と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈에 아른거리다（ヌネアルンゴリダ）	目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする
돌풍을 일으키다（トルプンウル　イルキダ）	旋風を起こす、突風を巻き起こす
뒷전으로 미루다（ティッチョヌロミルダ）	後回しにする、後にする
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
데워 드릴까요?（テウォトゥリルッカヨ）	温めましょうか
큐브엔터테인먼트（キュブエントテインメントゥ）	Cubeエンターテインメント
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
미련(을) 떨다（ミリョンットルダ）	未練たらたらだ
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ）	ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる、ぎくりと胸にこたえる
사이토카인 폭풍（サイトカインポクプン）	サイトカインストーム、cytokine storm
스트리트 뮤지션（ストゥリトゥミュジション）	ストリートミュージシャン
세탁기를 돌리다（セッタキルルトルリダ）	洗濯機を回す、洗濯機にかける
버릇(이) 들다（ボルシ　トゥルダ）	癖になる、習慣がつく
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
통증이 둔해지다（トンッチュンイドゥンヘジダ）	痛みが鈍くなる、痛症が鈍くなる
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
베토벤 바이러스（ベトベンバイロス）	ベートーベンウィルス
감기가 떨어지다（カムギガトロジダ）	風邪が治る
탑승수속 카운터（タプスンスソクカウント）	チェックインカウンター
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
시간을 되돌리다（シガヌルテドルリダ）	時間を取り戻す
스트레이트 파마（ストレイトパマ）	ストレートパーマ
청소기를 돌리다（チョンソギルルトルリダ）	掃除機をかける
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
어깨를 두들기다（オッケルルトゥドゥルギダ）	肩をたたく、激励する、慰安する
주상복합 아파트（チュサンポッカプアパトゥ）	住商複合アパート
컴퓨터 바이러스（コムピュトバイロス）	コンピューターウィルス
닭고기 계란덮밥（タッコギケラントッパプ）	親子丼
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
스트레스를 풀다（ストゥレスルルプルダ）	ストレスをほぐす、ストレスを解消する
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
빈센트 반 고흐（ピンセントゥパンコフ）	ゴッホ、フィンセント・ファン・ゴッホ
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
내숭(을) 떨다（ネスンウルトルダ）	猫を被る
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
나이(가) 들다（ナイガトゥルダ）	年を取る、老ける、年配だ
엑스레이를 찍다（エクスレイルルチクタ）	レントゲンを撮る、レントゲン写真をとる、X線をとる
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
찌르듯이 아프다（ッチルドゥシアプダ）	きりきりと痛む
트랜스유라시아어（トゥレンスユラシアオ）	トランスユーラシア語
말다툼을 벌이다（マルダトゥムルポリダ）	口喧嘩をする、言い争う
앞치마를 두르다（アプチマルルトゥルダ）	エプロンをつける、エプロンをする
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
한눈에 들어오다（ハンヌネトゥロオダ）	一目に入ってくる
고통(을) 받다（コトンウルパッタ）	苦しむ
함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ）	罠にかける、落とし穴に落とす
의욕이 떨어지다（ウィヨギットロジダ）	食欲が落ちる

韓国語（発音）

日本語

눈에 아른거리다（ヌネアルンゴリダ）

目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする

돌풍을 일으키다（トルプンウル　イルキダ）