と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
사이토카인 폭풍（サイトカインポクプン）	サイトカインストーム、cytokine storm
빈센트 반 고흐（ピンセントゥパンコフ）	ゴッホ、フィンセント・ファン・ゴッホ
세탁기를 돌리다（セッタキルルトルリダ）	洗濯機を回す、洗濯機にかける
어깨를 두들기다（オッケルルトゥドゥルギダ）	肩をたたく、激励する、慰安する
내숭(을) 떨다（ネスンウルトルダ）	猫を被る
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）	とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
어찌 됐든 간에（オチテットゥンガネ）	どちらにしても、いずれにせよ、とにかく
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
울음을 터뜨리다（ウルムルトットゥリダ）	泣く
분노를 터뜨리다（プンノルルトットゥリダ）	怒りをぶつける
시계 반대 방향（シゲパンデパンヒャン）	反時計回り、左回り
속이 부글거리다（ソギプグルゴリダ）	イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる
고인물은 썩는다（コインムルンッソンヌンダ）	頑張らないと腐る、溜まった水は腐る
정말 감사합니다（チョンマルカムサハムニダ）	本当にありがとうございます。
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
힘(을) 드리다（ヒムルトゥリダ）	力を入れる、精力を傾ける
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
사진을 인화하다（サジヌルインファハダ）	写真をプリントする、写真を印画する
웃음보가 터지다（ウスムポガトジダ）	大笑いになる
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
－(ㄴ/는)다고（タゴ）	～すると、～だと、って
선물(을) 받다（ソンムルルバッタ）	プレゼントをもらう、お土産をもらう
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
해외로 도망가다（エウェロトマンガダ）	海外に逃亡する
노인을 공경하다（ノイヌルコンギョカダ）	お年寄りをいたわる、お年寄りを敬う
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
양도를 금지하다（ヤントルルクムジハダ）	譲渡を禁止する
출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）	出入を統制する
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
계획을 취소하다（ケフェグルチィソハダ）	計画を取り消す
열차가 들어오다（ヨルチャガトゥロオダ）	列車が入ってくる
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
감동을 일으키다（カムトンウルイルキダ）	感動を起こす
결론에 도달하다（キョルロネトダルハダ）	結論に達する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
약속을 취소하다（ヤクソグルチィソハダ）	約束を取り消す
소송을 취하하다（ソソンウルチェハハダ）	訴訟を取り下げる
예선을 통과하다（イェソヌルトンクァハダ）	予選を通過する
다리(를) 떨다（タリルルットルダ）	貧乏ゆすりをする
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）	質問に応答する
통렬히 비판하다（トンニョルヒピパンハダ）	痛烈に批判する
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
난리(가) 나다（ナルリナダ）	大変なことが起きる、大騒ぎになる
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても

韓国語（発音）

日本語

못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）

～られません、～することができません

말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）

言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない

사이토카인 폭풍（サイトカインポクプン）

サイトカインストーム、cytokine storm