と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
꼬장꼬장하다（ッコジャンッコジャンハダ）	しゃんしゃんする、融通が利かない、しゃんとしている
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
조각 케이크（チョガクケイク）	ショートケーキ
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
－기로(는)（キロ）	～ことで(は)
－자고 해요（チャゴヘヨ）	～ましょうと言ってます、～ましょうって！
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
미니멀리스트（ミニモルリストゥ）	ミニマリスト、minimalist
꼭지를 따다（ッコクッチルルッタダ）	へたをとる
논리정연하다（ノルリジョンヨンハダ）	筋が立つ、理路整然としている、筋が通っている、整然としている
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
오버투어리즘（オボトゥオリズム）	オーバーツーリズム、overtourism
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
－자고 하니（）	～しようと思うと
사물 인터넷（サムルイントネッ）	アイオーティー、IoT、モノのインターネット
고배를 들다（コベルルトゥルダ）	苦杯を喫する
일을 벌리다（イルルポルリダ）	仕事を広げる、問題を起こす
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
－기만 하면（キマンハミョン）	～しさえすれば、～するといつも
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
무통장 입금（ムトンジャンイックム）	電子振込、ATM入金、窓口入金
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
계좌를 트다（クェジャルルトゥダ）	口座を作る
거래를 트다（コレルルトゥダ）	取引を始める
두들겨 맞다（トゥドゥキョマッタ）	ボコボコにされる、バッシングされる、めためたに殴られる
느낌이 들다（ヌッキミトゥルダ）	気がする
묻지마 살인（ムッチマサリン）	通り魔殺人
두통이 나다（トゥトンイナダ）	頭痛がする、頭痛がある
살찌는 체질（サルッチヌンチェジル）	太る体質
마무리 투수（マムリトゥス）	抑え投手、クローザー、ストッパー、クローザー投手
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる
그런가 하면（クロンガハミョン）	そうかと思えば
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
교감 선생님（キョガムソンセンニム）	教頭先生、教頭
빌보드 차트（ピルボドゥチャトゥ）	ビルボードチャート
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
마라톤 협상（アマトンヒョプサン）	マラソン会談、マラソン協議
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
염두에 두다（ヨムドゥエ　ドゥダ）	念頭に置く、念頭に入れる
알토란 같다（アルトランカッタ）	中身が充実している
기겁을 하다（キゴブルハダ）	腰を抜かす、びっくり仰天する、ぎゅっとする
이불을 덮다（イプルルトプッタ）	布団をかける
이익을 쫓다（イイグルチョッタ）	利益を追う
장거리 로켓（チャンゴリロケッ）	長距離ロケット
힌트를 얻다（ヒントゥルルオッタ）	ヒントを得る

韓国語（発音）

日本語

しゃんしゃんする、融通が利かない、しゃんとしている