と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
개발 제한 구역（ケバルチェハングヨク）	グリーンベルト
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
어찌 됐든 간에（オチテットゥンガネ）	どちらにしても、いずれにせよ、とにかく
중앙지검 특수부（チュンアンジゴムトゥクッスブ）	中央地検特捜部
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
눈동자가 풀리다（ヌンドンジャガプルリダ）	間が抜ける、ぼうっとする、正気を失う
바닥이 드러나다（パダギトゥロナダ）	底を突く、使い果たす
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
프로그램을 깔다（プログレムルッカルダ）	プログラムをインストールする、ソフトを入れる
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を覚える、興味をもつ、味付けをする
먹을 복이 있다（モグルポギイッタ）	食べようとすると現れる
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
눈이 동그래지다（ヌニトングレジダ）	目が丸くなる、びっくりする
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
손꼽아 기다리다（ソンコバキダリダ）	指折り数える、今日か明日かと待つ
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
마음이 따뜻하다（マウミタットゥタダ）	心が温かい
돈(을) 들이다（トヌルトゥリダ）	お金をかける
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
또박또박 말하다（ットバクットバクマルハダ）	はきはき話す
미적미적 미루다（ミジョンミジョクミルダ）	ぐずぐずと延ばす、だらだら先延ばしにする
허리띠를 조이다（ホリッティルルチョイダ）	ベルトを締める
도입을 추진하다（トイブルチュジンハダ）	導入を推進する
울분을 터뜨리다（ウルブヌル　トトゥリダ）	鬱憤をぶつける、鬱憤を爆発させる
책임을 떠넘기다（チェギムルットノムギダ）	責任をなすりつける、責任を転嫁する
시키는 대로 해（シキヌンデロヘ）	言われた通りにやれ、言われたとおりにしろ
대미를 장식하다（テミルルチャンシカダ）	最後を飾る、ラストを飾る
등골이 오싹하다（トゥンコリオッサカダ）	背筋がぞくっとする、ぞっとする、背筋が寒くなる
실업계 고등학교（シロプケコドゥンハッキョ）	商業高校と工業高校
인문계 고등학교（インブンゲコドゥンハッキョ）	商業高校と工業高校以外の高校
외국어 고등학교（ウェグゴコドゥンハッキョ）	外国語高等学校
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
눈길을 사로잡다（ヌンキルルサロチャプタ）	視線を奪う、人目を集める、視線を捉える
사실과 일치하다（サシルクァイルチハダ）	事実と一致する
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
말썽을 일으키다（マルッソンウルイルキダ）	トラブルを起こす、問題を起こす
집으로 돌아가다（チブロトラガダ）	家に帰る
증언과 일치하다（チュンオンクァイルチハダ）	証言と一致する
교통이 정체되다（キョトンイチョンチェガテダ）	交通が渋滞する、車が混む
동물성 플랑크톤（トンムルッソンプルランクトン）	動物性プランクトン
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
레이싱 드라이버（レイシントゥライボ）	レーシングドライバー
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所

韓国語（発音）

日本語

천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）

不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない

죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）