と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
날(이) 서다（ナリソダ）	尖る、神経質だ
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
빗살무늬 토기（ピッサルムニュィトギ）	櫛目文土器
귀청 떨어지다（クィチョンットロジア）	鼓膜が破れる
뜨뜻미지근하다（ットットゥンミジグンハダ）	なまぬるい
생트집을 잡다（セントゥジブルチャプッタ）	けちをつける、難癖をつける、文句をつける、言いがかりをつける
체크인 카운터（チェクインカウント）	チェックインカウンター
세상을 등지다（セサンウルトゥンジダ）	世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる、世を離れる
태도를 취하다（テドルルチュィハダ）	態度を取る
인스턴트 라면（インストントゥラミョン）	インスタント・ラーメン、即席ラーメン
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
두 탕을 뛰다（トゥタンウルッティダ）	2つ掛け持ちする
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
부글부글 끓다（プグルプグルクルタ）	煮立つ、ぐつぐつ沸く、煮え返る、ぶくぶくと湧く
LED 라이트（エルイディライトゥ）	LEDライト
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
게스트 하우스（ゲストハウス）	ゲストハウス、guest house
플레어 스커트（プルレオスコトゥ）	フレアースカート
원 플러스 원（ウォンプロスウォン）	ひとつ買うとひとつ無料、1個買うと、もう1個おまけ、1+1
가만히 보니까（カマニポニカ）	じっとみてみると、よく考えてみると、よく見ると
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
얼룩을 지우다（オルルグルチウダ）	染みを取る、染みを抜く
많이 드십시오（マニトゥシプシオ）	たくさんお召し上がりください
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
정신이 팔리다（チョンシニパルリダ）	気をとられる、気を奪われる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
틀을 마련하다（トゥルルマリョンハダ）	枠を作る
성가시게 굴다（ソンガシゲクルダ）	わずらわしく振舞う、まとわりついてる
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）	仲むつまじい、とっても幸せだ
분통이 터지다（プントンイトジダ）	怒りが爆発する、怒りが噴き出す
미역국을 먹다（ミヨクグルモクタ）	試験に落ちる、年を取る
바가지를 긁다（パガジルルクッタ）	愚痴をこぼす、不平を鳴らす、がみがみ小言こごとをいう、がみがみいう
잠에 떨어지다（チャメトロジダ）	眠りに落ちる
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
신문을 철하다（シンムヌルチョルハダ）	新聞を綴じる
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
개밥에 도토리（ケバベトトリ）	村八分、仲間はずれ
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
낯짝이 두껍다（ナッチャギトゥッコプッタ）	図々しい
－이려니 하고（イリョニハゴ）	～だとして、～だろうと
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
시선을 피하다（シソヌルピハダ）	人目を避ける
사람을 피하다（サラムルピハダ）	人を避ける、人目を避ける

韓国語（発音）

日本語

뜨뜻미지근하다（ットットゥンミジグンハダ）

なまぬるい