と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
높은음자리표（ノプヌムジャリピョ）	ト音記号、高音部記号、G clef、ジー・クレフ
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
가정 통신문（カジョントンシンムン）	学校からのおたより
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
기업지배구조（キオプッチベグゾ）	コーポレート・ガバナンス、corporate governance、企業統治
－는 길이다（）	～するところだ、～しているところだ
－는 중이다（ヌンチュンイダ）	～するところだ、～しているところだ
전화 한 통（チョンファハントン）	電話一本
장기를 두다（チャンギルルトゥダ）	将棋をさす
게슴츠레하다（ケスムツレハダ）	目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目、ジト目
흥을 돋우다（フンウルトドゥダ）	興を添える、場を盛り上げる
이득을 보다（イドゥグルポダ）	得する
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
오밀조밀하다（オミルジョミルハダ）	こまごまと行き届いている
－고 나서야（コナソヤ）	～してからやっと、～してからようやく
퍼스트레이디（ポストゥレイディ）	ファースト・レディー
히트를 치다（ヒトゥルルチダ）	ヒットを打つ、ヒットを飛ばす
사부작사부작（サブジャクサブジャク）	力を入れずにそうっと行動する様、静かに、そうっと、こっそり
사부작거리다（サブジャッコリダ）	力を入れずにそうっと行動する
부동산 등기（プドンサンドゥンギ）	不動産登記
지금으로서는（チグムロソヌン）	今のところ、現在のところ
담보로 잡다（タンボロチャプッタ）	担保に入れる、形にとる、質に取る、担保を取る
하루 앞두다（ハルアプットゥダ）	翌日に控える
소리를 듣다（ソリルルトゥッタ）	～と言われる、～という話を聞く
발자국 소리（パルッチャグクッソリ）	足音
일을 벌리다（イルルポルリダ）	仕事を広げる、問題を起こす
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
－기만 하면（キマンハミョン）	～しさえすれば、～するといつも
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
무통장 입금（ムトンジャンイックム）	電子振込、ATM入金、窓口入金
둥글둥글하다（トゥングルドゥングルハダ）	大きくてまるまるしている、丸々としている
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
오늘내일하다（オヌルネイルハダ）	すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
자리가 나다（チャリガナダ）	席が空く、ポストが空く、席に空きが出る
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
도가 트이다（トガトゥイダ）	極めている、深く通じる、通達する、とても上手だ
입사 지원서（イプッサジウォンソ）	エントリーシート
출발이 좋다（チュルバリチョタ）	順調な出だしを切る、好調な出だしを切る、順調なスタートを切る、順調な滑り出しだ、幸先のいいスタートを切る
길이 트이다（キリトゥイダ）	道が開ける、解決策が見つかる
깔끔을 떨다（ッカルックムルットルダ）	綺麗好きだ
문제를 풀다（ムンジェルルプルダ）	問題を解く

韓国語（発音）

日本語

높은음자리표（ノプヌムジャリピョ）

ト音記号、高音部記号、G clef、ジー・クレフ