と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
둥지를 틀다（トゥンジルルトゥルダ）	巣をかける、巣を作る
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
들통이 나다（トゥルトンイナダ）	ばれる、見つかる
등을 떠밀다（トゥンウルトミルダ）	背中を押す
딱 부러지게（ッタクプロチゲ）	明確に、はっきりと
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
똑 부러지다（ットクブロジダ）	ちゃんとやる、てきぱきとこなす
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
망조가 들다（マンチョガトゥルダ）	滅びる兆しが見える
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
임대 아파트（イムデアパトゥ）	賃貸アパート
관전 포인트（クァンジョンポイントゥ）	観戦ポイント、見どころ
전철을 밟다（チョンチョルルパルッタ）	二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う
계란 한 판（ケランハンパン）	卵1パック、30歳の俗語
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
건방을 떨다（コンバンウルットルダ）	生意気な態度をとる、横柄だ
구글 플레이（ググルプルレイ）	グーグルプレー、Google Play、グーグルのアプリストア
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
상습 절도범（サンスプチョルトボム）	窃盗常習犯、常習窃盗犯
신비를 풀다（シンビルルプルダ）	神秘を解く
동물적 본능（トンムルチョクポンヌン）	動物的本能
동물 애호가（トンムレホガ）	動物愛好家
솔직한 대답（ソルチッカンデダプ）	率直な返答
아래와 같다（アレワカッタ）	以下の通りだ、次の通りだ
다음과 같다（タウムクァカッタ）	次の通りだ、以下の通りだ
완고한 사람（ワンゴハンサラム）	頑固な人
책임을 지다（チェギムルチダ）	責任を負う、責任を取る、責任を持つ
틀을 만들다（トゥルマンドゥルダ）	型を作る
성공 스토리（ソンゴンストリ）	成功ストーリー
재산을 쌓다（チェサヌルサッタ）	財を築く、富を築く
도시 재개발（トシチェケバル）	都市再開発
토지 사용권（トジサヨンクォン）	土地使用権
속도를 내다（ソクトルルネダ）	速度を出す、速度を上げる
발길을 끊다（パルギルルックンタ）	足が途絶える、行き来を絶つ、足を絶つ、連絡しない、往来をたつ
맞벌이 부부（マッボリプブ）	共働き夫婦
지지부진하다（チジブジンハダ）	なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする
위중한 상태（ウィジュンハンサテ）	危篤状態
다리를 떨다（タリルルットルダ）	貧乏揺すりをする、脚を震わせる
부자연스럽다（プジャヨンスロプタ）	不自然だ、わざとらしい
부덕의 소치（プドゲソチ）	不徳の致すところ
도자기 피부（トジャギピブ）	陶器肌、陶磁器肌
덜렁덜렁하다（トルロントルロンハダ）	落ち着きがない、おっちょこちょい、ちゃかちゃかした、そそっかしい
독수리 타법（トクスリタポプ）	一本指タッチ
가상 키보드（カサンキボドゥ）	仮想キーボード、ソフトウェアキーボード
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら

韓国語（発音）

日本語