と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
똥(을) 싸다（トンウルッサダ）	うんちをする、大便を漏らす
테이프를 끊다（テイプルルクンタ）	スタートを切る、テープカットをする
화살을 돌리다（ファサルルトルリダ）	責任を他に向ける
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
일(을) 하다（イルルハダ）	仕事をする
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
일이 벌어지다（イリポロジダ）	事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる
세금을 거두다（セグムルコドゥダ）	税金を取り立てる
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
양자를 들이다（ヤンジャルルトゥリダ）	養子を取る
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
들고 일어서다（トゥルゴイロソダ）	決起する、抗議して決起する
두드러진 변화（トゥドロジンビョンファ）	目立った変化、際立った変化
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
라이터를 키다（ライトルルキダ）	ライターをつける
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
전운이 감돌다（チョンウニカムトルダ）	戦争が起きそう
사투를 벌이다（サトゥルルポリダ）	死闘を繰り広げる
성큼 다가오다（ソンクムタガオダ）	急に近づいてくる、急に近寄る、ひょいっと近づいてくる
벌떡 일어나다（ポルトクイロナダ）	飛び起きる、すくっと起きる、すっと立つ、ガバッと立ち上がる、すっくと立ち上がる、ぱっと立ち上がる
눈치가 빠르다（ヌンチガパルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い、目端が利く、機転が利く
융통성이 있다（ユントンソンイ　イッタ）	融通が利く
꼬리를 밟히다（コリルル　パルピダ）	悪事がばれる、しっぽを踏まれる、ことがばれる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
징검다리 연휴（チンゴムダリヨンヒュ）	飛び石連休、平日をはさむ連休
염치 불구하고（ヨムチプルグハゴ）	お言葉に甘えて
기저귀를 갈다（キジョグィルルカルダ）	オムツを取り替える
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
연락을 취하다（ヨルラグルチュィハダ）	連絡をとる
고개를 돌리다（コゲルルトルリダ）	顔をそむける、背をそむける、目をそむける、目をそらす、首を回す
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
운치를 더하다（ウンチルルトハダ）	風情を添える
사람을 때리다（サラムルッテリダ）	人を殴る
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
투명성이 없다（トゥミョンッソンイオプッタ）	透明性がない
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく
여론이 들끓다（ヨロニトルクッタ）	世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には

韓国語（発音）

日本語

耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る