と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
틀리게 말하다（トゥルリゲマルハダ）	言い間違える
－라고 합니다（ラゴハムニダ）	～と申します、～といいます。
모셔다 드리다（モショダトゥリダ）	お送りいたします、お連れいたします
헬스 트레이너（ヘルッストゥレイノ）	ジムのトレーナー
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
근육 트레이닝（クニュクトゥレイニン）	筋トレ
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
오지랖을 떨다（オジラプルットルダ）	おせっかいを焼く
어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）	どうしても
그렇다고 해도（クロタゴヘド）	だからといって
히트 엔드 런（ヒトゥエンドゥロン）	ヒットエンドラン、hit and run
들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）	聞いた事はない
그렇다는 것은（クロタヌンゴスン）	ということは
입맛을 돋우다（インマスルトドゥダ）	食欲をそそる
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
첫손에 꼽히다（チョッソネッコピダ）	一番といわれる
사고가 터지다（サゴガトジダ）	事故が起こる
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
말 안 나오게（マランナオゲ）	色々と言われないように
별꼴 다 보다（ピョルッコルダボダ）	なんというぶざまだ、呆れる
허니와 클러버（ホニワクルロボ）	ハチミツとクローバー、ハチクロ
레토르트 식품（レトルトゥシップム）	レトルト食品
숨통이 트이다（スムトンイトゥイダ）	一息つける、余裕ができる、道が開ける、状況が楽になる
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）	膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
안정을 취하다（アンジョンウルチュィハダ）	安静にする、安静をとる、安静に休む
솔로 아티스트（ソルロアティストゥ）	ソロアーティスト
속도를 줄이다（ソクットルルチュリダ）	速度を落とす
프론트 글라스（プロントゥグルラス）	フロントガラス、フロントグラス
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
정(이) 들다（チョンイトゥルダ）	情が移る、親しくなる、情が深まる
일러스트레이션（イルロストゥレイション）	イラスト
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
투정을 부리다（トゥジョンブリダ）	駄々をこねる（だだをこねる）、文句を言う、わがままを言う
동일본 대지진（トンイルボンテジジン）	東日本大震災
징검다리 연휴（チンゴムダリヨンヒュ）	飛び石連休、平日をはさむ連休
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
낯짝이 두껍다（ナッチャギトゥッコプッタ）	図々しい
－이려니 하고（イリョニハゴ）	～だとして、～だろうと
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
전쟁이 터지다（チョンジェンイトジダ）	戦争が勃発する
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
흘러 들어가다（フルロトゥロガタ）	流れ込む
듣기 거북하다（トゥッキコブカダ）	聞き苦しい
투표를 마치다（トゥピョルルマチダ）	投票を終える

韓国語（発音）

日本語