と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする
뻔뻔스럽게 굴다（ッポンッポンスロプッケクルダ）	ずうずうしく振る舞う、盗人猛々しい
웃음보가 터지다（ウスムポガトジダ）	大笑いになる
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
병 수발을 들다（ピョンスパルルトゥルダ）	介護する
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
오두방정을 떨다（オドゥパンジョンウルットルダ）	軽率な行動をする、軽々しく行動する
－(ㄴ/는)다고（タゴ）	～すると、～だと、って
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
생각이 떠오르다（センガギットオルダ）	考えが浮かぶ
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
어깨를 들먹이다（オッケルルトゥルモギダ）	すすり泣く
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
속이 뻥 뚫리다（ソギポンットゥリダ）	胸がすっきりする
똑똑히 보여주다（トットキポヨジュダ）	まざまざと見せつけられる
세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ）	光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
똑똑히 기억하다（トットキキオカダ）	はっきり覚える
주야를 막론하고（チュヤルルマンノナゴ）	昼夜を問わず
부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ）	副作用が伴う
두통에 시달리다（トゥトンエシダルリダ）	頭痛に苦しむ
잔돈으로 바꾸다（チャントヌロパックダ）	お金をくずす、小銭に換える
카메라에 찍히다（カメラエチギダ）	カメラに写る、カメラに撮られる
벼락이 떨어지다（ピョラギットロジダ）	雷が落ちる、ひどく怒られる
꾸중(을) 듣다（クィジュンウルトゥッタ）	叱られる、怒られる
손색(이) 없다（ソンセギオプタ）	ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
수다(를) 떨다（スダットルダ）	おしゃべりをする、無駄口をたたく、余計に口数が多い
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
뚜껑을 열어보니（トゥッコンウンヨロボニ）	ふたを開けると
집으로 돌아가다（チブロトラガダ）	家に帰る
증언과 일치하다（チュンオンクァイルチハダ）	証言と一致する
말썽을 일으키다（マルッソンウルイルキダ）	トラブルを起こす、問題を起こす
사실과 일치하다（サシルクァイルチハダ）	事実と一致する
교통이 정체되다（キョトンイチョンチェガテダ）	交通が渋滞する、車が混む
연료가 떨어지다（ヨンリョガトロジダ）	燃料が切れる
주장을 관철하다（チュジャンウルクァンチャラダ）	主張を貫き通す
이의를 제기하다（イイルルチェギハダ）	異議を申立てる、異を唱える、異議を唱える
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
거스름돈을 받다（コスルムトヌルパッタ）	お釣りをもらう
도마를 소독하다（トマルルソドカダ）	まな板を除菌する、まな板を消毒する
습기를 제거하다（スプギルルチェゴハダ）	湿気を除去する、湿気を取り除く
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
특허를 보유하다（トゥコルルポユハダ）	特許を保有する
특허를 출원하다（トゥコルルチュリョンハダ）	特許を出願する
거래를 마감하다（コレルルマガマダ）	取引を終える
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける

韓国語（発音）

日本語

맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）

勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする

뻔뻔스럽게 굴다（ッポンッポンスロプッケクルダ）

ずうずうしく振る舞う、盗人猛々しい

웃음보가 터지다（ウスムポガトジダ）

大笑いになる

어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）

どうしたらいいかわからない、どうすることもできない

방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）

部屋に閉じこもっている