と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
먼지를 털다（モンジルルトルダ）	ほこりを払う、ほこりを叩く、埃をはたく
궁시렁거리다（クンシロンゴリダ）	ぶつぶつ言う、ぶつぶつと言う
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
꼬리를 잇다（コリルルイッタ）	ずっと続く、相次ぐ
차근차근하다（チャグンチャグナダ）	きちんとしている、きちょうめんだ
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
힘을 들이다（ヒムルトゥリダ）	力を入れる、精力を傾ける、努力する
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
가방을 들다（カバンウルトゥルダ）	カバンを持つ
감기가 들다（カムギガ　トゥルダ）	風邪をひく
차를 세우다（チャルルセウダ）	車を止める
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
엔터테인먼트（エントテインメント）	エンターテインメント、エンタテインメント、entertainment
얼룩을 빼다（オルルグルッペダ）	染みを抜く、染みをとる
겨드랑이 털（キョドゥランイトル）	わき毛、脇毛
무선 인터넷（ムソンイントネッ）	無線LAN、無線インターネット
공식 사이트（コンシクサイトゥ）	オフィシャルサイト、公式サイト
첫눈에 반하다（チョンヌネパンハダ）	一目惚れする
물 좀 주세요（ムルジョムジュセヨ）	ちょっと、お水ください、ちょっと、お冷ください
구급 헬리콥터（クブプヘリコプト）	救急ヘリコプター
원 플러스 원（ウォンプロスウォン）	ひとつ買うとひとつ無料、1個買うと、もう1個おまけ、1+1
가만히 보니까（カマニポニカ）	じっとみてみると、よく考えてみると、よく見ると
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
입이 벌어지다（イビポロジダ）	唖然とする、ビックリする、驚く
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
가슴이 떨리다（カスミトルリダ）	緊張する、興奮する
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
귀에 들어오다（クィエトゥロオダ）	耳に入る
꼬집어 말하다（コジボマルハダ）	皮肉を言う、きちんと明かす
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
상복이 터지다（トンイクダ）	いい事がいっぱい生じる、賞をいっぱいもらえる
딴청을 피우다（タンチョンピウダ）	しらばっくれる、とぼける
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
위용을 떨치다（ウィヨンウルットルチダ）	偉容を誇る、とどろかす

韓国語（発音）

日本語