と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
스타트 대시（スタトゥデシ）	スタートダッシュ
노히트 게임（ノヒトゥケイム）	ノーヒット試合、no-hit game
시계를 차다（シゲルルチャダ）	時計をつける、時計をはめる、時計をする
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
골뱅이 표시（コルベンイピョシ）	アットマーク、@
또 만납시다（トマンナプシダ）	また会いましょう
어떻습니까?（オットッスムニカ）	どうですか
많이 드세요（マニトゥセヨ）	たくさんお召し上がりください
정들면 고향（チョントゥルミョンコヒャン）	住めば都
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
돌이켜 보다（トリキョボダ）	振り返ってみる、顧みる
원수를 갚다（ウォンスルルカプタ）	仇を取る、恨みを果たす
엔터테인먼트（エントテインメント）	エンターテインメント、エンタテインメント、entertainment
일맥상통하다（イルメクサントンハダ）	一脈相通ずる、一脈相通じる、一脈通じる、通じる
－든지－든지（トゥンジトゥンジ）	～とか～とか、～でも～でも
더위를 먹다（トウィルルモクタ）	夏バテする、夏負けする
증권 거래소（チュンックォンゴレソ）	証券取引所
텍스트 파일（テクストゥパイル）	テキストファイル、text file
인스턴트커피（インストントゥコピ）	インスタントコーヒー
포인트 컬러（ポイントゥコルロ）	ポイントカラー
적외선 통신（チョグェソントンシン）	赤外線通信
지구정상회의（チグジョンサンフェイ）	地球サミット
스포트라이트（スポトゥライト）	スポットライト、注目、spotlight
일제 강점기（イルッチェカンジョムギ）	日本統治時代、日本植民地時代
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
주말 드라마（チュマルトゥラマ）	週末ドラマ
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
전전긍긍하다（チョンジョングングンハダ）	戦々恐々とする、恐れおびえている
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
주책을 떨다（チュチェグルットルダ）	軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
프레스 센터（プレスセント）	プレスセンター、press cente
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
대박 터지다（テバクットジダ）	大当たりする
두 번 다시（トゥボンタシ）	二度と、もう二度と
장마가 들다（チャンマガトゥルダ）	梅雨入りする、梅雨が始まる
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
도로명 주소（トロミョンジュソ）	道路名住所
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
사람을 치다（サラムルチダ）	人をひく、人を殴る
덜미를 잡다（トルミルルチャプタ）	弱点を握る
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
둥지를 틀다（トゥンジルルトゥルダ）	巣をかける、巣を作る
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
들통이 나다（トゥルトンイナダ）	ばれる、見つかる

韓国語（発音）

日本語