と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）	農業を営む、農作業をする
심장 박동 소리（シムジャンパクトンソリ）	心臓のバクバク音
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
눈 뜨고 당하다（ヌントゥゴタンハダ）	うまいことやられる、まんまとやられる
인교진（도이성）（イン・キョジン）	イン・ギョジン（ト・イソン）
번지수가 틀리다（ポンジッスガトゥルリダ）	勘違いする、間違う
연락이 두절되다（ヨルラギトゥジョルデダ）	連絡が途絶する、連絡が途絶える
법석(을) 떨다（ポプソグルトルダ）	どんちゃん騒ぎをする
결론에 도달하다（キョルロネトダルハダ）	結論に達する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
의견에 동의하다（ウィギョネトンウィハダ）	意見に同意する
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
약속을 취소하다（ヤクソグルチィソハダ）	約束を取り消す
이벤트가 열리다（イベントガヨルリダ）	イベントが開かれる、イベントが開催される
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
소송을 취하하다（ソソンウルチェハハダ）	訴訟を取り下げる
예선을 통과하다（イェソヌルトンクァハダ）	予選を通過する
분통을 터트리다（プントンウルトトゥリダ）	憤りを爆発する、憤痛を爆発させる
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
다리(를) 떨다（タリルルットルダ）	貧乏ゆすりをする
돌풍을 일으키다（トルプンウル　イルキダ）	旋風を起こす、突風を巻き起こす
눈에 아른거리다（ヌネアルンゴリダ）	目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
부모님을 모시다（プモニムル　モシダ）	両親を世話する、両親と同居する
뒷전으로 미루다（ティッチョヌロミルダ）	後回しにする、後にする
통증이 둔해지다（トンッチュンイドゥンヘジダ）	痛みが鈍くなる、痛症が鈍くなる
엑스레이를 찍다（エクスレイルルチクタ）	レントゲンを撮る、レントゲン写真をとる、X線をとる
사이토카인 폭풍（サイトカインポクプン）	サイトカインストーム、cytokine storm
스트레스를 풀다（ストゥレスルルプルダ）	ストレスをほぐす、ストレスを解消する
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
어찌 됐든 간에（オチテットゥンガネ）	どちらにしても、いずれにせよ、とにかく
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
스마트폰 케이스（スマトゥポンケイス）	スマホケース、スマホカバ
울화통이 터지다（ウルファトンイトジダ）	怒りが爆発する、堪忍袋の緒が切れる
말을 더듬거리다（マルルトドゥムゴリダ）	話がどもる、言い淀む
중앙지검 특수부（チュンアンジゴムトゥクッスブ）	中央地検特捜部
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
이 잡듯 뒤지다（イジャプットッッテイジダ）	すみずみまで探す、隅々まで探す
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
－고 나니(까)（コナニカ）	～すると、～したら、～してみると
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
승부수를 던지다（スンブスルルトンジダ）	勝負をかける、勝負手に打って出る、大勝負に打って出る、勝負に出る
통계를 작성하다（トンゲルルチャクッソンハダ）	統計を作成する
시계 반대 방향（シゲパンデパンヒャン）	反時計回り、左回り
속이 부글거리다（ソギプグルゴリダ）	イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる、腹の中が煮えくり返る
분노를 터뜨리다（プンノルルトットゥリダ）	怒りをぶつける

韓国語（発音）

日本語

갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）

道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い

농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）

農業を営む、農作業をする

심장 박동 소리（シムジャンパクトンソリ）