と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
움푹 파이다（ウムプクパイダ）	ぽこんとへこむ、ぽこんとくぼむ、凹む
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
충돌 증후군（チュンドルジュンフグン）	インピンジメント症候群、肩インピンジメント症候群
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
양자 컴퓨터（ヤンジャコンピュト）	量子コンピュータ
－거나 간에（コナガネ）	しようと、していても
입술이 트다（イプッスリトゥダ）	唇が荒れる
뭉글뭉글하다（ムングルムングルシテイル）	ぬるぬるしている、とろとろしている
보기를 들다（ポギルルトゥルダ）	例をあげる
그렇다 해도（コロタヘド）	だとしても、さりとも、それでも、それにしても
받은 편지함（パドゥンピョンジハム）	受信トレイ
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
미련을 두다（ミリョヌルトゥダ）	未練を残す、未練を持つ、思い残す
피를 토하다（ピガトハダ）	感情を爆発させる、血を吐く
후텁지근하다（フトプッチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸し暑い、蒸し蒸しする、むんむんする
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる
뜻을 굳히다（ットゥスルクチダ）	意志を固める
뜻을 이루다（ットスルイルダ）	思いを遂げる
－고자 하다（コジャハダ）	～しようと思う
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
가정 통신문（カジョントンシンムン）	学校からのおたより
높은음자리표（ノプヌムジャリピョ）	ト音記号、高音部記号、G clef、ジー・クレフ
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
등기를 내다（トゥンギルルネダ）	登記をする
피부가 트다（ピブガトゥダ）	皮膚が荒れる
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
찌그러뜨리다（ッチグロットゥリダ）	押しつぶす
으스러뜨리다（ウスロットゥリダ）	握りつぶす、握り潰す、潰す
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
덜거덕거리다（トルゴドッコリダ）	がたがたする、がたつく、がたがたいう
자리가 나다（チャリガナダ）	席が空く、ポストが空く、席に空きが出る
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
오늘내일하다（オヌルネイルハダ）	すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
사람을 치다（サラムルチダ）	人をひく、人を殴る
도로명 주소（トロミョンジュソ）	道路名住所
화가 치밀다（ファガチミルダ）	怒りがこみ上げる、憤りがこみ上げる、むかつく、忌々しい、むかっとする
꿀꺽 삼키다（クルコクサムキダ）	ぐっと飲み込む、ぐいと飲み込む、ごくりと鳴らす
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
선두에 서다（ソンドゥエソダ）	先頭に立つ
계좌를 트다（ケェジャルルトゥダ）	口座を開く
휴가를 얻다（ヒュガルルオッタ）	休暇を取る
길 잃은 양（キルイルンヤン）	迷える羊、決め切れず迷う人

韓国語（発音）

日本語

움푹 파이다（ウムプクパイダ）

ぽこんとへこむ、ぽこんとくぼむ、凹む

들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）

でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ

충돌 증후군（チュンドルジュンフグン）

インピンジメント症候群、肩インピンジメント症候群

－게 생겼어（ゲセンギョッタ）

～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？

양자 컴퓨터（ヤンジャコンピュト）

量子コンピュータ