と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
요점을 간추리다（ヨチョムルカンチュリダ）	要点をかい摘む、要点をまとめる
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
정계에 들어서다（チョンゲエトゥロソダ）	政界に入る
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
설탕이 떨어지다（ソルタンイトロジダ）	砂糖が切れる
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
또박또박 말하다（ットバクットバクマルハダ）	はきはき話す
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
거스름돈을 받다（コスルムトヌルパッタ）	お釣りをもらう
목도리를 두르다（モクトリルル　トゥルダ）	マフラーを巻く、マフラーをする
머리띠를 두르다（モリティルル　トゥルダ）	鉢巻を巻く
특허를 보유하다（トゥコルルポユハダ）	特許を保有する
특허를 출원하다（トゥコルルチュリョンハダ）	特許を出願する
거래를 마감하다（コレルルマガマダ）	取引を終える
눈물이 핑 돌다（ヌンムリ　ピンドルダ）	涙が浮かぶ、目頭が熱くなる、涙がじんとにじむ
머리가 핑 돌다（モリガピンドルダ）	頭がふらっとする
투지를 불태우다（トゥジルルプルテウダ）	闘魂を燃やす
백발이 성성하다（ペクパリソンソンハダ）	頭髪が白い
상투(를) 잡다（サントゥルルチャプタ）	一番高い時に買う、一番高い相場の時に投資する
연료가 떨어지다（ヨンリョガトロジダ）	燃料が切れる
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
도마를 소독하다（トマルルソドカダ）	まな板を除菌する、まな板を消毒する
습기를 제거하다（スプギルルチェゴハダ）	湿気を除去する、湿気を取り除く
주장을 관철하다（チュジャンウルクァンチャラダ）	主張を貫き通す
이의를 제기하다（イイルルチェギハダ）	異議を申立てる、異を唱える、異議を唱える
득실을 따져보다（トゥクシルルッタジョボダ）	損得を計算してみる
플래시가 터지다（プレシガトジダ）	フラッシュが発光する、フラッシュが光る
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
덧붙여서 말하다（トップチョソマラダ）	付け加えて話す
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
눈물을 터뜨리다（ヌンムルルトットゥリダ）	涙を噴き出す
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
빈센트 반 고흐（ピンセントゥパンコフ）	ゴッホ、フィンセント・ファン・ゴッホ
스트리트 뮤지션（ストゥリトゥミュジション）	ストリートミュージシャン
어깨를 두들기다（オッケルルトゥドゥルギダ）	肩をたたく、激励する、慰安する
세탁기를 돌리다（セッタキルルトルリダ）	洗濯機を回す、洗濯機にかける
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
베토벤 바이러스（ベトベンバイロス）	ベートーベンウィルス
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
달리 말해(서)（タルリマルヘ）	他の言いかたをすれば、言い換えると
미소가 떠오르다（ミソガットオルダ）	笑みが浮かぶ
중앙지검 특수부（チュンアンジゴムトゥクッスブ）	中央地検特捜部
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
이 잡듯 뒤지다（イジャプットッッテイジダ）	すみずみまで探す、隅々まで探す
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん

韓国語（発音）

日本語

요점을 간추리다（ヨチョムルカンチュリダ）

要点をかい摘む、要点をまとめる

옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）