と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
힘(을) 드리다（ヒムルトゥリダ）	力を入れる、精力を傾ける
웃음보가 터지다（ウスムポガトジダ）	大笑いになる
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
－(ㄴ/는)다고（タゴ）	～すると、～だと、って
질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）	質問に応答する
통렬히 비판하다（トンニョルヒピパンハダ）	痛烈に批判する
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
난리(가) 나다（ナルリナダ）	大変なことが起きる、大騒ぎになる
비집고 들어가다（ピジプッコトゥロガダ）	中をかきわけて入る、割り込む、割り入る
간발의 차(이)（カンパレチャ）	間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差
예산을 투입하다（イェサヌルトゥイパダ）	予算を投入する、算を投じる
계획을 취소하다（ケフェグルチィソハダ）	計画を取り消す
새롭게 도입하다（セロプケトイパダ）	新しく導入する
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
열차가 들어오다（ヨルチャガトゥロオダ）	列車が入ってくる
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
노인을 공경하다（ノイヌルコンギョカダ）	お年寄りをいたわる、お年寄りを敬う
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
해외로 도망가다（エウェロトマンガダ）	海外に逃亡する
인교진（도이성）（イン・キョジン）	イン・ギョジン（ト・イソン）
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
사돈 남 말하다（サドンナンマラダ）	自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ!
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
번지수가 틀리다（ポンジッスガトゥルリダ）	勘違いする、間違う
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
웨이트 트레이닝（ウェイトゥトゥレイニング）	ウェイトトレーニング
까놓고 얘기하면（カノッコ　イェギハミョン）	ぶっちゃけ言うと、正直いうと
호흡을 가다듬다（ホフブルカダドゥムッタ）	呼吸を整える
결론에 도달하다（キョルロネトダルハダ）	結論に達する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
약속을 취소하다（ヤクソグルチィソハダ）	約束を取り消す
소송을 취하하다（ソソンウルチェハハダ）	訴訟を取り下げる
예선을 통과하다（イェソヌルトンクァハダ）	予選を通過する
분통을 터트리다（プントンウルトトゥリダ）	憤りを爆発する、憤痛を爆発させる
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
다리(를) 떨다（タリルルットルダ）	貧乏ゆすりをする
－(았/었)던들（トンドゥル）	～たなら、～していたら
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ）	ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる、ぎくりと胸にこたえる
미련(을) 떨다（ミリョンットルダ）	未練たらたらだ
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
그레이프 프루트（クレイププルトゥ）	グレープフルーツ
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
마음이 돌아서다（マウミトラソダ）	心が変わる、心を入れ替える
하늘의 별 따기（ハヌエピョルッタギ）	夢のまた夢、天の星掴み、不可能なこと
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても

韓国語（発音）

日本語

어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）

どうしたらいいかわからない、どうすることもできない