と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
열차가 들어오다（ヨルチャガトゥロオダ）	列車が入ってくる
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
대가를 요구하다（テカルルヨグハダ）	見返りを求める
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
계획을 취소하다（ケフェグルチィソハダ）	計画を取り消す
존 스튜어트 밀（）	ジョン・スチュアート・ミル、John Stuart Mill
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
전기가 들어오다（チョンギガトゥロオダ）	電気がつく
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
중앙지검 특수부（チュンアンジゴムトゥクッスブ）	中央地検特捜部
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
어찌 됐든 간에（オチテットゥンガネ）	どちらにしても、いずれにせよ、とにかく
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
속이 부글거리다（ソギプグルゴリダ）	イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる
단적으로 말하면（）	端的に言うと
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
개발 제한 구역（ケバルチェハングヨク）	グリーンベルト
찌르듯이 아프다（ッチルドゥシアプダ）	きりきりと痛む
패권을 장악하다（ペックォヌルルチャンアカダ）	覇を唱える
달리 말해(서)（タルリマルヘ）	他の言いかたをすれば、言い換えると
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
번역기를 돌리다（ポニョッキルルトルリダ）	翻訳機にかける、翻訳機を使う
소란(을) 떨다（ソラヌルルットルダ）	騒ぎ立てる
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
사부작사부작하다（サブジャッサブジャカダ）	力を入れずにそうっと行動する
똥오줌을 가리다（ットンオジュムルカリダ）	大便や小便をわきまえる
눈동자가 풀리다（ヌンドンジャガプルリダ）	間が抜ける、ぼうっとする、正気を失う
미적미적 미루다（ミジョンミジョクミルダ）	ぐずぐずと延ばす、だらだら先延ばしにする
허리띠를 조이다（ホリッティルルチョイダ）	ベルトを締める
관리 감독 책임（クァリカムドクチェギム）	管理監督責任
도입을 추진하다（トイブルチュジンハダ）	導入を推進する
장소를 차지하다（チャンソルルチャジハダ）	場所をとる
비용 대비 효과（ピヨンテビヒョウグァ）	コストパフォーマンス
울음을 터뜨리다（ウルムルトットゥリダ）	泣く
고인물은 썩는다（コインムルンッソンヌンダ）	頑張らないと腐る、溜まった水は腐る
자리를 차지하다（チャリルルチャジハダ）	場所をとる
상(을) 차리다（サンウルチャリダ）	お膳を整える、ご飯を準備する、食事を準備する、食事の用意をする、ご飯を用意する
숨(을) 돌리다（スムルトルリダ）	一息つく、息をつく、息を整える、一息入れる
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
스마트폰 케이스（スマトゥポンケイス）	スマホケース、スマホカバ
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
선물(을) 받다（ソンムルルバッタ）	プレゼントをもらう、お土産をもらう
신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）	とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう

韓国語（発音）

日本語

～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。

계획을 취소하다（ケフェグルチィソハダ）

計画を取り消す