と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잠꼬대를 하다（チャムッコデルルハダ）	寝言を言う
두드러진 실적（トゥロジンシルッチョク）	目立った実績、際立った実績
일(을) 하다（イルルハダ）	仕事をする
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
배가 들어가다（ぺガトゥロガダ）	お腹が引っ込む
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
릴레이 마라톤（リルレイマラトン）	リレーマラソン
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア
사람을 찌르다（サラムルッチルダ）	人を刺す
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
말을 삼가하다（マルルサムガハダ）	言葉を慎む
정신이 흐리다（チョンシニフリダ）	頭がぼうとしている
발전이 더디다（パルチョニトニダ）	発展が遅い
마음이 찔리다（マウミッチルリダ）	気がとがめる
하루가 다르게（ハルガタルゲ）	日一日と、日ごとに、変化が著しく、日増しに(変わる)
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
침묵은 금이다（チンムグンクミダ）	沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ）	人生の黄昏を迎える
지성을 드리다（チソンウルトゥリダ）	誠意を尽くす
눈에 들어오다（ヌネトゥロオダ）	目に入ってくる、目に入る
기억을 더듬다（キオグルトドゥムッタ）	記憶を手探る、記憶をたどる
재미를 들이다（チェミルルトゥリダ）	楽しさに気づく
움푹 들어가다（ウンプックトゥロガダ）	ぽこんとへこむ
시간을 들이다（シガヌルトゥリダ）	時間をかける、手をかける
손톱이 자라다（トントビチャラダ）	爪が伸びる
스타트업 기업（スタトゥオプキオプ）	スタートアップ企業
수면을 취하다（スミョヌルチュィハダ）	睡眠をとる
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
함정에 빠지다（ハムジョンエッパジダ）	落とし穴に落ちる、落とし穴にはまる
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)려거든（リョゴドゥン）	～するんだったら、～しようとしてるんだったら
발을 들여놓다（パルルトゥリョノタ）	足を踏み入れる
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
정직을 당하다（チョンジグルタンハダ）	停職となる、停職処分を受ける
인라인스케이트（インラインスケイトゥ）	インラインスケート、ローラースケート、inline skate
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
스마트폰 케이스（スマトゥポンケイス）	スマホケース、スマホカバ
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
－ㄹ/을 거예요（コエヨ）	～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.
함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ）	罠にかける、落とし穴に落とす
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
－고 나니(까)（コナニカ）	～すると、～したら、～してみると

韓国語（発音）

日本語

一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う

배가 들어가다（ぺガトゥロガダ）

お腹が引っ込む