と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
투명성이 없다（トゥミョンッソンイオプッタ）	透明性がない
책임 떠넘기기（チェギムットノムギギ）	責任の丸投げ
업무 떠넘기기（オンムットノムギギ）	業務の丸投げ
스트레스 해소（ストゥレスヘソ）	ストレス解消
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
본전을 건지다（ポンジョヌルコンジダ）	元が取れる
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
벌떡 일어서다（ポットクイロソダ）	ぱっと立ち上がる
똥(을) 싸다（トンウルッサダ）	うんちをする、大便を漏らす
테이프를 끊다（テイプルルクンタ）	スタートを切る、テープカットをする
화살을 돌리다（ファサルルトルリダ）	責任を他に向ける
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
문턱을 낮추다（ムントグルナッチュダ）	ハードルを下げる、寄り付きやすくする
－(았/었)던（オットン）	～していた、～かった
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
마음이 찡하다（）	胸を打たれる、感動して胸にじんと来る
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
일설에 의하면（イルッソレウィハミョン）	一説によると
궁하면 통한다（クンハミョントンハンダ）	窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
구천을 떠돌다（クチョヌルットドルダ）	九天を飛び交う、この世を去る、黄泉を彷徨う
만전을 다하다（マンジョヌルタハダ）	最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
곳에 따라서는（コセッタラソヌン）	ところによっては
간덩이가 크다（カンットンイガクダ）	肝っ玉が太い、大胆だ
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
프레미엄 티켓（プレミアムティケッ）	プレミアムチケット
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
로맨스 드라마（ロメンストゥラマ）	ロマンスドラマ
일러스트레이터（イルロストゥレイト）	イラストレイター
용언의 명사화（ヨンオネミョンサファ）	～き、～い、～すること
바통을 넘기다（パトンウル　ノムギダ）	引き継ぐ、バトンを渡す
맹위를 떨치다（メンウィルルトルチダ）	猛威を振う
－거나 －거나（コナ－コナ）	～しようと、～だろうが、～したり、～するとか
배짱을 부리다（ぺチャンウルプリダ）	図太くふるまう、度胸を出す
딴청을 피우다（タンチョンピウダ）	しらばっくれる、とぼける
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔

韓国語（発音）

日本語

투명성이 없다（トゥミョンッソンイオプッタ）