と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
선물(을) 받다（ソンムルルバッタ）	プレゼントをもらう、お土産をもらう
스마트폰 케이스（スマトゥポンケイス）	スマホケース、スマホカバ
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
중앙지검 특수부（チュンアンジゴムトゥクッスブ）	中央地検特捜部
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ）	罠にかける、落とし穴に落とす
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
기계가 돌아가다（キゲガトラガダ）	機会が回る
대박을 터뜨리다（タバグルトットゥリダ）	大ヒットさせる
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
요점을 간추리다（ヨチョムルカンチュリダ）	要点をかい摘む、要点をまとめる
우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ）	優勝を勝ち取る
실패로 돌아가다（シルペロトラガダ）	失敗に終わる
정계에 들어서다（チョンゲエトゥロソダ）	政界に入る
배터리가 나가다（ベトリガナガダ）	バッテリーが上がる、充電が切れる
티켓을 예매하다（ティケッスルイェメハダ）	チケットを予約する
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
주야를 막론하고（チュヤルルマンノナゴ）	昼夜を問わず
세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ）	光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る
사실을 인정하다（サシルルインジョンハダ）	事実を認める
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
마음을 드러내다（マウムルトゥロネダ）	心をさらけ出す
시원시원한 성격（シウォンシオォンハンソンッキョク）	あっさりした性格、ハキハキした性格
본색을 드러내다（ポンセグルトゥロネダ）	本性を現す、本色を現す
똑똑히 기억하다（トットキキオカダ）	はっきり覚える
부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ）	副作用が伴う
두통에 시달리다（トゥトンエシダルリダ）	頭痛に苦しむ
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
숨(을) 돌리다（スムルトルリダ）	一息つく、息をつく、息を整える、一息入れる
상(을) 차리다（サンウルチャリダ）	お膳を整える、ご飯を準備する、食事を準備する、食事の用意をする、ご飯を用意する
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
속이 뻥 뚫리다（ソギポンットゥリダ）	胸がすっきりする
똑똑히 보여주다（トットキポヨジュダ）	まざまざと見せつけられる
레이싱 드라이버（レイシントゥライボ）	レーシングドライバー
컴퓨터 사이언스（コムピュト　サイオンス）	コンピュータサイエンス
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
완곡하게 말하다（ワンゴカゲマルハダ）	遠回しに言う
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
의식이 돌아오다（ウィシギトラオダ）	意識が戻る
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
분명하게 말하다（プンミョンハゲマルハダ）	はっきりと言う、歯切れよく述べる
오른쪽으로 돌다（オルンチョグロトルダ）	右へ曲がる
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる

韓国語（発音）

日本語

중앙지검 특수부（チュンアンジゴムトゥクッスブ）

中央地検特捜部