と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
시간을 들이다（シガヌルトゥリダ）	時間をかける、手をかける
－(ㄹ) 대로（ウルッテロ）	非常に甚だしいことを強調
어그로를 끌다（オグロルルックルダ）	注目を集めるタイトルや騒ぎ
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
푸세식 화장실（プセシクファジャンシル）	昔のトイレ、在来式トイレ
정이 떨어지다（ジョンイットロジダ）	愛想が尽きる
맛있게 드세요（マシッケトゥセヨ）	ごゆっくりどうぞ、どうぞごゆっくり、美味しく召し上がってください
얼굴이 두껍다（オルグリトゥッコプタ）	図々しい、厚かましい、面の皮が厚い
구급 헬리콥터（クブプヘリコプト）	救急ヘリコプター
털(이) 나다（トリナダ）	毛が生える
허리가 가늘다（ホリガカヌルダ）	ウエストが細い
가슴이 터지다（カスミトジダ）	胸が張り裂ける、息苦しい
눈도장을 찍다（ヌンットジャンウルッチクッタ）	注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
숨통이 트이다（スムトンイトゥイダ）	一息つける、余裕ができる、道が開ける、状況が楽になる
가슴이 떨리다（カスミトルリダ）	緊張する、興奮する
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
귀에 들어오다（クィエトゥロオダ）	耳に入る
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
도시락을 싸다（トシラグルッサダ）	弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
돌파구를 찾다（トルパグルルチャッタ）	突破口を探す
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
아리스토텔레스（アリストテルレス）	アリストテレス
채널을 돌리다（チェノルルトルリダ）	チャンネルを回す、チャンネルを変える
대통령 전용기（テトンリョンチョンヨンギ）	大統領専用機
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
말(을) 트다（マルルトゥダ）	ため口を使う、ため口をきく
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
수돗물을 틀다（スドンムルルトゥルダ）	水道水を出す
사람을 부리다（サラムルプリダ）	人を使う
발등을 찍히다（パルットゥンウルッチキダ）	背かれる、裏切られる
－라고 합니다（ラゴハムニダ）	～と申します、～といいます。
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
골을 터뜨리다（コルルトットゥリダ）	ゴールを決める、ゴールを入れる
예산을 들이다（イェサヌルトゥリダ）	予算を投じる
화장을 지우다（ファジャンウルハダ）	化粧を落とす
다툼이 생기다（タトゥミセンギダ）	争いが生じる
해가 떨어지다（ヘガットロジダ）	日が沈む
어깃장을 놓다（オギッチャンウルノタ）	わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く
들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）	聞いた事はない
그렇다는 것은（クロタヌンゴスン）	ということは

韓国語（発音）

日本語