 글라스（プロントゥグルラス）	フロントガラス、フロントグラス
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない

韓国語（発音）

日本語