と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
세제를 풀다（セジェルルプルダ）	洗剤をとかす
텐트를 치다（テントゥルル　チダ）	テントを張る
둔각 삼각형（トゥンガクサンカキョン）	鈍角三角形
돈을 모으다（トヌルモウダ）	お金を貯める
출입통제구역（チュリプトンジェクヨク）	出入統制区域
다운시프트족（タウンシプトジョク）	ダウンシフト族
스퀴즈 번트（スクィジュボントゥ）	スクイズバント
포스트 시즌（ポストゥシジュン）	ポストシーズン、クライマックスシリーズ
공포에 떨다（コンポエットルダ）	恐怖にふるえる、恐怖におののく
부탁을 받다（プタグルバッタ）	頼まれる
일이 밀리다（イリミルリダ）	仕事が滞る
일을 떠맡다（イルルットマッタ）	仕事を引き受ける
비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）	費用がかかる
만나고 있다（マンナゴイッタ）	付き合っている、付き合う、交際する
요절복통하다（ヨジョルポクトンハダ）	笑いこける、すごく面白い、笑い転ける
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
똥이 마렵다（トンイマリョプッタ）	うんちがしたい、うんこがしたい
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
바둑을 두다（パドゥグルトゥダ）	碁を打つ、囲碁を打つ
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
아끼지 않다（アッキジアンタ）	惜しまない、いとわない
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
자질구레하다（チャジルグレハダ）	細々しい、こまごましい、細々としている、細かい
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
두리번두리번（トゥリボンドゥリボン）	きょろきょろ
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
꼭지를 틀다（コッチルルトゥルダ）	栓をひねる
내버려 두다（ネボリョトゥダ）	放っておく、ほったらかす
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず
철두철미하다（チョルトゥチョルミハダ）	徹底している、徹頭徹尾だ
어리둥절하다（オリドゥンジョルハダ）	ぼやっとする、面食らう、うろたえる、とまどう、ぼやっとする、きょとんとする
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
원수를 갚다（ウォンスルルカプタ）	仇を取る、恨みを果たす
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
연간 이용권（ヨンガンイヨンクォン）	年間利用券、年間パスポート
편지가 오다（ピョンジガオダ）	手紙が届く
진통을 겪다（チントンウルキョッタ）	難航する、苦しみを味わう
주를 이루다（チュルルイルダ）	主となる
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
토목 기술자（トモッキスルチャ）	土木技術者
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
이벤트 회사（イベントゥフェサ）	イベント会社
빨래를 걷다（パルレルルコッタ）	洗濯物を取り込む
철도 동호인（チョルトドンホイン）	鉄道ファン

韓国語（発音）

日本語