と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잠자리에 들다（チャムジャリエトゥルダ）	床に就く、布団に入る、寝床に入る
학교에 나가다（ハッキョエナダガ）	学校に勤める
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
시계를 맞추다（シゲルルマッチュダ）	時計を合わせる
돈이 떨어지다（トニットロジダ）	お金が尽きる
떳떳하게 살다（トットタゲッサルダ）	堂々と生きる
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
여론이 들끓다（ヨロニトルクッタ）	世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
첫손에 꼽히다（チョッソネッコピダ）	一番といわれる
입맛을 돋우다（インマスルトドゥダ）	食欲をそそる
수돗물을 틀다（スドンムルルトゥルダ）	水道水を出す
사람을 부리다（サラムルプリダ）	人を使う
발등을 찍히다（パルットゥンウルッチキダ）	背かれる、裏切られる
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
어둠을 틈타다（オドゥムルトゥムタダ）	闇にまぎれる
뜨뜻미지근하다（ットットゥンミジグンハダ）	なまぬるい
생트집을 잡다（セントゥジブルチャプッタ）	けちをつける、難癖をつける、文句をつける、言いがかりをつける
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
세상을 등지다（セサンウルトゥンジダ）	世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる、世を離れる
예산을 들이다（イェサヌルトゥリダ）	予算を投じる
화장을 지우다（ファジャンウルハダ）	化粧を落とす
다툼이 생기다（タトゥミセンギダ）	争いが生じる
곳에 따라서는（コセッタラソヌン）	ところによっては
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
굴러 떨어지다（クルロットロジダ）	転げ落ちる、転んで落ちる
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
말문이 터지다（マルムニトジダ）	急に話し始める、おしゃべりになる
환성이 터지다（ファンソンイトジダ）	歓声が上がる
스타트를 끊다（スタトゥルルックンタ）	スタートを切る、出発する、出だしを切る
플레어 스커트（プルレオスコトゥ）	フレアースカート
ㄱㅅ / 감사（カムサ）	ありがとうございます。、ありがとう
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
화장실에 가다（ファジャンシレガダ）	トイレに行く
로맨스 드라마（ロメンストゥラマ）	ロマンスドラマ
퍼스트 클래스（ポストゥクルレス）	ファーストクラス、first class
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
딱 잘라(서)（タクッチャルラ）	きっぱり、きっぱりと
고부간의 갈등（コブガネカルットゥン）	嫁姑間の葛藤
은근히 닮았다（ウングニ　タルマッタ）	なんとなく似ている
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
입이 벌어지다（イビポロジダ）	唖然とする、ビックリする、驚く
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
꼬집어 말하다（コジボマルハダ）	皮肉を言う、きちんと明かす

韓国語（発音）

日本語